Saltar al contento
Appendice:Dictionarios/Interlingua-romanica/b
baby (E) [bebe] infasciate [in fascias]
[modificar]
balla > tirar se un balla (ad) in le testa
[modificar]
ballar > ballar/dansar (in un taverna)
[modificar]
ballo > ballo/dansa public/popular
[modificar]
banchetto [festino, repasto] nuptial [de nuptias]
[modificar]
banco de carne de qualitate inferior
[modificar]
banco de ebenista [carpentero, planator]
[modificar]
banco > banco/cavalletto de tortura
[modificar]
banda de robatores [banditos, brigantes]
[modificar]
banda > banda/cordon (pro/de decoration)
[modificar]
banda > banda/lista de sustenimento
[modificar]
banda > cinctura/banda de cartuchas
[modificar]
bandage > cinctura/bandage herniari
[modificar]
bandage > cinctura/bandage ventral
[modificar]
banno > publicar/leger le bannos (de maritage)
[modificar]
baptismo > (ceremonia del) baptismo
[modificar]
baptista > Sancte Johannes Baptista
[modificar]
bar > bar/local de degustation (de vinos)
[modificar]
barca > (im)barca(tion) a duo rematores/remos
[modificar]
barca > barca/canoa plicabile/dismontabile
[modificar]
barcation > (im)barca(tion) a duo rematores/remos
[modificar]
barra > barra/tasto de spatiamento/spatiatura
[modificar]
barraca > barraca/posto de mercato
[modificar]
barretta > fibula/barretta de decorationes
[modificar]
bascular > esser instabile/basculante
[modificar]
basculator (frontal, resp. lateral)
[modificar]
bassa > diminution/bassa de impostos
[modificar]
bassa > diminution/bassa de production
[modificar]
bassino [reservoir (F)] de barrage
[modificar]
basso > parlar basso [in voce basse]
[modificar]
baston de cera de sigillatura [de lacca a sigillar]
[modificar]
bastonetto > baston(etto) de tambur
[modificar]
batello > barca/batello remorcator
[modificar]
battalia > combatto/battalia simulate/fingite
[modificar]
battente > battente/ala (de fenestra)
[modificar]
battente > valva/battente (de porta)
[modificar]
batteria (de calefaction) del filamentos
[modificar]
batteria > pila/batteria de reserva
[modificar]
becco > clauder le becco ad alicuno
[modificar]
belle > il face belle/bon temperie/tempore
[modificar]
belle > tu ha facite un belle travalio
[modificar]
bello > bello/guerra a duo frontes [bifrontal]
[modificar]
ben que ille non es ric, ille face..
[modificar]
benediction > (impartition del) benediction
[modificar]
benediction > dar/impartir le benediction (a)
[modificar]
beneficiario > beneficiari/o,?a de un renta social
[modificar]
benevole > pauco benevole/benevolente
[modificar]
benevolente > pauco benevole/benevolente
[modificar]
benvenita > dar le benvenita ad alicuno
[modificar]
benvenite > dar le benvenite ad alicuno
[modificar]
benzina > prender benzina/gasolina > facer le pleno
[modificar]
besonio > besonio/desiro de imponer [facer valer] se
[modificar]
besonios > facer su necessitates/besonios
[modificar]
bestial ingrassiate [al ingrassiamento]
[modificar]
bestias > animales/bestias de tiro
[modificar]
biberage, [bibita, bibitura] deliciose/delectabile
[modificar]
biberage > bibita/biberage/bibitura dissetante/refrescante
[modificar]
biberon > elevar/allactar con le biberon
[modificar]
bibita > biberage, [bibita, bibitura] deliciose/delectabile
[modificar]
bibita > bibita/biberage/bibitura dissetante/refrescante
[modificar]
bibita > bibitas/liquores alcoholic
[modificar]
bibitor de aqua de vita [brandy (E), liquores]
[modificar]
bibitor inveterate [consuetudinari, habitual]
[modificar]
bibitura > biberage, [bibita, bibitura] deliciose/delectabile
[modificar]
bibitura > bibita/biberage/bibitura dissetante/refrescante
[modificar]
bicentena > (un) bicentena/duocentena (de)
[modificar]
bicycletta > bicyclo/bicycletta de tres sedes
[modificar]
bicyclo > bicyclo/bicycletta de tres sedes
[modificar]
billet [ticket (E)] pro (un) sede reservate
[modificar]
billet > (parve) billet/message secrete
[modificar]
billet > billet/permisso de (libere) passage
[modificar]
billet > ticket (E) [bulletin, billet] de bagages
[modificar]
binar (le agro(s) campo > campo(s) terra, vinia)
[modificar]
bipartitari > systema bipartitari/bipartitic
[modificar]
bipartitic > systema bipartitari/bipartitic
[modificar]
birreto > cappello/birreto de cardinal
[modificar]
blasmar > criticar/blasmar alicuno
[modificar]
blasmar > non poter blasmar alicuno pro alique
[modificar]
blasphamatrice > blasphemat/or,?rice
[modificar]
blasphemator > blasphemat/or,?rice
[modificar]
blusa de capillero [pectinatrice usw]
[modificar]
bobina > rolo/bobina de pellicula(s)/film
[modificar]
bobsleigh (E) [traha, slitta] a duo (slittatores)
[modificar]
bomba asphyxiante [a gas (asphyxiante)]
[modificar]
bombardamento > bombardamento/foco continue [rolante, tamburisante]
[modificar]
bon > il face belle/bon temperie/tempore
[modificar]
bonitate > habe (per favor) le bonitate de
[modificar]
boteca de alimentation/comestibiles
[modificar]
boteca [magazin, negotio] de musica
[modificar]
boteca > boteca/commercio de antiqualias [resp. vetule vestes]
[modificar]
boteca > boteca/magazin de drappo(s)
[modificar]
boteca > boteca/magazin de joculos
[modificar]
boteca > magazin/boteca de calceaturas
[modificar]
botta > botta/bottina de laciar/lacettos
[modificar]
bottilia > bottilia/recipiente de oxygeno
[modificar]
bottilia > vitro/bottilia a/pro conservas
[modificar]
bottina > botta/bottina de laciar/lacettos
[modificar]
bove > (carne de) bove o vacca estufate
[modificar]
bove > (carne de) bove [resp. vacca]
[modificar]
bracio > demorar/remaner con le bracios cruciate
[modificar]
bramar > bramar/critar como un asino
[modificar]
brandy > aquavite [brandy (E)] de granos
[modificar]
brassica > caule/brassica de Milano/Savoia
[modificar]
breve > le plus curte/breve cammino
[modificar]
brillante > lucide/brillante como un speculo
[modificar]
brillantia > dar nove lustro/brillantia a
[modificar]
brossa > brossa/brossetta ad [pro le] ungues
[modificar]
brossa > brossa/scopa de fricar/defricar
[modificar]
brossa > pectine/brossa de cavallo
[modificar]
brossetta > brossa/brossetta ad [pro le] ungues
[modificar]
brusc > con brusc/prompte resolution
[modificar]
bucca del estufa [resp. furno, fornace]
[modificar]
bucca > clauder le bucca [fam becco]
[modificar]
bucchetta > bucchetta/puncta de pipa
[modificar]
bulletin de quotation > lista de cambios
[modificar]
bulletin > bulletin/certificato scholar
[modificar]
bulletin > bulletin/reporto del die/jorno
[modificar]
bulletin > modulo/bulletin de expedition (pro paccos postal)
[modificar]
bulletin > scheda/bulletin de livration
[modificar]
bulletin > ticket (E) [bulletin, billet] de bagages
[modificar]
bureau (F) [local, station] electoral [de votation]
[modificar]
bureau de liquidation/compensation
[modificar]
bureau > officio [bureau (F)] del objectos trovate
[modificar]
burgomaestro > prime syndico/burgomaestro
[modificar]