Appendice:Dictionarios/Espaniol-interlingua/o
o.v.n.i.: o.v.n.i. objecto volante non identificate
o: o
oasis: oasis
obedecer: obedir a
obediencia: obedientia; deber de fidelitate
obediente: obediente
obedientemente: obedientemente
obelisco: obelisco
obertura: overtura
obesidad: obesitate
obeso: *obese
obispado: diocese
obispo: episcopo
objeción: objection
objetividad: objectivitate
objetivo gran angular: objectivo de angulo grande
objetivo zoom: objectivo zoom
objetivo: objective; objectivo; scopo
objeto volante no identificado: objecto volante non identificate
objeto: objecto; scopo; objectar
objetor: objectante
objeto-X: objecto X
oblea: (cul.) biscuit; (ecl.) hostia
oblicuo: oblique
oblicuo; sesgado: oblique
obligación: responsabilitate; obligation
obligado: obligate
obligar: obligar; compeller
obligatorio: obligatori
obliteración: obliteration (zool.)
obliteración: obliteration
obliterar, borrar: obliterar
obliterar, obstruir cerrar un conductoo cavidad: [Med.] obliterar
oblongo: oblonge; rectangulo
oboe: oboe
oboista: oboista
obra: opera
obra de arte: opera de arte
obra de cera: figura de cera
obra de sillería: obra de petras; muratura
obra de suspense: romance policiari; romance de spionage
obra en construcción: obra in construction
obra hecha a mano: obra facite a mano
obra maestra: obra de maestro
obrero metalúrgico: obrero metallurgic
obrero portuario: obrero portuari
obrero: obrero; travaliator; laborator
obreros: obreros
obscenidad: obscenitate
obscenidad; character desagradable: obscenitate; character disagradabile
obsceno: obscen; obscene
obscuro: obscur; (sombrío) melancholic; triste
obsequiar: obsequer
obsequio de: homage de
obsequio: regalo; regalar
obsequiosidad: obsequiositate
obsequioso: obsequiose
observable: observabile
observación: observation
observaciones: observationes
observador: observator
observancia, cumplimiento , acatamiento, respeto de leyes o reglas / práctica o costumbre religiosa: observantia
observante: observante
observar las estrellas: observar le stellas
observar: observar; reguardar
observatorio: observatorio
obsesión: obsession
obsesionar: obseder [-sed-/-sess-]
obseso: obsedite
obsolescencia: obsolescentia; desuetude
obsoleto: obsolete; obsolescente; desuete
obstaculizar: impedir
obstáculo: obstaculo; embarasso; barriera
obstetra: obstetrico
obstetricia: obstetricia
obstétrico: obstetric
obstinación: obstination
obstinado, intratable, recalcitrante, refractario: obstinate, refractori
obstinado; premeditado: obstinate; (de crimen) premeditate
obstrucción: obstruction; interruption; suspension; incombramento
obstructivo: obstructive
obstruir: obstruer [-stru-/-struct-]; incombrar; incommodar
obtener el título: habilitar se
obtener la libertad de uno bajo fianza: pagar le caution pro evitar le
prision; salvamento financiari
obtener: obtener
obtener; conseguir: obtener; procurar se
obturador; estárter: regulator de aere
obtuse; torpe: obtuse
obtusidad: obtusitate; inintelligentia
obtuso: obtuse; inintelligente
obús: haubitze
obviamente: obviemente
obviar: obviar a
obvio; evidente: obvie; evidente
ocasión: occasion
ocasional: occasional; infrequente; rar
ocasionar; causar: occasionar,causar
ocaso: poner [pon-/posit-/post-] del sol
occidental: (adj/sust) occidental
occidente: occidente
occipital: occipital
occupación: occupation; empleo
oceánico: oceanic
Oceánide (Oceánides ninfas de Océano y Tetis): {n} [Gr. Mythol.] Oceanide
Océano Antártico: Oceano Antartic
Océano Ártico: Oceano Artic
Océano Atlántico: atlantic; atlantico; Oceano Atlantic
Oceano Pacífico (el -): Oceano Pacific
Océano: {n} [Gr. Mythol.] Oceano
océano: oceano
ocena / ozena: {n} [Pathol.] ozena
ocio: otio; tempore libere
ociosidad: otiositate; pigritia; (falta de trabajo) disoccupation
oclocracia; gobierno de la chusma: ochlocratia
ocluir: occluder
oclusión: occlusion
ocre: *ochre; ~ amarillo ocre: jalne ochre
octagonal: octagon(al)
octágono: octagono
octal: octal
octano: octano
octava: octava
octavo: octavo; octave
octeto: octeto
octogésimo: octantesime; octantesimo
octubre: octobre
ocular: ocular
oculista: oculista
ocultamiento: celate;celemento
ocultar: occultar, celar
ocultismo: occultismo
ocultista: occultista
oculto, misterioso:: {adj} occulte
oculto, secreto: (palabras compuestas) crypt-, crypto
ocupa, okupa, ocupante ilegal de un lugar: {n} *squatter, ocupante sin titulo
ocupación: occupation; occupantia
ocupado: occupate; frequentate; populate
ocupante: occupante; occupator; habitante; locatario
ocupar: occupar; (casa) habitar
ocupar ilegalmente un lugar: {v} *squatter
ocurrencia tardía: reflexion posterior
ocurrencia: occurrentia; evento
ocurrir: occurrer; evenir; (tener lugar) haber loco
ocurrir; suceder: evenir; occurrer
ochenta: octanta
ocho: octo
oda: ode
odiar: odio; detestar; odiar
odio: odio
Odiseo, Ulises: {npr} [Gr. Mythol.] Odysseus
odioso: odiose
Odisea (la -): Odyssea
odofobia: odophobia
odometro: hodometro
odontología: dentisteria
oeste: west; occidente
ofender: offender
ofenderse: offender se
ofensa: offensa
ofensiva: offensive; disagradabile; nauseabunde
oferta y demanda: le offerta e le demanda
oferta: offerta
offenderse: piccate; offender se
offset, ófset: (adj/sust) offset ~ imprimir en offset: imprimer in offset
oficial de marina: officiero de marina
oficial: official; functionario; (empleado) empleato
oficialmente: officialmente
oficiar: officiar
oficina de correos: bureau de posta
oficina de informaciónes: bureau de informationes
oficina: bureau; (pol.) ministerio
oficinista; administrativo: empleato de bureau
oficinista; funcionario: commisso
oficio: mestiero
oficioso: officiose
ofrecer (un precio): offerer
ofrecer amistad: amicar se con
ofrecer: tender; offerer; presentar -un offerta-; proferer
ofrecer: offerer [offer-/oblat-/offert-] (como parte de pago) como parte
del pagamento
ofrenda: oblation
oftálmico: ophthalmic
oftalmológico: ophthalmologic
oftalmólogo: ophthalmologo
oftalmoscopio: ophthalmoscopo
ofuscar: *offuscar, confunder, turbar, disturbar, inquietar, desconcertar, cecar
ogro: ogro; (persona) persona inabordabile; monstro
¡oh!: {interj} oh (surprisa, emotion, gaudio, indignation, affliction, etc…)
Ohio: Ohio
ohmio: ohm
oído: aure; (sentido) audito
oír hablar de: haber notitias de
oír por casualidad: audir per casualitate; surprender [-prend-/-pris-]
oír: audir
ojal: buttoniera
ojera: bassinetto ocular
ojete: oculetto
ojiva (cabeza explosiva): ogiva, capite explosive
ojo de la cerradura: oculo del serratura
ojo morado: oculo contose
ojo por ojo: render le par
ojo: oculo; ocular
ola de calor: unda de calor
ola: unda
oleaginoso: oleaginose
oler mal: oler mal; puter
oler: odor; (placentero) perfumo; (sentido del olfato) olfaction;
olfacer; odorar; oler; fragrar
olfacción: {n} [Physiol.] olfaction
olfatear, oler: olfacer, aspirar ruitosemente con le nares
olfativo, olfatorio: {adj} olfative, olfactori
olfato (en el sentido de talento natural): flair
olfatorio: olfactori
oligarquía: oligarchia
olimpíado: olympiade
olímpico: olympic
oliva, aceituna / (color): {n} oliva
oliváceo, aceitunado / color verde aceituna o oliva: {adj} olivacee
olivar: oliveto
olivarero: olivero
olivicultor: olivicultor
olivicultura: olivicultura
olivo, árbol de olivo: olivo
olmo: ulmo
olor a cerrado o a humedad: mucor
olor: odor; (de animal) pista; (perfume) perfumo; (fragancia) odor;
(olfatear) olfacer
oloroso, odorante: odorante; odorose
olvidadizo: negligente
olvidado de Dios: deserte; triste
olvidado: obliviose
olvidar: oblidar; negliger
olvido: oblido; oblivion
olla (caldero): caldiera
olla: olla; marmita; (pote) potto;
ombligo: umbilico
ominoso: ominose; de mal augurio; sinistre
omisión: omission
omitir: omitter; preterir
omitir; pasar por alto: omitter
omnipotencia: omnipotentia
omnipotente: omnipotente
omnipresencia: *omnipresentia
omnipresente: *omnipresente
omnisciencia: omniscientia
omnisciente: omnisciente
omnívoro: ominvore
omoplato: omoplate; scapula
once: dece-un
onda sonora: unda sonor
onda: unda; (v.) undear
ondas largas: undas longe
ondulación: undulation
ondulado (corrugado): corrugate
ondulado: undulate; undulose
ondular (corrugar): corrugar
ondular: undular
oneroso: onerose
ónice, ónix, ónique: {n} onyche
onomatopeya: onomatopeia
onomatopéyico: onomatopoeic
onza: uncia
opacidad: opacitate
opaco: opac
ópalo: opalo
opción disponible: option disponibile
opción: option; selecte; selection
opcional: optional; facultative
ópera, teatro de la ópera: opera
operacional: operational
operación: [Mil.] / [Surg.] operation
operador de asignación: operator de assignation
operador del sistema: operator del systema
operador lógico: operator logic
operador: (trabajador) operator; (telefonista) telephonista
operando: operando
operar (máquina, cirugía, Mil.): operar
operar, pilotar /pilotear un avión: aviar
operario de mantenimiento de la línea: obrero de mantenimento del linea
operativo: operative; operatori, operante, fuctionante
operatorio: {adj} [Surg.] operatori
opereta: operetta
opereta, ópera cómica: operetta, opera comic
opiado; opiato: opiate; opiato
opinar: opinar; esser de opinion
opinión pública: opinion public
opinión: opinion; aviso
opio: opium
oponente: opponente, concurrente
oponerse: opponer [-pon-/-posit-] se a; opponer
oporto: vino de porto
oportunidad: occasion; opportunitate
oportunismo: opportunismo
oportunista: opportunista
oportuno: opportun
oposición: opposition; resistentia; (competición) concurrentia
opositor: oppositor
opresión: oppression
opresivo: oppressive
opresor: oppressor
oprimido: opprimite
oprimir: opprimer [-prim-/-press-]
optar por: selectionar
optar: optar
óptica: optica
optimismo: optimismo
optimista: optimista
optimizar: optimisar
optometría: optometria
opuesto: opponite; contradictori
opulencia: opulentia
opulento: opulente
opus, obra: [L] (pl. opera) opus
oración: oration; prece; supplica; precaria
oráculo: oraculo
orador persuasivo y arrebatador: orator persuasive e fascinante
orador: orator
oral: oral; examine oral
oralmente: oralmente
orangután: *orang-utan
orar: precar; orar
oratoria: oratoria;oratori
oratorio: oratorio
orbe: orbe
órbita: orbita
orbital: orbital
ordalía (prueba severa): prova sever; (hist.) fordalia
orden del día: ordine del die.
orden: ordine
orden, arreglo: arrangiamento
orden; ordenamiento (p.e. Alfabéticamente): assortimento
ordenación: ordination
ordenada: ordinate (valor de x)
ordenado: in ordine; (persona) methodic; poner in ordine
ordenador analógico: computator analogic
ordenador de aplicación general: computer de application general
ordenador de bolsillo: computator de palma
ordenador de entrada directa de datos: computator de entrata directe de
datos
ordenador doméstico: computer domestic
ordenador portátil: ordinator portabile; computer portabile
ordenador remoto: computator remote
ordenador resistente: computator robuste
ordenador: ordinator; computer; computator
ordenancista: disciplinario
ordenanza municipal: statuto local
ordenanza: ordinate; [Mil.] ordinantia; planton; (en hospital) adjutante
de hospital
ordenar: ordinar; statuer
ordeńar: mulger [mulg-/muls-]
ordeńo: mulgitura
ordinal: ordinal
ordinario: {adj} ordinari; usual; {n} ordinario
Oregón: Oregon
oreja: aure
orfanato: orphanato
orfandad: orphanato
orfebre: aurifice
Orfeo: {npr} [Gr. Mythol.] Orpheo
orgánico: organic; organisate
organismo: organismo
organista: organista
organización: organisation; arrangiamento
organizador: organisator
organizar: organisar; arrangiar; (sindicalmente) syndicar
orgasmo: orgasmo
orgía: orgia; bacchanal
orgullo: orgolio
orgullosamente: orgoliosemente
orgulloso: orgoliose
orientable: directional
orientación: orientation
oriental: (adj/sust) oriental
orientar: orientar (se)
oriente: (adj/sust) oriente; orientar (se)
orificio de drenaje: orificio de drainage
orificio nasal: nare
orificio: orificio
origen: origine; provenientia
originador: originator; creator; autor
original: (adj/sust) original
originalidad: originalitate
originalmente: originalmente
originar: originar; initiar; nascer
originario, nativo: {adj} originari
orilla del camino: bordo del cammino
orilla: costa; litore
orilla, ribera, margen: ripa
orina, meado, pis: urina
orinar, mear, hacer pis: urinar
orla: orlo
orla; ribete: bordatura
ornamentación: ornamentation; imbellimento
ornamental: ornamental
ornamento: ornamento; imbellimento; ornamentar; ornar; imbellir
ornitología: ornithologia
ornitologo: ornithologista; ornithologo
ornitorrinco: [Zool.] ornithorhynco
oro: de auro; auro
oropel: auripelle
orquesta sinfónica: orchestra symphonic
orquesta: orchestra
orquestación: orchestration
orquestal: orchestral
orquestar: orchestrar
orquídea: orchidea
orquidáceas: orchidaceas
orquidáceo, orquídeo, a: {adj} [Bot.] orchidee
orquideología: {n} orchidologia
orquiectomia, castración: orchectomia
orquitis: {n} [Pathol.] orchitis
ortiga: urtica
ortodoxia: orthodoxia
ortodoxo: {adj} orthodoxe, {n} orthodoxo otiti
ortografia: orthographia
ortografía: orthographia; (mala) cacographia
ortográfico: orthographic
ortopedia: orthopedia
ortopedico: [Med] {adj} orthopedic
ortopedista: orthopedista
ortóptero: [Entom.] {adj} orthoptere
ortópteros: [Entom.] {npl} orthopteros
oruga: eruca
orzuelo: hordeolo
osadía, audacia, atrevimiento, intrepidez, arrojo: audacia, harditessa, hardimento
osado: osate
osar, atrever se: osar, ausar
oscilación: oscillation; fluctuation
oscilador: *oscillator
oscilar: oscillar; vacillar; fluctuar; balanciar se
oscilosopio: *oscilloscopio
oscurecer: obscurar
oscuridad: obscuritate; tenebras; nigritia; (de mente) depression;
tristessa
oscuro: obscur; (vago) indistincte; (misterioso) mysteriose; tenebrose;
lugubre; triste
oseína: {n} osseina
óseo: {adj} ossee
osificación: ossification
osificar: {v} [Physiol.] ossificar
osificarse: ossificar (se)
osito de peluche: urso de pluche
Oslo: Oslo
oso hormiguero: osso formichero
oso pardo: grizzly; urso gris
oso polar: urso blanc/polar
oso: (masc.) urso; (fem.) ursa
ostensible: ostensibile; pretense
osteítis: {n} [Pathol.] osteitis
ostentador: ostentator
ostentar: ostentar
ostentación: ostentation; (hacer -) ostentar
ostentoso, suntuoso, fastuoso: {adj} ostentatiose; fastose
osteoblasto: osteoblasto
osteópata: *osteopathico
ostra: ostrea
ostracismo: ostracismo
otectomia: *otectomia
otitis: otitis
otomana (sofá): {n} ottomana
otomano: {adj} ottoman, {n} ottomano
otoñal: autumnal
otoño: autumno
otorgar: conferer, donar
otorinolaringología: *otorhinolaryngologia
otorinolaringólogo: *otorhinolaryngologo
otoscopio: otoscopio
otras cosas: {npl} [alia]
otro: altere; alteremente;
otro, otros, restantes: {adj} [cetere]
ovación: ovation
oval: (adj/sust) oval
ovario: ovario
oveja: ove
ovulación: ovulation
ovular: ovular
Oxford: Oxford
oxiacetilénico: *oxyacetylenic
oxidar: oxydar
oxigenación: oxygenation
oxigenar: oxygenar
oxígeno: oxygeno
oyente: ascoltator
ozono: ozono
ozonizar: ozonisar