Appendice:Dictionarios/Russo-interlingua/т
та illa.
табак tabaco.
табличка tabletta; tabula.
табу tabu.
табурет scabello.
таверна taverna.
таз bassino.
таинственн|ость mysterio; ~ый mysteriose.
тай|ком clam; ~на mysterio; ~но clam; ~ный occulte.
тайфун typhon.
так de maniera que; tam; assi; ~ же как tanto ... como; assi ... como; ~ же хорошо assi ben como; ~ как nam; quia; in tanto que; ~ называемый si-nominate.
также etiam; anque ['анкэ] ; alsi; ~ не nec.
таким образом assi.
так|ой (по качеству) tal; (по количеству) tante; ~ое количество tanto; ~ой большой tante.
такса taxa.
такси taxi; ~ст taxista.
такт tacto; ~ик tactico; ~ика tactica; ~ика выжженной земли tactica de terra torrite; ~ичность tacto.
талант talento; ~ливый talentose.
талисман amuleto.
талия talia.
талон talon.
тальк talco.
там ibi; illac; illic; la.
тамож|енник doanero; ~енный doanal; ~енная пошлина doana; ~енный союз union doanal; ~енный чиновник doanero; ~ня doana.
танго tango.
танец dansa.
танкер nave cisterna; camion cisterna.
танц|евальный вечер ballo; ~евать dansar; ~евать танго dansar le tango; ~овщик dansator; ~ор dansator; ~ующий dansator.
тара tara.
таракан blatta.
тарелка platto.
тариф tarifa; ~ный tarifari.
татарский tartare.
татуиров|ать tatuar; ~ка tatu.
тачка carro.
тащить traher.
твердеть indurar.
твёрд|ость duressa; soliditate; ~ый firme; resolute; solide; ~ое тело физ. solido; ~ый как сталь dur como le aciero.
твой tu; (после сущ.) tue.
творец autor.
те illas.
театр theatro; ~альный theatral; ~альная касса billeteria; ~альный бинокль binoculo.
теб|е te; ~я te.
тевтонский teutone.
тезис these.
текст texto; ~ к опере libretto.
тектоника tectonica.
текущий currente; actual.
телеви|дение television; ~зионный televisual; ~зионный передатчик emissor de television; ~зионный приёмник apparato de television; televisor; ~зор apparato de television; televisor.
телега carretta.
телегра|мма telegramma; ~фировать cablar; telegraphar.
тележка carro.
теле|зритель telespectator; ~передатчик emissor de television.
телефон teléphono; ~-автомат telephono automate; ~ист telephonista; ~истка telephonista; ~ный telephonic; per telephono; ~ная линия linea telephonic; ~ная связь communication telephonic; ~ная сеть rete telephonic; ~ная станция officio telephonic; ~ный абонент abonato del telephono; ~ный справочник lista telephonic.
телёнок vitello.
тело corpore; ~хранитель guarda del corpore.
теля|тина vitello; ~чий vitellin.
тем tanto; ~ временем interim; intertanto; ~ лучше tanto melio; ~ хуже tanto pejo.
тема thema; topico; ~тический topic.
темн|еть annoctar; ~ота obscuritate; tenebras.
температура temperatura.
тенденция tendentia; (особ. к чему-л. дурному) proclivitate.
тенистый umbratile, umbrose.
тент tenta.
тень umbra.
теор|етик theorico; ~ия theoria; ~ия информации informatica.
теперь nunc; actualmente.
тепл|ица conservatorio; ~о calor; ~оватость tepiditate; ~оватый tepide; ~ота calor.
терапия therapia.
тереть frictionar, fricar.
термин termino; ~ология terminologia.
термометр thermometro.
терп|еливый patiente; ~ение patientia; ~еть indurar; permaner; tolerar; ~имость indulgentia; liberalitate; tolerantia.
терраса terrassa.
территори|альный territorial; ~я territorio.
террор|изировать terrorisar; ~изм terrorismo; ~ист terrorista.
терьер (порода собак) terrier.
терять lassar cader; (привычку и т.п.) dishabituar se; ~ надежду (на) desperar.
тесто pasta.
тесьм|а banda; обшивать ~ой galonar.
тетрадь quaderno.
техн|ик technico; ~ика ingenieria; technica; ~ически technicamente; ~ический technic; ~ическая сторона (дела и т.п.) technicitate; ~ическое свойство technicitate; ~ичность technicitate; ~ократ technocrate; ~ократия technocratia; ~ологический процесс activitate; ~ология technologia.
течь manar; fuga; fluer.
тёлка vitella.
тёмн|о-красный carmesin; rubide; ~о-красный цвет carmesino; ~ый obscur; sombre.
тёплый cal(i)de
тёт|ка ámita; ~я ámita.
тигр tigre; ~ица tigressa.
тик|анье (часов) tictac; ~-так tictac.
тип typo; ~ический typic; ~ичный typic.
типограф impressor; ~ия imprimeria; ~ское производство imprimeria.
тиран despota; tyranno.
титул titulo.
тихий pacific; calme; quiete; silente.
тишина calma.
ткань texito.
ткать texer.
тленность temporalitate.
товар merce.
товарищ companion; camerada; associato; socio; ~еские отношения cameraderia; ~ество societate.
товар|ный поезд traino de mercantias; ~ообмен troco; ~ы mercantia; production.
тогда tum; tunc; alora.
тождественность identitate.
тоже не nec.
ток (эл.) currente.
токсичность toxicitate.
толкать impeller.
толкова|ние explication; ~ть interpretar.
толпа turba.
толстый dense; spisse; adipose.
толчок impacto; impulso; choc; succussa.
толщина spissor; adipositate.
только tanto; solmente; solo; ~ один sol; ~ что ja(m).
том volumine.
тон tono.
тонк|ий magre; tenue; (намёк и т.п.) argute; (об уме) sagace; ~ая плёнка pellicula; ~ое чутьё tacto; ~о измельчать atomisar; ~ость magressa; finessa; argutia; acumine.
тонна tonna.
тонуть necar.
топаз topazo.
топить merger.
топка furno; fornace.
топкий palustre.
топливо combustibile.
топографи|ческая привязка agrimensura; ~я topographia.
тополь poplo.
топор hacha [ш] ; ~ик hachetta.
топтать fullar.
топь maremma; palude.
торгов|ать mercar; negotiar; commerciar; trafficar; ~ец herborista; mercante; mercator; negotiante; ~ец мясными (и колбасными) изделиями salsiciero; ~ец фруктами fructero; ~ка лекарственными травами herborista; ~ля negotio; commercio; traffico; ~ый mercantil; ~ый корабль nave mercante /mercantil/.
торжеств|енный solemne; ~енное собрание acto solemne; ~о triumpho; ~овать exultar; ovar; triumphar.
тормоз freno.
тороп|ить precipitar; ~ить(ся) hastar; ~ливый hastive.
торпед|а torpedine; ~ировать torpedar, torpedinar.
торт torta.
торчащий prominente.
торшер фр. torchere.
тост toast.
тот ille; celle.
тоталитар|изм totalitarismo; ~ный totalitari; ~ный режим totalitarismo.
тотчас же justo nunc.
точ|ение acutiamento; ~илка (для карандашей) taliastilos; ~ить appunctar; acuminar; acutiar.
точка puncto; ~ зрения aspecto; ~ опоры puncto de appoio.
точн|о justo; ~о выраженный inambigue; ~о обработанный accurate; ~о определять specificar; ~ость justessa; correctessa; exactitude; precision; accuratessa; ~ый litteral; exacte; precise; accurate; ~ая копия replica; ~ая регулировка balancia fin.
тошнотворный nauseose.
трава herba.
травить invenenar.
травма мед. trauma; ~тический мед. traumatic.
траг|едия tragedia; ~ическая ситуация tragedia.
траектория (полёта) trajectoria.
трактат tractato.
трактир taverna; ~щик tavernero.
трамвай tram; ~ная линия tramvia.
транзистор радио transistor.
транзит transito; ~ный transitari.
транквилизатор tranquillisante.
трансконтинентальный transcontinental.
транскрибировать фон. transcriber; ~ фонетически phoneticisar.
транспарант bandierola.
транспорт transporto; ~ для перевозки войск nave de transporto; ~абельность transportabilitate; ~абельный transportabile; ~ирование transportation; ~ировать transportar.
трассировать traciar.
трат|а expensa; ~ить guastar; dispender; ~ить слова даром parlar a un muro.
траур lucto; ~ный lamentose.
трафарет patrono.
требова|ние requesta; ~ть necessitar; exiger; requirer; reclamar; ~ть без основания arrogar; ~ться besoniar.
трево|га anxietate; al(l)erta; alarma; ~жить concerner; versar; ~жный anxie; anxiose; alarmante.
трезв|ость sobrietate; ~ый sobrie.
тренер trainator.
трение тех. adhesion.
трениров|ать trainar; ~ать(ся) practicar; ~ка exercitation; trainamento; англ. training.
трепе|тать fremer; vacillar; ~щущий trepide.
третейский: ~ суд arbitrage; ~ судья arbitro.
трет|ий tertie; ~ий мир tertie mundo; ~ье лицо tertie persona; ~ье сословие ист. burgesia.
треугольник triangulo.
трещина fractura; fissura.
трёх|колёсный велосипед tricyclo; ~цветный tricolor.
три tres.
трибуна tribuna; ~л tribunal.
тривиальный trivial.
три|дцать trenta; ~единство trinitate; ~местр trimestre; ~надцатый tertiodecime.
триумф gloria; triumpho; ~альное шествие triumpho.
трогат|ельный imponente; ~ь tanger.
троичность trinitate.
троллейбус англ. trolleybus.
тромбон (музыкальный инструмент) trombon.
тропи|к астр., геогр. tropico; ~ческий tropic.
трос cablo.
трост|ник canna; ~ь baston.
тротуар pavimento; trottoir.
трофей tropheo.
труб|а муз. trompetta; (духовой инструмент) tuba; ~ач trompettero; ~ить trompettar; ~ка tubo; ~очист netta-camino; brossacamino(s).
труд travalio; ~иться travaliar; ~ность difficultate; pena; arduitate; ~ный laboriose; difficile; dur; penose; ardue; ~ный для понимания abstruse; ~оёмкий laboriose; ~олюбивый operose.
труп cadavere.
труппа truppa.
трус coardo; ~ливый coarde; ~ость coardia.
трусы calceones.
трут fomite.
трюизм truismo.
трюфель (гриб) trufa.
тряс|ка succussa; ~ти ballottar; succuter; ~тись tremular; trepidar.
туалет|ная бумага papiro hygienic; ~ная комната lavatorio.
тугая повязка bandage.
туз карт. asse.
туземец nativo; aborigene.
туман nebula; bruma; ~ный brumose.
тунеядец parasito.
туп|ить obtunder; ~ость stupiditate; manco de acutessa.
турбина turbina.
турбулентность agitation.
турецкий turc; ~ язык turco.
тури|зм tourismo; ~ст tourista.
турнир torneo.
турок turco; turcoman.
тусклый atone.
туфля calceo; scarpa.
тухлый putride.
тучн|ость obesitate; ~ый obese.
тщательн|ость cura; accuratessa; ~ый minutiose; scrupulose; accurate.
тщеслав|ие vanitate; ~ный gloriose; vanitose.
тщетн|о vanmente, in van; ~ый frustranee; van; ~ые усилия van effortios.
ты tu.
тысяч|а mille; ~елетие millenio; ~елистник бот. achillea; ~ный millesime.
тьма obscuritate; tenebras.
тюбик tubo.
тюк pacco; balla.
тюльпан бот. tulipan.
тюрем|ный надзиратель carcerero; ~щик carcerero.
тюрьма carcere; prision; penitentiario.
тягостный afflictive.
тяготение attraction; attractivitate.
тяжеловесн|ость ponderositate; ~ый ponderose.
тяжело вздыхать gemer.
тяжесть gravitate; ponderositate.
тяжёлый onerose; ponderose; pesante; ~ вздох gemito.
тянуть tirar; traher; trainar.