Appendice:Dictionarios/Interlingua-russo/b

baca ягода

baccalaureo бакалавр

bacchetta прут, удочка; стержень; дирижёрская палочка

bacchetta de tambur барабанная палочка

bacillo бацилла

bacterio бактерия

baculo палка; посох

badminton [спорт.] ['бэд-] бадминтон

bagage [-аджэ] багаж, кладь

bagatella пустяк, пустячок, ерунда, безделица, мелочь

baia ['байа] (морской) залив, бухта

balancia 1) весы; 2) баланс; 3) равновесие

balanciar 1) взвешивать; 2) приводить в равновесие

balancio балансовый отчёт

balbutiar заикаться, запинаться (от волнения)

balcon балкон

balena 1) кит; 2) китовый ус

balla 1) шар; мяч; 2) тюк; рулон

balla, cossinetto de ~s шарикоподшипник

ballada баллада

ballast балласт

ballerina артистка балета, балерина

ballerino артист балета

ballet [фр.] балет

ballistica баллистика

ballo бал, танцевальный вечер

ballon 1) воздушный шар; 2) баллон; 3) воздушный шарик

ballotta избирательный бюллетень; баллотировочный шар

ballottage голосование

ballottar 1) голосовать; 2) бросать, кидать; метать; 3) трясти, болтать, мотать

balnear купальный

balneari купальный

balneo 1) ванна; 2) купание (в ванне)

balneos 1) баня; 2) горячие или минеральные источники

baltic балтийский, прибалтийский

bambu [-'у] 1) [бот.] бамбук; 2) бамбуковая трость

banal банальный, избитый, пошлый

banalitate банальность

banana 1) банан; 2) однополюсный штепсель

banca банк

bancar 1) вкладывать деньги в банк; 2) держать деньги в банке

bancari банковский; банковый

bancarupta банкротство; несостоятельность

bancarupta, facer ~ привести к банкротству; разорить

bancaruptero банкрот; несостоятельный должник

banchero банкир

banchettar 1) угощать, пировать; 2) давать банкет в честь кого-л.

banchetto банкет, (званый) обед; пир

banchisa ледяное поле, льдина

banco скамья

banda 1) лента; бант; бинт; полоса; 2) отряд, группа

bandage 1) перевязка; 2) (тугая) повязка, бинт

bandar перевязывать, бинтовать; делать перевязку

bandiera знамя, стяг; флаг

bandierola 1) вымпел, длинная развевающаяся лента; 2) лозунг, транспарант

bandito бандит

baniar купать, омывать

baniar se 1) купаться; 2) принять ванну

banio ванна; купание (в ванне); баня

bannir изгонять, высылать

baptisar 1) крестить; 2) окрестить, назвать, дать имя

baptismo 1) крещение; 2) освящение; 3) [рел.] баптизм

baptismo de(l) foco боевое крещение

barba борода

barbare 1) варварский, дикий; 2) грубый, жестокий

barbaro ['ба-] варвар

barbas бакенбарды

barbate бородатый

barberia [-'иа] парикмахерская

barbero парикмахер, цирюльник

barbute бородатый

barca 1) лодка, шлюпка; 2) барка

barca, flottante in ~ на воде, на плаву

barchero лодочник

bardo бард, поэт

barometro [-'о-] [метео] барометр

baron барон

baronessa баронесса

barra 1) брусок (металла, дерева, мыла и т.п.); 2) засов; 3) преграда, препятствие

barraca 1) хижина, лачуга; 2) [воен.] барак, казарма

barrage [-'аджэ] 1) преграда; препятствие, заграждение; 2) барьер

barrar 1) запирать (на засов); 2) преграждать, препятствовать

barricada баррикада

barricadar строить баррикады; баррикадировать

barriera 1) ограда, забор; 2) [перен.] барьер, преграда, препятствие

barril 1) бочонок, бочка; 2) баррель (мера ёмкости)

barrilero бондарь

basalto базальт (горная порода)

basamento 1) подвал; (полу)подвальный этаж; 2) фундамент

basar 1) закладывать основание; 2) основывать (на чём-л.), базировать

base база, основа; основание; базис; исходный пункт

base aeree /de aviation/ авиабаза, военно-воздушная /авиационная/ база

basiar (se) целовать(ся)

basic основной

basicamente в основе, в основном, по существу

basio поцелуй

basketball [англ.] [спорт.] баскетбол

bassa понижение, снижение; падение

bassar опускать, снижать, понижать

basse низкий; низменный; слабый; пониженный

bassessa низость, подлость

bassinetto чаша, кубок

bassino 1) таз, миска; 2) бассейн; резервуар

basso низ, нижняя часть

basso, a ~ вниз

basso, in ~ внизу, ниже; вниз

basta [разг.] баста!, хватит!, довольно!, достаточно!

bastante достаточный

bastar хватать, быть достаточным

bastarde 1) внебрачный; побочный; 2) поддельный; притворный

bastion крепостной вал; бастион, укрепление

baston трость, палка; посох; жезл

bastonar бить палкой, дубасить

battalia битва, сражение, бой, баталия

battaliar сражаться, биться, бороться, драться, воевать

battente 1) язык (колокола); 2) створка (двери, окна)

batter 1) бить; ударять, колотить; 2) побеждать; 3) биться, стучать

batter se бороться, сражаться, вести бой, драться

batteria батарея

bayonetta штык

bebe младенец, ребёнок, малыш

becco клюв (птичий)

belga бельгиец

bellar воевать

belle красивый, прекрасный

belles-lettres [фр.] художественная литература; беллетристика

bello война

beltate красота, прелесть; красавица

ben 1) добро, польза, благо; 2) хорошо

ben que хотя, несмотря на

benedicte 1) освящённый; священный; 2) счастливый, блаженный

benefacer приносить пользу; благодетельствовать

benefactor благодетель, благотворитель

benefic [-'эфик] благотворный, полезный, благоприятный

beneficiar 1) извлекать пользу, выгоду (из); 2) помогать, приносить пользу

beneficio 1) прибыль, польза, выгода; 2) доброе дело, благодеяние

ben-esser благополучие

benevole(nte) доброжелательный; добровольный

benevolentia 1) доброжелательность; 2) добрая воля

benigne милый, славный, добрый; милостивый

benignitate 1) доброта, любезность; 2) доброе дело

benque [бэнкэ] хотя; несмотря на

benvenita приветствие, гостеприимство, радушный приём

benvenita, dar le ~ приветствовать, радушно встречать

benvenite желанный

benzina бензин

besoniar нуждаться (в чём-л.), иметь надобность, потребность; требоваться

besonio 1) надобность, нужда, потребность; 2) бедность, нищета, нужда

besonio, haber ~ de нуждаться (в чём-л.)

bestia зверь, животное, скотина

bestial домашний скот; скотский, зверский

beton бетон

betula берёза

biber пить

biberage [-'аджэ] 1) напиток, питьё; 2) настаивание; 3) настой

biberon рожок (для грудных детей), бутылочка с соской

bibibile годный для питья

bibita ['биб-] 1) глоток; 2) питьё, напиток

bibitor пьющий, пьяница

bibitura напиток, питьё

biblia библия

bibliotheca 1) библиотека; 2) книгохранилище; 3) книжный шкаф

bibliothecario библиотекарь

bicameral [полит.] двухпалатный

bicyclo велосипед

bidon бидон; (походная) фляга

bielorussa белоруска

bielorusse белорусский

bielorusso 1) белорус; 2) белорусский язык

biennal двухлетний; двухгодичный

bifurcar 1) раздваиваться; 2) сворачивать, поворачивать

bifurcate раздвоенный, вилкообразный

bigame ['би-] двубрачный

bigamo ['би-] двоеженец

bigot 1) фанатик, слепой приверженец; 2) ханжа, святоша

bilateral двусторонний, двунаправленный, билатеральный

bile 1) жёлчь; 2) раздражительность, брюзгливость

biliardo 1) бильярд; 2) бильярдный стол

bilingue [лингв.] двуязычный

biliose 1) страдающий разлитием желчи; жёлчный; 2) раздражительный

biliositate раздражительность

billet записка; расписка; билет

billeteria [-'иа] (билетная) касса; театральная касса

bin по двое, попарно

binari 1) двоичный (о коде); 2) бинарный, двучленный; 3) двойной, сдвоенный

bingo лото

binoculo 1) бинокль; 2) пенсне; 3) театральный бинокль

biographia [-'иа] биография

biographo [-'о-] биограф

biologia [-'иа] биология

biologic биологический

biologo [-'о-] биолог

biosphera биосфера

bipartismo двухпартийная система

bipartite 1) двусторонний; 2) состоящий из двух частей

bipede ['би-] 1) двуногий; 2) двуногое существо

bira пиво

bireria [-'иа] пивная

birero пивовар

bisava прабабка, прабабушка

bisavo прадед

bisecar рассекать /разрезать/ на две равные части; делить пополам

bissextil, anno ~ високосный год

bizarre странный, причудливый; диковинный; эксцентричный

bizarria [-'иа] странность, причуда

blanc белый; чистый, неисписанный

blancastre белесоватый, белёсый

blanchir 1) белить; 2) белить; отбеливать

blanco 1) белый цвет; белизна; 2) белая краска, белила; 3) белок (глаза, яйца)

blancor белизна

blande 1) мягкий; 2) льстивый

blandimento лесть

blandir льстить

blasmar порицать; обвинять, винить

blasmo порицание, упрёк

blason герб

blasphemar 1) богохульствовать; 2) ругать(ся); сквернословить

blasphematori богохульный

blasphemia 1) богохульство; 2) проклятия, ругательства

blatta таракан

blau 1) синий, голубой цвет; 2) голубой, синий

blauastre голубоватый, синеватый

blindar покрывать бронёй

blindate покрытый бронёй

blocada блокада

blocar 1) преграждать (путь); задерживать, препятствовать; блокировать

bloco блок

blonde белокурый, блондин, светлый

blue-jeans [англ.]['блуджинс] джинсы (брюки)

bluff [англ.] обман, блеф

bluffar 1) обманывать, вводить в заблуждение; 2) блефовать

blusa 1) кофточка, блузка; 2) (рабочая) блуза;

bobina катушка; шпулька;

bobinar 1) наматывать на катушку, шпульку; 2) наматывать, мотать; свёртывать

boia [мор.] бакен, буй

bolla шар, мяч

bolletta 1) шарик, катышек (из бумаги, теста); 2) фрикаделька; 3) пуля

bomba бомба

bombar бомбардировать

bombardamento бомбардировка

bombo 1) жужжание, гудение; 2) шмель

bon хороший, добрый

bon idea блестящая мысль, "идея"

bonbon конфета, карамель, леденец

bonboneria кондитерская

bonhomia добродушие, добросердечие

bonhomo добродушный человек, добряк; славный парень

bonificar улучшать, (у)совершенствовать

bonitate доброта, великодушие, любезность

bono добро

bontate доброта, великодушие

bonus премия

bordatura кайма, кромка, край; бордюр

bordello публичный дом, бордель; дом терпимости

bordo 1) [мор.] борт (судна); 2) край; кайма, кромка

bordura край, кайма, окаймление; бордюр

boreal северный, обращённый на север

boreal, aurora ~ северное сияние

borrasca шквал, вихрь

boscage [-'аджэ] чаща; чащоба; заросли

boschetto роща, лесок

boscose лесистый

bosniac [-'и-] боснийский

bosniaco [-'и-] босниец

botanic ботанический

botanica ботаника

botanista ботаник

boteca магазин, лавка

boteca de sport спортивный магазин

botechero владелец магазина, лавочник

botta ботинок, сапог

botte 1) бочка, бочонок; 2) большая бочка (вместимостью 490, 96 л)

bottilia бутылка; бутыль; склянка; флакон; баллон; фляжка

bottina ботинок

bottinero сапожник

boulevard [фр.] бульвар

bouquet букет

bove бык; вол; говядина

bovello бычок, молодой вол

bovil коровник, хлев

boxa [спорт.] бокс

boxator боксёр

boycott бойкот, бойкотирование

brachio [анат.] рука

branca 1) сук; 2) ветвь, отрасль, филиал

brandir потрясать, размахивать (оружием и т.п.); угрожать

bravada бравада; бесцельно дерзкая выходка

bravar смело встречать (опасность), бравировать

brave бравый, честный, храбрый; смелый;

brave a 2) превосходный, прекрасный

braveria [-'иа] храбрость, смелость, отвага

bravura 1) храбрость, смелость; 2) высокое мастерство, блестящее исполнение, виртуозность

breve I краткий, сжатый, короткий, непродолжительный

breveto 1) патент; 2) диплом, свидетельство; 3) грамота

brevitate 1) короткость (пути и т.п.); 2) непродолжительность; 3) краткость, сжатость (высказывания и т.п.)

bricca 1) кирпич; 2) брикет; брус, брусок (чего-л.);

brida узда

bridar 1) взнуздывать; 2) обуздывать, сдерживать

brig [мор.] бриг

brigada 1) бригада; отряд, команда; 2) [воен.] бригада

brigadero 1) бригадир; 2) [воен.] бригадный генерал, командующий бригадой

brigante разбойник, бандит

brigantesc разбойнический, разбойничий

brillante бриллиант

brillantemente блестяще, ярко

brillantia 1) яркость, блеск; великолепие, роскошь; 3) вспышка (страсти);

brillar 1) светить, сиять; 2) блестеть, сверкать; светиться; 3) блистать (в обществе, разговоре)

brisa лёгкий ветерок, бриз

britannic британский

britone британский

brocato парча

broche [фр.] брошь, брошка

brodar 1) вышивать; 2) украшать вышивкой; 3) приукрашивать, прикрашивать

broderia 1) вышивание; 2) вышивка; 3) украшение

bronzar 1) бронзировать, покрывать бронзой; 2) покрывать загаром

bronzo бронза

bronzo, de ~ бронзовый

brossa заросли; кустарник; щётка

brossa a /de/ dentes зубная щётка

brossacamino(s) трубочист

brossar чистить щёткой

bruma (лёгкий) туман, мгла; дымка

brumose 1) туманный, затуманенный; 2) смутный, неясный

brun 1) коричневый цвет; 2) коричневый; бурый; карий (о глазах)

brunastre коричневатый

brunetta брюнетка

brunir полировать

brusc грубый, резкий, прямой

bruscheria [-'иа] 1) резкость, грубость; 2) прямота

Brussel Брюссель

Brussel, caule de ~ брюссельская капуста

brusselese брюсселец, житель Брюсселя

brusselese брюссельский

brutal 1) грубый, резкий; 2) зверский; жестокий

brutalitate грубость, зверство, жестокость

brute 1) животный, грубый; 2) жестокий, зверский; 3) валовой; оптовый

bruto 1) животное, зверь; 2) задира; забияка; хулиган

bubo [зоол.] сова

bucca рот, уста; устье (реки); (входное, выходное)отверстие

bucla локон, завиток

buclar 1) завивать(ся), виться (о волосах); 2) застёгивать, пристёгивать (пряжкой)

Buddha Будда

buddhismo буддизм

buddhista буддийский

budget [англ.] бюджет; финансовая схема

budgetari [-джэ-] бюджетный

bufalo буйвол

buffar 1) дуть короткими порывами; 2) пыхтеть; 3) пускать клубы (дыма)

buffet 1) буфет, сервант; 2) закусочная

buffon шут, скоморох, буффон

buffonar дурачиться; изображать шута, фиглярничать

buffoneria [-'иа] шутовство, скоморошество, буффонада

buffonesc шутовской

bufo жаба

bufon 1) жаба; 2) льстец, низкопоклонник

bulbo [бот.] луковица; клубень

bulgaro ['бул-] 1) болгарин; 2) болгарский язык

bull-dog [англ.] бульдог

bulla пузырь, пузырёк (воздуха)

bulldozer [англ.] бульдозер

bulletin бюллетень, сводка

bullir кипеть; вариться

bungalow [англ.] бунгало, (одноэтажный) летний дом

bureaucrate [-'ро-] бюрократ

bureaucratia [-'иа] бюрократия

bureaucratic бюрократический

bureaucratismo бюрократизм

burgese 1) буржуа; 2) буржуазный

burgesia [-'иа] буржуазия; средний класс

burgo город

burgomaestro 1) бургомистр; 2) мэр (города)

burin резец, долото, зубило

burinar гравировать, резать (по дереву, камню, металлу)

burla шутка, острота

burlar шутить, подшучивать

burlator шутник, насмешник; шут

bursa кошелёк; стипендия; фондовая биржа

bus автобус

bussola компас, буссоль

busto бюст

butano [хим.] бутан

button [бот.] почка; бутон; прыщик; пуговица

buttonage 1) застёгивание; 2) застёжка

buttoniera 1) петля; 2) петлица; 3) бутоньерка, цветок в петлице

butyrar намазывать /покрывать/ маслом; маслить

butyro ['бу-] масло (животное, сливочное)

butyrose 1) масляный; 2) маслянистый

buxo самшит, древесина самшита

byzantin византийский

byzantino византиец