participio passate

Interlingua

Etymologia

• de participio ((API: par.ti.'ki.pio)) + passate
• familia etymologic del verbo caper, derivante ab latino capere
• vide etymo: _CAP_ pro consultar tote le derivatos

Substantivo

• (in grammatica) le participio passate es un forma verbal que, inter le flexion del verbo, indica la condition de haber recipite o percipite un action complite; por isto se cognosce anque como participio passive.
• abbreviation: p.p.

LE PARTICIPIO PASSATE REGULAR:

• In interlingua le participio passate es obtenite per medio de tres suffixos addite al etymo o lexema verbal del modo indicativo. Iste 3 suffixos son:

1. -ate per verbos terminante in -AR
2. -ite per verbos terminante in -ER
3. -ite per verbos terminante in -IR

• EXEMPLOS DEL PARTICIPIO PRESENTE REGULAR

1. VERBOS IN -AR: CREa (verbo crear) +ate produce -> create
2. VERBOS IN -ER: preVIDe (verbo previder) +ite produce -> previdite
3. VERBOS IN -IR: AUDi (verbo audir) +ite produce -> audite

Nota que in le caso que a le verbos in -ER es addite le suffixo -ete (in loco de -ite) se produce le imperativo e non le participio passate.

EXEMPLO VERBOS IN -ER: VIDe (verbo vider) +ete produce -> previdete, que es imperativo e non le participio previdite.

(Consulta per confrontation la forma del imperativo).

LE PARTICIPIO PASSATE IRREGULAR :

Il existe formas variante de participio passate que son hereditates lexical ab lingua latin, e son communes al lingua italian, al lingua espaniol e al lingua francese, obtenite de un variante del lexema verbal respecto al etymo

1. EXEMPLO LATIN ab verbo previdere -> previditus + previstus
2. EXEMPLO ITALIAN ab verbo prevedere -> preveduto + previsto
3. EXEMPLO ESPANIOL ab verbo prever -> preveido + previsto
4. EXEMPLO FRANCES ab verbo prevoir -> prévu + previsé

NOTAS

Nota 1. - In lingua anglese existe un unic forma de p.p. semper terminante in -ED

EXEMPLO ANGLESE ab verbo preview -> previewed

Nota 2. - In cata linguas examinate le participio passate de ambe variantes (regular et irregular) pote generar un adjectivo o un nomine de su identic forma, o de forma multo similar, de hic duo categorias grammatical: le adjectives participial e le substantivos participial

EXEMPLO DE INTERLINGUA

EXEMPLO: previsto es un substantivo generate ab participio previste

EXEMPLO: previste es un adjectivo generate ab participio previste

• Quando isto succede le senso o significato del substantivo o del adjectivo muta de pauc respecto al significato basic del verbo (le etymo) in interlingua como in latino, italiano, espaniol e francese. In anglese vice-versa iste phenomeno succede multo frequentemente e le mutation de significato resulta multo relevante, dante loco a un ample e difficile intriga de polysemias.
• Confronta iste categorias: adjectives participial. substantivos participial

correlates

• participio presente + participio passate + infinitivo + imperativo + indicativo + conjunctivo + conditional + gerundio

Linguas fonte principal

• Latino: participium passatus ^→ la
• Italiano: participio passato ^→ it
• Espaniol: participio pasado ^→ es
• Francese: participe passé ^→ fr
• Anglese: past participle ^→ en

REFERENCES

• Wikipedia, Grammatica de interlingua
• participio passate google define
• Le Participio passate - Union Mundial pro Interlingua (UMI)]