Appendice:Dictionarios/Interlingua-russo/t
tabaco табак
tabletta табличка
tabu запрещение, табу; запрет
tabula стол, доска; дощечка для письма, табличка; запись
tabuliero поднос
tacer молчать
tacite молчаливый(о согласии, одобрении); безмолвный
tactica тактика
tactico тактик
tactile осязательный; осязаемый
tacto осязание (в кончиках пальцев); тонкое чутьё; такт, тактичность
tacto, manco de ~ бестактность
tal такой (по качеству)
talco тальк
talento талант
talentose талантливый, одарённый
talia талия
taliapetras каменщик
taliar резать
taliastilos точилка (для карандашей)
talon каблук; задник (туфли); талон
tam так, настолько, столь
tamen однако, но, всё же
tamisio решето, сито
tanger трогать, касаться; захватывать, завладевать
tango танго
tango, dansar le ~ танцевать танго
tante такой (по количеству); такой /столь/ большой
tanto столько; настолько; тем; такое количество; только
tanto ... como так же как
tanto melio тем лучше
tanto pejo тем хуже
tanto, in que так как; поскольку; ввиду того, что
tapete ковёр; гобелен, обои
tapete de papiro обои
tapis ковёр; гобелен; обои
tapissar устилать коврами; увешивать гобеленами; оклеивать (обоями); обивать (мебель)
tapissero обойщик; драпировщик
tappar затыкать, закупоривать
tara вес тары; тара
tardar задерживать(ся)
tarde поздно; поздний, медлительный, медленный
tardive запоздалый; поздний
tarifa тариф; пошлина; расценка
tarifar производить оценку; устанавливать расценку
tarifari тарифный
tartare татарский
tasca карман
tassa чашка
tatu татуировка
tatuar татуировать
tauro вол, бык
tauromachia бой быков
taverna трактир, кабачок; таверна; кабак, бар
tavernero трактирщик
taxa налог, такса
taxar устанавливать официальную цену /таксу/; облагать налогом
taxi такси
taxista шофёр такси, таксист
te тебя, тебе
technic технический
technica техника, мастерство; метод, способ
technicamente технически; с технической точки зрения
technicitate техническая сторона (дела и т.п.); техническое свойство; техничность
technico специалист; техник
technocrate технократ
technocratia технократия
technologia технология
tecto крыша
tectonica тектоника
tedio скука; утомительность; отвращение
teger покрывать, скрывать
tegula черепица
tegumento покрывало, плащ; наружный покров, оболочка
tela сукно, холст
telecommandar управлять на расстоянии
telegramma телеграмма
telegraphar телеграфировать
telephonata interurban междугородный телефонный звонок
telephonic телефонный
telephonic, communication ~ телефонная связь
telephonic, linea ~ телефонная линия
telephonic, lista ~ телефонный справочник
telephonic, officio ~ телефонная станция
telephonic, rete ~ телефонная сеть
telephonista телефонист, телефонистка
telephono [-'ле-] телефон
telephono automate телефон-автомат
telephono, abonato del ~ телефонный абонент
telephono, per ~ по телефону, телефонный
telespectator телезритель
televisar передавать телевизионную программу, показывать по телевидению
television телевидение
television per cablo кабельное телевидение
television, apparato de ~ телевизор, телевизионный приёмник
television, emissor de ~ телевизионный передатчик, телепередатчик
television, vider ~ смотреть телепередачу /телевизор/
televisor телевизор, телевизионный приёмник
televisual телевизионный
telo оружие (метательное или колющее); копьё, стрела
temere стремительный; поспешный; опрометчивый; необдуманно, опрометчиво
temeremente необдуманно, опрометчиво
temeritate опрометчивость; безрассудство
temperar умерять, смягчать; сдерживать; воздерживаться, удерживаться (от чего-л.)
temperatura температура
tempesta буря
tempestar бушевать
templo храм, святилище
temporalitate временный характер; бренность; тленность; [филос.] понимание временных отношений, понятие времени
temporanee временный
temporari временный
tempore время; погода
tenace цепкий; настойчивый, упорный, упрямый
tenacemente упорно
tenacitate цепкость; упорство, настойчивость, целеустремлённость
tenalia щипцы, клещи; (каминные) щипцы
tenalia platte плоскогубцы
tendentia тенденция, склонность, стремление; направление
tender протянуть
tendon [анат.] сухожилие
tenebras тьма, темнота, мрак
tener владеть, иметь; сдерживать, держать; достигать; уличать
tenere нежный, мягкий; вкусный; молодой, юный
teneressa нежность, мягкость
tenitor владелец
tenon [стр.] шип; замок с шипом; штырь; [тех.] шпилька; язычок, лапка
tension напряжение; натяжение
tenta палатка, шатёр; тент, навес
tentar уговаривать, склонять, подбивать, соблазнять; пытаться
tentation соблазн, искушение, обольщение; приманка
tentativa попытка, проба
tentator искуситель, соблазнитель
tenue тонкий; пустяковый
teper быть равнодушным
tepide тепловатый
tepiditate тепловатость
tergo спина
tergo, a ~ сзади
terminar прекращать
termination прекращение
termino период, срок, время; продолжительность; термин; выражение; слово
termino de agro межа
terminologia терминология
terminus конечная станция
terra земля; страна
terrassa терраса; уступ; насыпь
terren земной
terreno участок, площадка
terrer испугать, пугать, устрашать, наводить ужас
terrestre земной; сухопутный; наземный
terribile ужасный
terrier терьер (порода собак)
terrificar ужасать, приводить в ужас; запугивать
territorial территориальный
territorio территория; земля, местность, район
terror ужас, страх
terrorisar терроризировать, устрашать
terrorismo терроризм
terrorista террорист; сеятель страха
tertie третий
tertie mundo третий мир
tertiodecime тринадцатый
tessella маленький кубик
tessellar укладывать мозаикой, составлять мозаику
testa голова
testar засвидетельствовать, заверить (подпись, документ)
teste свидетель, очевидец
testificar давать показания, свидетельствовать
testification свидетельское показание
testimonial благодарственный; приветственный
testimoniar давать показания, свидетельствовать
testimonio свидетельство, доказательство
testo горшок, котелок; черепок
teutone тевтонский
texer ткать
texito ткань; [текст.] байка
texto текст
textura строение ткани; [спец.] текстура; структура; строение
the чай
theatral театральный, сценический
theatro театр
theiera чайник (для заварки)
thema тема; предмет (разговора, рассуждения, сочинения)
theologo богослов
theoria теория
theorico теоретик
therapia лечение, терапия
thermometro термометр, градусник
thesaureria сокровищница
thesauro сокровище
these тезис
ticket [англ.] билет
tictac тик-так, тиканье (часов)
tigre [зоол.] тигр
tigressa тигрица
timbrar наклеивать марку; штемпелевать
timbro марка; штемпель
timer бояться
timibile страшный, ужасный
timide застенчивый, боязливый, робкий; робко, боязливо
timidemente робко, боязливо
timiditate застенчивость, робость
timon руль
timor страх, боязнь
timor, haber ~ бояться
tinctor красильщик
tinctureria красильня
tinta чернила; цветовой тон; оттенок
tirar тянуть
tiro выстрел
tiro de fusil ружейный выстрел
tison головня, головёшка
titulo титул
toast ломтик хлеба, подрумяненный на огне; тост; гренок; тост, предложение тоста
toccar касаться
tocco касание
tolerantia терпимость
tolerar терпеть, переносить
tollar поднимать; уничтожать
tonar греметь
tonder стричь
tonico [мед.] тонизирующее, укрепляющее средство; [муз.] тоника
tonitro гром
tonna тонна
tonnellero бондарь
tonnello бочка
tono тон
tonsilla миндалина; миндалевидная железа
topazo топаз
topic тематический
topico тема, предмет
topographia топография
torcha факел
torchere [фр.] торшер
tormentar истязать; мучить
tormento истязание; мука; мучение
tornadic смерчевый, вихревой, ураганный
tornadiscos проигрыватель
tornar поворачивать
torneo турнир
torno поворот
torpedar торпедировать
torpedinar торпедировать
torpedine торпеда
torquer крутить
torrer жечь, сжигать
torride палящий
torrite, tactica de terra ~ тактика выжженной земли
torta торт, пирог
torte искривлённый
tortuca черепаха
tortuose извилистый
tortura пытка; истязание
torturar подвергать пытке; пытать; истязать
tostar подрумянивать на огне
tosto скоро
tosto, plus вернее, скорее
total общий
totalitari тоталитарный
totalitarismo тоталитаризм, тоталитарный режим
totalitate совокупность; вся сумма, всё количество целиком
tote (le) duo оба
tote весь, целый
tote le (homines) все (люди)
totevia однако
totidem столько же
toto всё
toto, non del совсем не; нисколько не
tour путешествие, экскурсия
tourismo туризм
tourista турист
toxicitate ядовитость, токсичность
toxico яд
trachea [анат.] трахея, дыхательное горло
tracia след
traciar чертить, намечать, набрасывать; размечать, трассировать, прокладывать (дорогу, путь)
tractamento обращение; обхождение
tractar обращаться, обходиться
tractato трактат; соглашение, договор
traducer переводить; переправлять (через что-л.)
traducibile переводимый
traduction перевод
traductor переводчик
trafficar торговать; спекулировать (чем-л.); обделывать делишки, заниматься махинациями
trafficator спекулянт
traffico движение, сообщение; торговля
traffico aeree воздушное сообщение
tragedia трагедия; трагическая ситуация
traher тащить, тянуть; увлекать
trainamento тренировка
trainar тренировать; тянуть
trainator тренер
trainer [англ.] тренер; инструктор
training [англ.] тренировка
traino поезд
traino a destination de Paris парижский поезд, поезд до Парижа
traino de mercantias товарный поезд
traino del grande lineas поезд дальнего следования
traino omnibus пригородный поезд
traino, descender de ~ сходить с поезда
traino, entrata in station de ferrovia de un ~ прибытие поезда
trair предавать
traition предательство; измена
trajectar переправлять(ся)
trajectoria [физ., мат., воен.] траектория (полёта)
tram трамвай
tram, guidator de ~ вагоновожатый
tramvia трамвайная линия
tranquille спокойный
tranquillisante [фарм.] успокаивающее средство, транквилизатор
tranquillisar se успокаиваться
tranquillitate спокойствие
trans через; за, по ту сторону
transcender превосходить, превышать
transcontinental трансконтинентальный, пересекающий континент
transcriber переписывать; расшифровывать стенографическую запись; [фон.] транскрибировать
transferer переносить, перемещать; переставлять
transfigurar видоизменять, преобразовывать
transformar изменять (внешний вид), преобразовывать; видоизменять; изменять (природу чего-л., характер); превращать
transfunder переливать
transgreder переходить границы (терпения и т.п.)
transir пронизывать
transistor [радио] транзистор
transitar переходить, переправляться; проходить
transitari транзитный
transition переход, переходная стадия, переходное состояние
transito проезд, прохождение; перевозка, транзит
translucente просвечивающий; полупрозрачный
translucide просвечивающий; полупрозрачный
transmigrar переселяться
transmission передача
transmitter передавать; перемещать
transmutar превращать, преобразовывать
transparer быть очевидным
transpiration потение
transponer перемещать, переставлять; менять местами
transportabile переносной; подвижной; передвижной; транспортабельный
transportabilitate подвижность; транспортабельность
transportar перевозить, транспортировать; переносить, переправлять
transportation перевозка, транспортирование
transporto перевозка, транспорт
transracial межрасовый
transversar пересекать
trappa западня, ловушка; люк, опускная дверь
trauma [мед.] травма
traumatic [мед.] травматический
travaliar работать, трудиться; выполнять тяжёлую работу
travalio работа
tremende страшный, ужасный
tremer дрожать
tremor дрожь
tremor de terra землетресение
tremular дрожать, трястись
tremule застенчивый, неуверенный, робкий; мерцающий
trenchea ров, канава
trenta тридцать
trepidar дрожать, трястись
trepide дрожащий; трепещущий; боязливый
tres три
tresor сокровище
tresoreria сокровищница, казначейство
tresorero казначей
tressa коса (из волос)
tressar заплетать (косу); плести, вязать
tressatura плетёное изделие, плетение
triangulo треугольник
tribal племенной, родовой
tribo племя, род; клан
tribuer назначать; предназначать
tribuna трибуна
tribunal трибунал; суд
tributar делить, разделять; уделять, воздавать, оказывать; [перен.] отдать дань
tributo дань; подношение, награда; [перен.] дань
tricolor трёхцветный
tricot кофта, свитер
tricotage вязание (действие, результат), вязка
tricotar вязать
tricyclo трёхколёсный велосипед
trimestre триместр, квартал
trinitate триединство, троичность
trisava прапрабабушка
trisavo прапрадедушка
triste грустный, унылый, безрадостный, угрюмый
tristessa печаль, грусть, уныние
tristitia грусть, печаль, уныние
tritico пшеница
triumphar побеждать, одерживать победу; торжествовать, ликовать; праздновать победу
triumpho победа, торжество; триумф; радость победы; козырь, козырная карта; триумфальное шествие
trivial тривиальный, пошлый, банальный
trivialitate пошлость, банальность
trocar менять, обменивать (на); вести меновую торговлю
troco товарообмен; меновая торговля
trolleybus [англ.] троллейбус
tromba вихрь, ураган; смерч
trombon тромбон (музыкальный инструмент)
trompa [муз.] труба; хобот (слона)
trompetta [муз.] труба
trompettar трубить
trompettero трубач
tropheo трофей; добыча
tropic тропический
tropico [астр., геогр.] тропик
troppe лишний, чрезмерный
troppo слишком; слишком много
trottar идти рысью
trotto рысь
trottoir тротуар
trovar находить
trovator лицо, нашедшее что-л.
trufa трюфель (гриб)
trufar начинять трюфелями
truismo трюизм
truncar усекать, обрезать; отсекать верхушку
trunco ствол дерева
truppa группа людей, отряд; труппа
tsarismo царизм
tu ты, твой
tuba труба (духовой инструмент)
tubere горб
tubo трубка; тюбик;
tubo de reaction пробирка;
tue твой (после сущ.)
tulipan [бот.] тюльпан
tum тогда, в то время; затем, после (э)того
tumba могила
tumer опухать
tumide вздутый, раздутый; опухший, распухший
tumor [мед.] опухоль, новообразование
tumulo могильный холм, могила
tumulto шум, суматоха
tumultuari беспорядочный; хаотичный
tunc тогда, в то время; после (э)того
turba толпа, множество
turba militar солдаты, воины
turbar беспокоить, мешать
turbation беспокойство
turbide мутный
turbina турбина
turbulentia бурность; буйность, беспокойность
turc турецкий
turco турок; турецкий язык
turcoman турок
turgide вздутый, раздутый; опухший, распухший
turpe постыдный, позорный
turpitude порочность; развращённость
turre башня
turretta башенка
tusse кашель
tussir кашлять
tutela опека; опекунство; попечительство
tutelar опекунский
tutor репетитор
typar писать на машинке
typho [мед.] сыпной тиф
typhon тайфун
typhonic вихревой, ураганный
typic типичный; типический; символический
typo тип; [разг.] парень, малый
tyranno тиран, правитель; жестокий правитель; деспот