Appendice:Dictionarios/Russo-interlingua/б

De Wiktionario
Saltar al navigation Saltar al recerca

б см. бы .

баба I 1) разг. (bon) femina  ; 2) снежная ~ homine de nive.

баба II : ромовая ~ фр. baba au rhum [баба о ром] .

Баба-Яга fee Carabossa.

баб|ий : ~ье лето estate de Sancte Martin.

бабочка 1) papilion; 2) (галстук) nodo papilion.

бабушка granmatre, ava.

багаж bagage(s); ручной ~ bagage a mano; ~ник авто cala de bagage, portabagages; ~ный de bagage; ~ный вагон furgon de bagage.

багор gaffa, hamo.

багровый см. багряный .

багрянец purpura.

багряный purpura, purpuree.

бадминтон спорт. badminton, volante.

база разн. base; (склад) deposito; лыжная ~ station de ski; авиационная /военно-воздушная/ ~ base aeree /de aviation/; военно-морская ~ base naval.

базальт basalto; ~овый basaltic, de basalto.

базар mercato; (рынок на Востоке) bazar.

базировать basar; ~ся 1) se basar; 2) воен. esser basate.

базис base; ~ный de base.

базов|ый de base; ~ые цены precios de base.

байдарка canoa, kayak.

байт англ. byte.

бак фр. reservoir.

бакалавр baccalaureo.

бакалея specieria.

бакенбарды barba genal.

баклажан aubergina; ~ный de aubergina; ~ная икра pasta de aubergina.

бактериальный bacterial, bacterian.

бактери|олог bacteriologista, bacteriologo; ~ологический bacteriologic; ~ологическая война guerra bacteriologic; ~ология bacteriologia; ~цидный мед. bacillicidal, bactericida, bactericidal, bactericide; bacterio.

бал ballo.

балала|ечник jocator de balalaika; ~ечный de balalaika; ~ айка balalaika.

баланс 1) (равновесие) balancia; 2) эк. balancio; saldo; годовой ~ balancio del anno; платёжный ~ balancio de pagamentos; торговый ~ balancio del commercio; ~овый de balancio; ~овый отчёт balancio.

балерина ballerina, dansatrice classic /de ballet/.

балет фр. ballet; артист ~а dansator classic /de ballet/; ~мейстер maestro de ballet; ~ный de ballet; ~оман amateur de ballet, balletomano.

балка trave, trabe.

балкон balcon; ~ный de balcon.

балл (в спорте, в школе) puncto; (при землетрясении) grado.

баллада ballada.

балласт ballast; ballastamento; ~ный de ballast.

баллистика ballistica.

баллон ballon.

баллотироваться se presentar al electiones.

баловать guastar.

балтийский baltic; Балтийское море le mar Baltic.

бальзам balsamo; ~ировать imbalsamar.

бальн|ый de ballo; ~ое платье roba de ballo.

бамбук bambú; ~ый de bambu; ~овая трость bambu.

бампер parachocos.

банальн|ость trivialitate, banalitate; ~ый trivial, banal.

банан 1) (плод) banana; ~овый de banana; ~овое дерево bananiero; 2) (дерево) bananiero; ~овый de bananiero; ~овая плантация bananeria.

банда banda.

бандероль pacc(hett)o.

бандит bandito, brigante; ~изм banditismo, brigantage, gangsterismo; ~ский de bandito; ~ское нападение acto de banditismo.

банк banca; ~ данных banca de datos .

банк|а 1) (стеклянная) jarra; 2) (металлическая) cassa, cassetta; 3) мед. ventusa; ставить ~и poner ventusas.

банкет banchetto; ~ный de banchetto.

банк|ир banchero; ~ирский de banchero; ~нот(а) billet (de banca); ~овский de banca, bancari; ~овские операции operationes bancari /de banca/; ~овский служащий empleato de banca; ~овый bancari.

банкрот bancaruptero; ~ство bancarupta, fallimento; привести к ~ству facer bancarupta.

бант banda.

бан|ный de banio, de balneo; ~ щик baniator, balneator; banio(s) /balneo(s)/ (public).

бапти|зм рел. baptismo; ~ст baptista; ~стский baptista.

бар taverna, bar.

барабан tambur  ; tympano; бить в ~ batter le tambur; ~ить tamburinar; ~ный 1) de tambur; ~ная палочка bacchetta de tambur; 2) : ~ная перепонка анат. tympano; ~щик tambur.

барак воен. barraca.

баран ariete, ove; ~ина ove.

барахтаться (резвиться) gambadar.

барашек agno.

бард bardo.

барельеф иск. basse-relievo, relievo basse.

баржа barca (de canal), gabarra.

баритон barytono.

барка barca.

бармен servitor; англ. barman.

барокко baroco.

барометр barómetro; ~-анероид (barometro) aneroide.

барон baron; ~есса baronessa.

баррель (мера ёмкости) barril.

баррикад|а barricada; строить ~ы barricadar; ~ировать barricadar.

барсук taxon.

бартер troco.

бархат villuto; ~ный 1) de villuto; 2) перен. villutate.

барышня senioretta.

барьер 1) barrage, barriera; 2) спорт . haga; взять ~ ultrapassar le haga.

бас муз. (voce de) basso.

баскетбол англ. спорт. basketball; ~ист basketballista.

басн|ословный fabulose; fabula.

бассейн 1) (для плавания) piscina; открытый ~ piscina a celo aperte; закрытый ~ piscina coperte; 2) bassino; ~ Волги bassino de Volga; угольный ~ bassino de carbon.

бастион bastion; ~ный de bastion.

бастовать exoperar, esser in exopero.

баталия battalia.

батальон battalion.

батаре|йка pila; 1) эл. batteria; аккумуляторная ~я (batteria de) accumulator(es); электрическая ~я batteria electric; 2) воен. batteria; 3) (отопления) radiator; calefactor.

батист текст. batista, batisto, linon; ~овый de batisto.

батон (булка) baston; virgetta (длинный тонкий) .

батрак laborator /obrero/ agricultural.

баттерфляй (стиль плавания) papilion.

батут trampolino.

бахрома frangia, fimbria.

бацилл|а bacillo; ~оноситель мед. portator de bacillos /bacterios/.

башенка turretta.

башкир bashkiro; ~ка bashkira; ~ский bashkir; ~ский язык bashkiro.

башмак scarpa, calceo.

башня turre; Эйфелева ~ turre Eiffel.

баюкать cunar.

баян accordion (a buttones).

бдение vigilia.

бдительн|ость vigilantia; проявить ~ность facer prova de vigilantia; ~ый vigilante.

бег cursa; ~ на короткие дистанции sprint; ~ с препятствиями cursa de obstaculos; ~ по пересечённой местности cursa in terreno variate; cursas, cursa de cavallos; ~ать currer.

бегемот hippopotamo.

бегл|ец fugitivo; refugiato; (из тюрьмы, из плена) evadito; 1) (без затруднений) currentemente; 2) (наскоро, поверхностно) rapidemente; ~ый 1) (быстрый) rapide; ~ый огонь tiro rapide; 2) (убежавший) fugitive; evadite; ~янка fugitiva; refugiata; evadita.

бего|вой de cursa; ~вая лошадь cavallo de cursa; ~вая дорожка pista; in currente.

бегство fugita; escappata, escappamento; (из тюрьмы, из плена) evasion; (массовое) exodo.

бегу|н cursor; ~ на длинные дистанции cursor de longe distantia; ~ на короткие дистанции sprintator; ~щий currente.

беда infortuna; disgratia; dolo.

бедн|еть appauperar se; pauperemente, povremente; ~ость besonio, paupertate, povressa; mancantia; ~ый paupere, povre, disproviste, necessitose; ~яга paupero, povro; ~як paupero, povro.

бедро coxa, hanca, femore.

бедств|енный disastrose, funeste; ~енное положение situation catastrophic; ~ие disastro; стихийное ~ sinistro; ~овать esser in le miseria; ~ующий necessitose.

беж|ать 1) currer; 2) refugiar se; (из тюрьмы) evader se; ~енец fugitivo, refugiato.

бежевый фр. beige.

беженец refugiato.

без 1) sin; ~ денег sin moneta; ~ (всякого) сомнения sin alicun dubita; не ~ интереса non sin interesse; 2) (о времени) minus; ~ четверти три tres horas minus le quarto; ~ десяти (минут) пять cinque horas minus dece; 3) (исключая) salvo.

безалаберный disordinate.

безалкогольны|й non-alcoholic, sin alcohol; ~е напитки bibitas non alcoholisate.

безапелляционный: ~ тон tono sin replica /peremptori/.

безбож|ие atheismo; ~ник atheo, atheista; ~ный impie.

безболезненный indolor, sin dolor.

безбрачие celibato.

безветр|енный calme; ~ие calma.

безвкусный 1) (о пище) insipide; 2) перен. de mal gusto.

безвластие anarchia.

безводный aride.

безвозвратный sin spirito de retorno; irrecuperabile.

безвоздушн|ый sin aer(e); ~ое пространство vacuitate (cosmic).

безвозмездно gratuitemente.

безвольный sin voluntate.

безвредность innocentia; ~ый inoffensive.

безвыходн|ый sin éxito; находиться в ~ом положении se trovar in un impasse.

безграмотн|ость analphabetismo; ~ый 1) (о человеке) analphabetic, ignorante; 2) (о работе) plen de faltas grossier.

безграничный illimitate, infinite, sin limite(s).

бездарный 1) (о человеке) incapabile, sin talento; 2) (о фильме, книге и т.п.) sin valor.

бездейств|ие inaction; ~овать non reager.

безделица bagatella.

безделье otiositate, disoperamento.

бездельник pigro, otioso.

бездельничать otiar; flanar.

безделушка фр. bibelot [библо] .

безденежье penuria.

бездетный sin infantes.

бездна 1) abysso; abysmo; 2) (множество) massa de, pila de.

бездонный abysmal.

бездомн|ый sin asylo, sin habitation; ~ая собака can errante.

бездушн|ый (бессердечный) sin corde; (равнодушный) indifferente; ~ое отношение indifferentia.

безжалостн|ость rigor; ~ый impietose, sin pietate, sin misericordia.

безжизненный sin vita; inanime; atone.

беззаботный sin sollicitude, insollicite.

беззаветн|о de tote le corde; ~ый sin reserva.

беззаконие illegalitate; (поступок) acto illegal.

беззастенчивый (наглый) impertinente; (бесцеремонный) inceremoniose.

беззащитный sin defensa.

беззвучн|о surdemente; sin ruito; ~ый surde.

безземель|е manco /penuria/ de terra; ~ный sin terra; ~ные крестьяне paisanos sin terra.

беззлобный sin malignitate, dulce.

беззубый sin dentes.

безликий impersonal, anonyme.

безличный (тж. грам.) impersonal.

безлюдный deserte.

безмерн|о infinitemente; ~ый infinite, immense.

безмолв|ие silentio; ~ный silente, silentiose; tacite.

безмятежн|о serenmente; ~ость serenitate; ~ый pacibile; pacific; placide; seren; ~ый сон somno pacibile; ~ый взгляд reguardo seren.

безнадёжн|о desperatemente; ~ость desperantia; ~ый desperate; ~ое положение situation desperate; ~ый больной malade incurabile.

безнаказанн|о impun; ~ый impunite.

безналичн|ый : ~ый расчёт regulamento per giro; по ~му расчёту per giro.

безногий sin pede(s); apode.

безнравственный immoral.

безобидн|ость innocentia; ~ый innocue, inoffensive.

безоблачный sin nubes.

безобраз|ие 1) (о внешности) feditate; 2) перен. какое ~ ! qual horror!; что за ~ ! isto es scandalose!; ~ничать se livrar a excessos; ~ный 1) (некрасивый) fede; horrende; 2) перен. scandalose; revoltante.

безоговорочн|ый inconditional; sin condition(es), sin reserva(s); ~ая капитуляция capitulation sin condition(es).

безопасн|ость securitate; в полной ~ости in tote securitate; ~ый secur.

безоружный 1) sin arma(s); 2) перен. sin defensa.

безостановочный sin arresto, ininterrumpte.

безответн|ость humilitate; dulcor (кротость) ; resignation (покорность) ; ~ый humile; dulce (кроткий) ; ~ая любовь amor sin retorno.

безответственный irresponsabile, irrespondibile.

безотлагательный urgente.

безотрывный (об учёбе) sin abandono del travalio.

безошибочн|о sin errar; ~ый infallibile.

безработ|ица disoccupation; ~ный disoccupato.

безрадостный triste; sin gaudio.

безразлич|ие apathia; ~ный indifferente; apathic.

безрассуд|ный 1) irreflecte; disrationabile; 2) (глупый) fatue, insensate; 3) (безумный) alienate; ~ство follia; inconscientia.

безрезультатн|о sin resultato, in van, vanmente; ~ый sin resultato, van.

безропотно con resignation, sin plancto, sin protestation; ~сть resignation.

безрукавка фр. gilet.

безударн|ость грам. atonia; ~ый inaccentuate; atone, atonic.

безудержный disfrenate; ~ смех riso inextinguibile.

безукоризненн|ость impeccabilitate; ~ый irreprochabile, impeccabile.

безум|ец phrenetico; ~ие follia, affollamento; до ~ия al follia; ~но follemente; ~ный folle; insensate; rabiose; alienate.

безупречный impeccabile, irreprochabile, perfecte.

безусловн|о 1) absolutemente; 2) вводн. evidentemente, certemente, certo; ~, он прав evidentemente, ille ha ration; ~ый 1) (полный, безоговорочный) absolute; 2) (несомненный) certe; 3) inconditional; ~ рефлекс reflexo inconditional.

безуспешн|о sin successo, in van, vanmente; ~ый sin successo, van.

безусый imberbe.

безутешный inconsolabile.

безъядерный disnuclearisate.

безымянный sin nomine, anonyme; ~ палец digito anular.

безыскусный sin artificio.

бекон bacon, lardo.

беление blanchimento.

белесоватый, белёсый blancastre.

белеть 1) (становиться белым) blanchir; 2) (виднеться) distachar in blanco.

белизна blanco(r).

белила blanco (de cerussa).

белить blanchir.

белка scuriolo, sciuro.

беллетристика litteratura; belles-lettres.

белобородый a barba blanc.

беловатый albescente.

белок I (глаза, яйца) blanco; ~ яйца blanco de ovo, clara; ~ глаза blanco del oculo.

бел|ок II биол., хим. albumine; proteina; богатая ~ками пища nutrimento ric in proteinas; ~ок в моче albumine in le urinas.

белокровие leucemia.

белокурый blonde.

белолицый al /de/ visage blanc, blanc de visage.

белорус bielorusso; ~ка bielorussa; ~ский bielorusse; de Bielorussia; ~ский язык bielorusso, lingua bielorusse.

белоснежный nivose, nivee.

бел|ый blanc, albe; "~ая горячка" dilirio alcoholic; ~ая краска blanco; ~ое каление incandescentia; ~ый цвет blanco.

бельги|ец belga; ~йский belga, belge, belgic; ~йский язык belga.

бельё lino; нижнее ~ subvestimento; носильное ~ lino de corpore; постельное ~ blanco; столовое ~ lino de tabula.

бельмо leucoma; как ~ на глазу como un spina in oculo.

бенз|ин benzina; заправиться ~ином prender del benzina; ~обак reservoir de benzina; ~околонка pumpa a benzina.

берег (морской) costa; (реки) ripa; ~овой litoral; costari; ~овая охрана guardacostas.

бережлив|ость economia; parsimonia; ~ый economic, frugal.

бережно con precaution, con attention, con accuratessa.

берёз|а betula.

березняк bosco de betulas.

берёзовый de betula.

беременн|ая gravide, pregnante; ~ость pregnantia, graviditate.

берет фр. beret.

беречь 1) sparniar; ~ здоровье sparniar su sanitate; ~ силы sparniar su fortias; 2) guardar; ~ тайну guardar un secreto; ~ся se guardar de, prender guarda a; берегись!, берегитесь! attention.

берлин|ец berlinese; ~ский berlinese.

берлога cubil, tana.

берцов|ый анат. tibial; ~ая кость tibia, femore.

бес diabolo, demone.

бесед|а 1) (разговор) conversation; intervista; 2) (доклад) conferentia.

беседка cabana de folios.

беседовать conversar, colloquer; parlar (a, con alicuno de alique) .

бесить facer inragiate; ~ся ragiar, rabiar.

бесконечн|о infinitemente; ~сть perennitate, infinitate; ~ый perpetue, infinite, interminabile, sin fin.

бескорыстный disinteressate.

бескрайний infinite, sin limite(s).

бескрылый зоол. aptere.

беспартийный sin-partito.

бесперспективный sin perspectiva.

беспечный bonacie, insollicite.

бесплатн|о gratuitemente, gratis; ~ый gratuite.

бесплодн|ость перен. ariditate; ~ый sterile, infructuose, infertile; (о почве) aride.

бесповоротный irrevocabile.

беспозвоночные pl. invertebratos.

беспоко|ить 1) (волновать) inquietar; agitar; 2) (мешать) disrangiar; disturbar; perturbar; turbar; ~иться 1) (волноваться) se inquietar; 2) (утруждать себя) se disrangiar; ~йность turbulentia; ~йный anxiose; inquiete; sollicite; agitate; ~йный взгляд reguardo inquiete; ~ сон somno agitate; ~йство anxietate; inquietude; turbation; ~ящийся anxiose.

бесполезн|ость inutilitate; ~ый inutile; improductive, frustranee; ~ая работа simieria.

беспол|ый asexual; ~ое размножение apogamia, reproduction asexuate.

беспомощн|ость impotentia; ~ый impotente; ~ый старик vetulo impotente.

беспорядо|к 1) disordine; 2) disordine socilal; turbation; anarchia; ~чный disordinate; promiscue; tumultuari; aleatori.

беспосадочный: ~ перелёт /полёт/ volo non-stop.

беспошлинный exempte (de derecto) de doana.

беспощадный impietose; implacabile.

бесправный sin derectos.

беспредельный illimitate, sin limite(s).

беспрепятственный sin obstaculo; ~ доступ accesso libere.

беспрерывн|о sin pausa, sin interruption; continuemente, incessantemente; ~ый continue, incessante.

беспрестанн|о, ~ый см. беспрерывн|о , ый .

беспримесный pur.

беспринципный sin principios.

беспристрастн|ость impartialitate; ~ый impersonal, impartial.

бессвязн|ость incoherentia; ~ый incoherente

бессердечный sin corde.

бессил|ие 1) debilitate; 2) перен. impotentia; ~ьный sin fortias, impotente; debile; adyname.

бесследно sin lassar de tracias.

бессмерт|ие immortalitate; ~ый immortal.

бессмысл|енный absurde; disnodate de senso; это ~енно isto es absurde; ~ица nonsenso; absurditate.

бессовестный (нечестный) dishoneste, inhoneste, prave; (бесстыдный) impudente.

бессознательн|ый inconsciente; ~ое состояние (stato de) inconscientia.

бессонн|ица insomnia; ~ый sin somno; insomne; ~ая ночь nocte sin somno.

бесспорн|о вводн. incontestabilemente, indiscutabilemente; ~ый incontestabile, indiscutabile.

бесстрастный stolide, impassibile.

бесстраш|ие intrepeditate; ~ный intrepide, impavide.

бесстыд|ный sin vergonia, impudente; ~ство impudor, impudentia, obscenitate.

бестактн|о sin tacto; ~ость manco de tacto; (нескромность) indiscretion; (неделикатность) indelicatessa; ~ный (о человеке) sin tacto; qui manca de tacto; (нескромный) indiscrete; (неделикатный) indelicate.

бестолковый 1) (о человеке) stupide; 2) (об ответе и т.п.) inepte, sin cauda ni testa.

бестселлер англ. best-seller.

бесформенный informe, deforme; (о минерале) amorphe.

бесхозяйственность incuria; disordine; dilapidation.

бесцветный 1) incolor; achromate; 2) (о человеке) insignificante; 3) (о стиле) insipide; enoiose.

бесцельн|ый sin proposito; inutile; ~ое времяпрепровождение passatempore futile.

бесценный inestimabile, inappreciabile.

бесценок: за ~ pro nihil.

бесцеремонн|о inceremoniosemente; ~ость inceremoniositate; impertinentia; ~ый inceremoniose; impertinente.

бесчеловечный inhuman.

бесчест|ие disgratia; infamia; dishonor; ~ный inhoneste, infame; ~ье см. ~ие .

бесчисленный innumerabile; myriade.

бесчувств|енный impassibile; ~ие morte apparente.

бесшумный sin ruito; silentiose; quiete.

бетон beton; ~ированный betonate; ~ировать betonar; ~ный de beton, in beton.

бечёвка cordetta; cordon.

бешен|о con rage, ragiosemente; ~ство affollamento, phrenesia, rabie, rage, furor, furfure; ~ый ragiose; phrenetic.

библейский de Biblia, biblic.

библио|графия bibliographia; ~тека bibliotheca; ~текарша bibliothecaria; ~текарь bibliothecario.

библия Biblia; (экземпляр книги) biblia.

бигуди buclator.

бивак bivac(o).

бивень defensa.

бидон bidon.

бизнес affaires, negotios, business; ~мен homine de affaires, homine de negotios, businessman.

билет 1) (в театр, на поезд, на автобус и т.д.) billet; англ. ticket; 2) (личный документ) carta; ~ный de billet.

биллиард,, бильярд biliardo; ~ный стол biliardo.

бинокль binoculo (pro distantia); (театральный) фр. lorgnette.

бинт banda (chirurgic), bandage; ~овать bandar.

биограф biógrapho; ~ия biographía.

биолог biólogo; ~ический biologic; ~ия biología.

биосфера biosphera.

биохимия biochimía, chimia biologic.

биржа bursa.

бирка placa.

бирюза turchese.

бис bis; исполнить на ~ bissar.

бисквит biscuit.

бит информ. bit.

битва battalia (campal).

биточки pl. bolettas.

битум asphalto.

бить 1) (ударять) batter; сolpar; ~ гарпуном harponar; ~ молотом martellar; ~ палкой bastonar; 2) (разбивать) rumper; cassar; ~ стёкла cassar le vitros; 3) (о часах) sonar; ~ся 1) (ударяться) batter; 2) (о сердце, пульсе) batter; 3) (сражаться) battaliar, se batter, pugnar; 4) (о бьющихся предметах) se cassar, se rumper.

бифштекс англ. beefsteak.

бич 1) (кнут) flagello; 2) (бедствие) flagello; calamitate.

благ|о ben, bono; на ~о pro le ben de; земные ~а benes de iste mundo.

благовещение рел. le Annunciation.

благовонный aromatic.

благовоспитанный manierose.

благоговеть (перед) venerar.

благодар|ить regratiar; ~ность gratitude; recognoscentia; ~ный grate; recognoscente; ~ственный testimonial; gratias a.

благодетель benefactor; ~ствовать benefacer.

благодеяние beneficio.

благожелательно con benevolentia; ~ относиться sympathisar; ~ость benevolentia; ~ый benevolente; ~ое отношение benevolentia.

благозвучие harmonia.

благообразный venerabile; ~ вид aer(e) venerabile.

благополуч|ие ben-esser; prosperitate; salute; (счастье) felicitate; материальное ~ие ben-esser material; ~но ben; (счастливо) felicemente; всё кончилось ~но toto terminava ben; ~ный felice; succedite; fortunate; salve.

благоприятн|о avantagiosemente; ~ый favorabile, benefic, de bon augurio.

благоразум|ие sagessa; ~ный sage, judiciose, rationabile, avisate.

благород|ный nobile, gentilhomine, honorabile, cavallerose; ~ство nobilitate, dignitate.

благосклонн|ость benevolentia; favor; ~ый benevolente; favorabile; propitie; volente; secunde.

благослов|ение bendiction; ~енный benedicte; ~ить, ~лять benedicer.

благосостояние ben-esser; prosperitate.

благотворитель benefactor; ~ность caritate; philanthropia; ~ный caritabile; philanthropic.

благотворный benefic; salutar.

благоустро|енный confortabile, ben organisate; ~йство melioration, perfectionamento

благоуха|ние olentia, fragrantia, aroma(te); ~ющий odorose; odorifere; odorante.

благочести|вый pie; pietate.

блаженный beate, beatific, benedicte.

бланк formulario; заполнить ~ reimpler un formulario.

блат protection.

блевать vomitar.

бледн|еть pallidir; ~ый pallide; incolor.

блёклый discolorate.

блеск brillantia; lustro; (великолепие) splendor.

блестеть lucer; resplender, brillar, splender.

блестящ|е brillantemente; ~ий brillante; ~ая мысль bon idea; ~ее исполнение bravura.

блеф bluff; ~овать bluffar.

блеять balar.

ближайший 1) (по месту) proxime, vicin; 2) (по времени) proxime, immediate.

ближний vicin.

близк|ий prope; affin; adjacente; intime; ~ий друг amico intime; ~ие отношения familiaritate; presso.

близнецы geminos.

близорук|ий myope; ~ость myopia.

близость proximitate; vicinitate; (отношений) intimitate; (взглядов, вкусов) affinitate; familiaritate.

блин torta de patella.

блистать (в обществе, разговоре) brillar.

блок I тех. poléa.

блок II разн. bloc(c)o.

блокада blocada, blocage, blocamento.

блокиров|ание blocage, blocamento; ~ать blocar; ~ка blocamento; blocage; bloco.

блокнот bloco; quaderno.

блондин blonde; ~ка blondessa.

блоха pulice.

блуд|ить fornicar; ~ник fornicator.

блуждать errar.

блуждающий errante.

блуза blusa.

блузка blusa; corsage.

блюдо platto; subplatto.

блюдце subcuppa.

блюститель guardiano, guardator.

бляха placa.

боб faba.

бобслей bobsleigh.

Бог, бог Deo, deo.

богат|ство ricchessa; affluentia, abundantia; ~ый affluente; ric; ~ый жирами adipose; ~ человек ricco; ~ (чем-л.) copiose.

богатыр|ский athletic; prode, valente; (силач) hercules; athleta.

богач ricco.

богема bohema.

богиня dea.

богослов theologo; ~ие theologia; ~ский theologic.

богослужение servicio divin.

боготворить idolisar, idolatrar, divinisar.

богохуль|ный blasphematori, blaspheme, profan; ~ство blasphemia, profanitate; ~ствовать blasphemar.

бодро allegremente; ~сть vigor; vivacitate; galliardia; hilaritate; allegressa.

бодрств|ование velia; ~овать vigilar, veliar; ~ующий insomne; vigile.

бодрый disposite; galliarde, hilare, vigorose, allegre.

боево|й 1) (отн. к войне) de combatto; de guerra, de battalia; ~е крещение baptismo de(l) foco; 2) (воинственный) combative.

боеприпасы munition(es).

боеспособный apte al combatto.

боец combattente; guerrero; luctator; soldato.

божественн|ость deitate; ~ый divin, celeste.

божество divo, divinitate, deitate.

бож|ий de Deo; ~ья коровка coccinella.

бой battalia, combatto; взять с бою prender de assalto; поле боя campo de battalia; ~ быков cursa de tauros, tauromachia, corrida.

бойк|ий animate; ~ость vivacitate.

бойкот boycott; ~ирование boycott; ~ировать boycottar.

бойня macello.

бок latere; flanco.

бокал vitro; cuppa; bicario.

боковой lateral.

боком de latere.

бокс спорт. boxa.

боксёр boxator.

болгар|ин bulgaro; ~ка bulgara; ~ский bulgar, de Bulgaria; ~ский язык bulgaro.

более plus; ~ или менее plus o minus; всё ~ и ~ de plus en plus.

болезн|енный 1) (нездоровый) malsan, morbide; insalubre; 2) (чрезмерный) morbide; 3) (вызывающий боль) dolorose; 4) (слабый здоровьем) infirme; ~етворный virose; maladia, mal, morbo; affection; заразная ~ь maladia contagiose; морская ~ь mal de mar.

болельщик спорт. devoto.

болеть 1) (о ком-л.) esser malade; ~ гриппом haber le grippe; 2) doler; у меня болит голова mi capite me dole.

болеутоляющ|ий мед. analgesic, analgic, anodin; ~ее средство analgesico, analgetico, anodino, balsamo.

болот|истый palustre; paludose; paludic; uliginose; ~ный paludic; ~ный газ gas de paludes; palude; marisco; maremma.

болт vite.

болтать garrular.

болтливый loquace, garrule.

боль dolor; ~ в спине /пояснице / dolor de lumbos.

больн|ица hospital; ~ой malade.

больше не non ja.

больш|ий major; ~инство majoritate, le major parte de; ~ ой grosse, grande; ~ая часть le major parte de; ~ое количество grosso; ~ое скопление affluentia.

бомба bomba; ~рдировать cannonar; bomb(ard)ar; ~рдировка bomb(ard)amento.

бондарь tonnellero, cupero, barrilero.

бордель bordello.

бордюр bord(at)ura.

борец protagonista; pugilista; luctator.

бормашина fresa.

бормота|ние balbutiamento, murmure; ~ ть balbutiar, murmur(e)ar.

борода barba.

бородавка verruca.

бородатый barbate, barbute.

борозд|а sulco; ~ка stria.

бороться battaliar, batter se, confliger, contender, contestar, luctar.

борт (судна) bordo.

борьба lucta; conflicto.

босни|ец bosníaco; ~йский bosníac.

ботани|к botanista; ~ка botanica; ~ческий botanic.

ботинок botta, bottina, calceo, calceolo.

бочка botte, barril, tonnello.

бочонок botte, barril.

боязлив|о timide(mente); ~ый pavorose; pavide; anxie; trepide; timide.

боязнь timor.

бояться timer, haber timor.

брав|ада bravada; ~ировать bravar; ~ый brave.

брак I matrimonio; hymeneo.

брак II defecto; ~ованный defectuose.

бракосочетание nuptias.

брань invectiva, malediction.

брат fratre; ~аться fraternisar; ~ский fraternal, fraterne; ~ство fraternitate.

брать prender; ~ на абордаж abbordar; ~ назад reprender; (слова и т.п.) retractar; ~ на прокат arrentar; ~ на себя (ответственность и т.п.) assumer; ~ начало originar; ~ снова reprender; ~ штурмом prender de assalto.

брачность nuptialitate.

бревно bloco.

бред delirio.

брелок amuleto, pendente, portaclaves.

бренн|ость temporalitate; ~ый temporal.

бриг мор. brick; brig.

бригад|а brigada; ~ир brigadero; ~ный de brigada; ~ный генерал воен. brigadero, general de brigada.

бриз brisa.

брикет agglomere, bricca, фр. briquette.

бриллиант , брильянт brillante, diamante.

британ|ец britanno; ~ский britannic.

брит|ва rasorio; rasar; ~ься rasar se.

бровь supercilio.

брод vado.

бродить I errar; vagar; ambular.

бродить II (о пиве и т.п.) fermentar.

бродячий ambulante; errante.

бром хим. bromo; ~овый de bromo.

бронз|а bronzo; ~ировать bronzar; ~овый de bronzo.

бросать см. бросить; ~ тень projectar le umbra.

бросить 1. (кинуть) jectar; lanciar (в определённом направлении) ; ~ камень в окно lanciar un petra in le fenestra; ~ кому-л. взгляд полный упрёка lanciar a alicuno un reguardo plen de reproche; ~ обвинение lanciar un accusation; 2. (оставить) abandonar; 3. (перестать) cessar de; ~ курить cessar de fumar; брось(те)! lassa!, cessa!

броский ostentatiose.

брошка broche.

брусок (металла, дерева, мыла и т.п.) barra; (чего-л.) bricca.

брызгать sparger; aquar.

брюзгливость bile.

брюки pantalones.

брюнетка brunetta.

брюхо ventre.

брюшко (у насекомых) abdomine.

брюшн|ой abdominal; ~ые мышцы musculos abdominal.

бубны карточн. quadro.

Будда Buddha.

будди|зм buddhismo; ~йский buddhic, buddhista, buddhistic; ~ст buddhista.

будильник eveliator.

будить eveliar.

будка barraca.

будоражить versar.

будущ|ее futuro; ~ий futur.

буй boia.

буйвол bugalo, bufalo.

буйность turbulentia.

бук fago.

букв|а littera; ~альный litteral; ~арь abecedario; ~енный litteral.

букет разн. фр. bouqet; развязать ~ distachar un bouquet.

букинистическая книга libro de secunde mano.

буковое дерево fago.

буксовать (о машине) patinar.

булавк|а spinula (de securitate); отстегнуть ~у distachar un spinula.

булоч|ка panetto; ~ная paneteria; ~ник panetero; furnero.

бульвар фр. boulevard.

бульдог англ. bull-dog.

бульдозер англ. bulldozer.

булькать subbullir, gurguliar.

бумага papiro.

бунт sublevamento, rebellion, revolta, motin; ~арский seditiose, rebelle; ~овщик rebello.

бур sonda.

бургомистр burgomaestro.

буржуа burgese; ~зный burgese.

бурность turbulentia.

бурый brun.

буря tempesta; huracan

буссоль bussola.

бутан хим. butano.

бутон button; ~ьерка buttoniera.

бутыл|ка bottilia; ~очка phiala, bottilietta; ~очка с соской biberon; bottilia, ampulla.

буфер absorbitor de choc; amortisator.

буфет credentia; buffet; англ. snackbar; ж.-д. buffet.

буффон buffon; ~ада buffoneria.

бухта baia, golfo.

бушевать tempestar; rabiar, ragiar.

бушующий violente.

бывший celle.

бык bove; tauro; (моста) pila.

быстр|ина rapido; rapidemente; presto; cito; velocemente; ~ый hastive, rapide, prompte, celere, veloce.

быть esser; ~ важным importar; ~ в состоянии poter, valer; esser in stato; ~ достаточным esser satis, sufficer, bastar; ~ достойным merer, meritar; ~ между двух огней trovar se inter duo focos; ~ очевидным transparer; ~ правым haber ration; ~ согласным esser de accordo; ~ тугим на ухо haber le aure dur, esser dur de aure.

бычок bovello, gobio.

бюджет budget; ~ный budgetari [-джэ-] .

бюллетень bulletin.

бюрократ scriptoracio, suge-tinta, bureaucrate [-'ро-] ; ~изм bureaucratismo; ~ический bureaucratic; ~ия bureaucratía.

бюст busto.