Appendice:Dictionarios/Interlingua-russo/r
rabelesian [лит.] в стиле Рабле
rabiar беситься; бушевать, неистовствовать; сходить с ума
rabide яростный, неистовый; разъярённый, взбешённый
rabie бешенство; ярость, неистовство
rabiose сумасшедший, безумный; разъярённый, взбешённый, неистовый
racchetta ракетка (для игры в теннис, бадминтон и т.д.)
racia порода; раса
racialismo расизм
racismo расизм
racista расист; расистский
rada [мор.] рейд
rader стирать; слегка задевать, дотрагиваться
radiante лучистый, излучающий; сияющий
radiantia [физ.] энергетическая яркость
radiar излучать (свет, тепло); испускать лучи
radicalisar радикализовать
radicalisation радикализация
radice корень
radice quadrate [мат.] квадратный корень
radio луч; радиус; радио
radio Roentgen рентгеновский луч
radioactive радиоактивный
radioactivitate радиоактивность
radioamator радиолюбитель
radioastronomia радиоастрономия
radiophono радиотелефон
radioreceptor приёмная радиостанция; радиоприёмник
radioscopia радиоскопия, рентгеноскопия
radiose лучистый, излучающий
rafano хрен
raffinar очищать, рафинировать
ragiar беситься; бушевать, неистовствовать
ragiose разъярённый, взбешённый, неистовый
rametto веточка
ramificar разветвляться
ramo ветвь, сук
rampa наклонная плоскость; скат
rana лягушка
rancho ранчо, (скотоводческая) ферма
rancide прогорклый; протухший
rancor горечь; горькое чувство (от обиды)
rangiar устраивать; подготавливать; приводить в порядок
rango ряд
rapace жадный, ненасытный
raper уносить, похищать
rapide скорый; быстрый
rapidemente скоро; быстро
rapido 1) [ж.-д.] экспресс; 2) речной порог; быстрина
rapina грабёж; кража; добыча; награбленное добро
rapinar грабить
rapto похищение
raptor вор
rar редкий
raritate редкость; редкое явление
rarmente редко
rasar брить, сбривать
rasar se бриться
rasorio бритва
raspar скрести; скоблить
rastrellar грести, сгребать; заравнивать граблями
rastrello грабли
rastro грабли
rate плот, паром
ratificar утверждать; ратифицировать; подписывать (договор и т.п.)
ration рассудок; причина
ration, a ~ de в количестве
ration, haber ~ быть правым
rationabile (благо)разумный
rationar рассуждать
rationate разумный; рациональный, целесообразный
re о, об
re, in ~ относительно, в отношении, касающийся, по поводу
reaction реакция
reaction in catena цепная реакция
reactor реактор
realista реалист
realitate реальность, действительность, истинность, подлинность
reanimar приходить или приводить в чувство; оживлять
reaperir открывать вновь
reavivar оживать, оживлять
rebatter отбивать, отражать
rebelle мятежный, бунтарский
rebellion мятеж, бунт, измена
rebello повстанец; бунтовщик
rebobinar перематывать
recambio замещение, замена
recambio, de ~ запасной
receder отступать, пятиться
recensente рецензент
recenser рецензировать, быть рецензентом
recension рецензия, (критический) обзор
recente недавний
recentemente недавно; за последнее время
recepta рецепт (кулинарный, медицинский)
receptaculo вместилище; хранилище; приёмник; резервуар
receptas доход
recerca поиски; исследование, изучение, изыскание; научно-исследовательская работа
recercar искать; исследовать, заниматься исследованиями или изысканиями
reciper получать
reciproc взаимный, обоюдный
reciprocar отвечать взаимностью
reclamar требовать; протестовать, возражать
reclamo объявление, реклама
recluse уединённый; изолированный; одинокий
recluso затворник; отшельник
recognition признание
recognoscente благодарный
recognoscentia признание; подтверждение; [воен.] разведка, рекогносцировка
recognoscer признавать; узнавать, опознавать; [воен., геод.] производить разведку; разведывать; производить рекогносцировку; рекогносцировать
recolliger собирать; собирать урожай
recolta урожай
recoltar собирать урожай
recommendar рекомендовать; поддерживать
recompensa награда
recompensar награждать; вознаграждать
recordar напоминать
rectangulo прямоугольник
recte прямой
rectificar выравнивать
reculamento отскок; отдача
recular отступать; отскочить, отпрыгнуть
recuperar получать обратно, возвращать себе
recuperation восстановление сил; выздоровление
recurrente повторяющийся время от времени
recurrentia возвращение (к чему-л.); повторение (чего-л.); обращение за помощью
redaction редакция
redaction, chef del ~ главный редактор
redactional редакционный, редакторский
redactor редактор
reducer снижать; сбавлять, уменьшать; сокращать
redundante излишний, чрезмерный
reedition переиздание
reeducar перевоспитывать; обучать (инвалидов)
refaction ремонт, починка
referentia ссылка; сноска; справка; упоминание
referer se a ссылаться на
reflecter отражать
reflexo отражение; [физиол.] рефлекс
reforma реформа, преобразование
reformar улучшать, преобразовывать; реформировать
reformator преобразователь, реформатор
reformatori преобразующий, реформирующий; исправительный
reformatorio исправительное заведение (особ. для малолетних); реформаторий
reformista реформист; реформистский
refrenar сдерживать, держать в узде
refrigerar охлаждать
refrigidar охлаждать
refugiar se найти убежище, пристанище; бежать, убегать, спасаться бегством
refugiato беглец; беженец
refugio убежище, пристанище
refusa отказ
refusar отказываться, отвергать
rege король
regenerar перерождать; (полностью) обновлять; возрождать
regente регент
reger править
regicida цареубийца
regicidio цареубийство
regimento режим, строй; [воен.] полк
regina королева
registrar записывать
registrator регистратор
registro журнал (записей); регистр
regnar царствовать
regno царство
regratiar благодарить
regrettabile прискорбный
regrettabilemente к несчастью, к сожалению; прискорбно
regrettar сожалеть
reguardar смотреть на, наблюдать
reguardo взгляд
regula линейка
regulamento регулирование, упорядочение
regular регулировать
regularitate правильность, регулярность, размеренность
regulation регулирование
rehabilitar реабилитировать, восстанавливать в правах; восстанавливать работоспособность
reimbursar возмещать (убытки); выплачивать (долг и т.п.)
reimplaciar ставить или класть обратно на место; возвращать; восстанавливать
reimpler наполнять, заполнять
reinfortiar усиливать, укреплять
reinvestir [эк.] снова помещать, снова вкладывать (капитал); снова инвестировать
reiterar повторять
rejectar отвергать, отклонять
rejuvenescer омолаживать, производить омоложение
relation отношение
relative относительный
relaxar se расслабляться
relevamento облегчение
relevar облегчать
relievo [иск.] рельеф
religiose религиозный; набожный; верующий
religioso монах
relinquer оставлять, бросать
reliquia реликвия, сувенир
reluctar сопротивляться, противиться; противодействовать
remaner оставаться
remar грести
remarca примечание
remarcar замечать, наблюдать, отмечать; делать замечание, высказываться о чём-л.
remediar вылечивать; исправлять
remedio лекарство, лечебное средство; средство, мера (против чего-л.)
rememorar напоминать
reminiscentia реминисценция; смутное воспоминание
remitter пересылать, переводить (деньги)
remo весло
remora препятствие, помеха
remorar мешать, препятствовать; служить помехой
remover удалять; передвигать
remunerar вознаграждать; оплачивать, компенсировать
remuneration вознаграждение; оплата, компенсация
ren [анат.] почка; [зоол.] северный олень
render возвращать
renegar отрекаться
renegato ренегат, изменник, перебежчик; вероотступник
renitente сопротивляющийся, оказывающий сопротивление; упрямый, упорный
renitentia сопротивление
renovar возобновлять; обновлять
renta доход, рента
rentabilitate прибыльность, рентабельность
reparar ремонтировать, исправлять, починять; исправлять (ошибку, несправедливость)
reparation ремонт, ремонтирование
reparo ремонт, ремонтирование
repartir распределять, раздавать
repassar гладить, утюжить
repasto еда
repatriar репатриировать
repeciar латать, ставить заплаты, чинить, штопать
repeciator штопальщик
repeller отгонять; отбрасывать; отталкивать; отбивать
repententia раскаяние; сожаление; покаяние
reper ползать
repeter повторять
repetitor репетитор
replenar снова наполнять или пополнять
repler снова наполнять или пополнять
replica ответ; [жив.] реплика, точная копия
repopulation переселение; пересадка (растений)
reportage репортаж; репортёрство
reportar рассказывать, сообщать; докладывать; рапортовать
reporto доклад; рапорт, отчёт
reposar отдыхать
reposo отдых
reprender брать снова, ещё; брать назад, обратно
representante представитель, делегат, уполномоченный
representar представлять собой; представлять, изображать
reprimenda выговор
reprimendar делать выговор
reproducer размножаться; воспроизводить; изображать
reproduction размножение
reptar ползать
reptilio [зоол.] пресмыкающееся, рептилия
republica республика
republicano республиканец
repudio отречение; отказ; отрицание
repugnante отвратительный, отталкивающий
repulsar отражать, отбивать (атаку)
reputation репутация, доброе имя
requesta просьба; требование; заявка, запрос
requestar просить; запрашивать
requirer требовать
requisito то, что необходимо
resanar se выздоравливать
reserva запас; резерв
reservar запасать, откладывать, сберегать, сохранять (про запас); резервировать
residentia местожительство; жилище; резиденция
resider проживать
residuo остаток
residuos отбросы; отходы
resignar отказываться (от должности), слагать с себя (обязанности)
resimilante похожий, подобный; соответствующий
resimilantia сходство
resimilar походить, иметь сходство
resina смола
resistente a calor жаростойкий
resistente al foco огнестойкий
resistentia сопротивление; противодействие
resister сопротивляться, противиться; противостоять
resolute решительный, непоколебимый, твёрдый
resolver решать, принимать решение
resonantia резонанс
resonar отражать, повторять звук
resorber поглощать; впитывать
resorto пружина; рессора
respectabile почтенный; порядочный
respectabilitate респектабельность, почтенность; порядочность
respectar уважать, почитать
respecto уважение, почтение; отношение
respectuose почтительный, уважительный, вежливый
resplender блестеть, сверкать
responder отвечать
responsa ответ
responsabile ответственный; сознательный
restablir восстанавливать
restablir se восстановить силы, поправиться; выздоравливать
restar оставаться
restaurante ресторан
restaurar восстанавливать; реставрировать
restituer возвращать
restitution возврат
resto остаток
restringer ограничивать
resultar проистекать; происходить в результате; кончаться чем-л.; приводить (к); чему-л.; иметь результатом
resultato результат; следствие, исход; итог (вычислений)
resumer резюмировать, суммировать
retardar замедлять; задерживаться, медлить
retardo опоздание
rete (de piscar) рыболовная сеть
rete сеть
rete aeree сеть авиалиний
rete telephonic телефонная сеть
retornar возвращаться, идти обратно
retorno возвращение
retractar втягивать; брать назад (слова и т.п.); отрекаться, отказываться (от обещания и т.п.)
retraher отдёргивать, отодвигать
retro назад
reunion воссоединение; примирение; объединение(бывших противников и т.п.); встреча друзей; вечеринка
reunir воссоединять
reunir se встречаться, собираться
revanche [фр.] реванш; повторная игра, матч-реванш
revanchismo [-шизмо] реваншизм
revanchista [-шиста] реваншистский; реваншист
revelar показывать, обнаруживать
revenir возвращаться
reversibile обратимый
reverso противоположное, обратное; обратная сторона
reverter поднимать вверх; возвращаться (в прежнее состояние)
revider просматривать, проверять
revider, a ~ до свидания
revisar просматривать, проверять; пересматривать; ревизовать (учение); [фин.] проверять счета, ревизовать отчётность; [мех.] ремонтировать
revisor редактор; ревизор; контролёр
revocar отзывать
revolta мятеж, бунт, измена
revoltar восставать, поднимать восстание
revolutionario революционер
revolver револьвер; вращаться, вертеться
rhythmo ритм
ric богатый
ricchessa богатство
ricco богатый человек
rider смеяться
rigor строгость; неумолимость; безжалостность; неукоснительность
rima рифма
rimar рифмовать
ripa берег реки
ris рис
riscar рисковать; идти на риск; отваживаться
risco риск
riscose рискованный, опасный
risibile смешной, забавный; комичный
riso смех
rito обряд, ритуал; церемония, процедура
riviera река
rivo ручей
roba платье
roba de monacho монашеская ряса
robar грабить, красть, воровать
rocca скала, утёс
roder грызть
roditor [зоол.] грызун
rolamento качка
rolante, banda ~ конвейер
rolar катиться
rolo рулон; свиток; список, реестр; ролик; вал; роль
roman римский; роман
romances художественная литература
romantic романтический, романтичный
ronco храпение; храп
ronde круглый
rondo шар; круг; окружность
rosa роза
rosastre розоватый
rosee розовый
rosiero розовый куст
rosse рыжеватый, рыжий (о цвете волос)
rossinolo соловей
rostir жарить
rota колесо
rotar вращать
rubee красный
ruber краснеть
rubescer краснеть
rubicunde румяный
rubide тёмно-красный
rubie красный
rubificar окрашивать в красный цвет
rubino рубин
rubo ежевика
rubor краснота; краска стыда, смущения
rubrica заголовок; рубрика
ructar рыгать; извергать (огонь, лаву и т.п.)
rude грубый
rudimentari элементарный; недоразвитый; рудиментарный
rudimento рудиментарный орган
ruga морщина, складка
rugar морщить, покрывать морщинами, складками; делать складки
rugir реветь, рычать
ruina руина
ruinar разрушать; уничтожать
ruito шум
ruitose шумный, шумливый
rumor слух, молва; гудение; глухой шум, гул; шум, грохот
rumorose шумный, шумливый
rumpeglacie ледокол
rumper ломать
rumper se le capite ломать себе голову
rumpimento прорыв; разрыв
runa [лингв.] руна
rupestre растущий на скалах; наскальный
rupte разбитый, разрушенный
ruptura разрыв; поломка
rural, cammino ~ просёлочная дорога
russe русский.
russo русский; русский язык.