Appendice:Dictionarios/Interlingua-romanica/o

De Wiktionario
Saltar al navigation Saltar al recerca

o|aut

o|aut.. o|aut...

o|aut ben

oasis

obduction

obediente

obedientia

obedientia cec|ceca

obedir

obedir a

obedir cecamente [al|a_la littera]

obelisco

obese|obesa|obeso

obese|obesa|obeso: devenir corpulente|corpulenta|corpulento/obese|obesa|obeso

obesitate

obir

obite|obita|obito

obito

objectar

objection

objection: sin objection/opposition

objection: sin objectiones

objective|objectiva|objectivo

objective|objectiva|objectivo: non objective|objectiva|objectivo

objectivitate

objectivo

objecto

objecto de arte

objecto de valor

objecto de(l) litigio/lite

objecto preciose|precioso

objecto simulate|simulato

objecto trovate|trovato

objecto: objecto secundari|secundario, intention secundari|secundaria

objecto: objecto/scopo final

objecto: objectos/articulos de ferro fundite|fundito

objecto; haber pro ~ de

objector de conscientia

objectos (Pl) de pessime|pessimo gusto

objectos de gusto inferior

objectos de historia natural

objectos de valor

objectos [vasos, ornamentos] sacerdotal|sacerdotales

oblation

oblidar

oblidar: non oblidar

oblido

oblido [oblivion, incuria] de su|sus deberes

oblido: cader in oblido

oblido: per distraction/oblido

obligante

obligantia

obligar

obligar (a facer)

obligar (alicuno a)

obligar a tacer

obligar ad acceptar

obligar se (a)

obligar se a

obligar se ad alique

obligar: esser multo obligate|obligata|obligato ad alicuno

obligate|obligata|obligato al servicio (militar)

obligate|obligata|obligato de servir

obligate|obligata|obligato: esser obligate|obligata|obligato (de)

obligate|obligata|obligato: esser obligate|obligata|obligato a(d) alicuno

obligate: esser obligate de avantiar

obligate: esser obligate/fortiate a

obligate: multo obligate

obligate: multo obligate!

obligate: non obligate/coagite

obligate; multo ~

obligation

obligation de comprar

obligation de garantia

obligation de indemnisar

obligation de pagar in auro

obligation de passaporto

obligation del servicio militar

obligation del Tresor

obligation feudal

obligation: haber (grande) obligationes ad alicuno

obligation: sin obligation

obligation; un ~ trahe un altere

obligationes del carga

obligationista

obligatori

obligatorietate

obligatorimente

oblique

oblique: de angulos oblique

obliquitate

obliterar

obliteration

oblivion

obliviose

obliviose de alique

obliviose de su deberes

oblonge

obnubilar

oboe

oboista

obolo

obra

obra accessori

obra brute

obra cartographic

obra de arte

obra de caritate

obra de education/instruction popular

obra de reconstruction

obra de referentia [consulta, consultation]

obra de theatro

obra exemplar

obra historic

obra imprimite

obra maestral

obra mal facite

obra pie

obra poetic

obra postume

obra sarcite [incomplete; mal facite]

obra sculpite

obra: labor/obra mal facite

obra: obra(ge)

obra: obra/labor de talio

obra: opera/obra pie milde

obra: poner le mano al obra

obra: poner se al obra

obrage: obra(ge)

obrar

obrar pro

obras (Pl) postume

obras complete

obrer

obrer/o,?a de fabrica

obrera

obrero

obrero a salario adjustate

obrero assistente/auxiliar

obrero c(o)ulissero

obrero de fatiga [labor rude]

obrero de ferrovia

obrero de funderia

obrero de transporto(s)

obrero del construction

obrero del ferrovias

obrero manual/adjutante

obrero mason

obrero mechanic(o)

obrero metallurgic

obrero organisate

obrero portuari [del porto]

obrero qualificate

obrero qualificate/specialisate

obrero saisonal

obrero salariate

obrero specialisate/qualificate

obrero stratal

obrero: garson/obrero sartor

obrero: laborator/obrero in vacantias

obrero: obrer/o,?a (manual)

obrero: obrer/o,?a (salariate) per pecia

obrero: obrer/o,?a agricole

obrero: obrero/laborator agricultural [del campos]

obreros

obreros; le ~

obreros; tote le ~ de un interprisa

obscen

obscenitate

obscur

obscur: azur/blau obscur

obscur: multo obscur

obscuramento (antiaeree)

obscurantismo

obscurar

obscurar se

obscurar: le celo se obscura

obscuration

obscurissime

obscuritate

obscuritate; le ~ favori le secretos

obseder

obseder: pressar/obseder alicuno

obsedit/o,?a

obsedite

obsequiar alicuno

obsequiar: pro obsequiar alicuno

obsequias

obsequias: funerales/obsequias national

obsequiose

observantia

observantia religiose

observar

observar alique in alicuno

observar in

observar: considerar/observar alique

observat/or,?rice

observation

observation: observation/remarca intercalar(i)

observation: remarca/observation final

observationes (Pl) facite ab le bordo de aviones

observator

observatorio

observatorio aeronautic

observatorio maritime

observatorio: observatorio/station meteorologic

obsession

obsolescer

obsolete

obstaculo

obstaculo del circulation

obstaculo: sin incontrar obstaculo

obstaculo; sin ~

obstetrice

obstetricia

obstetrico

obstinar se

obstinar se a

obstinar se ad alique

obstinar se in [resp. a facer] alique

obstinate

obstinate: afferrate/obstinate a

obstinate: esser obstinate

obstinate; esser ~

obstinatessa

obstination

obstinato

obstruction

obstruction del intestinos

obstructionismo

obstructive

obstruente

obstruer

obstruer (per constructiones)

obstruer con phlegma/muco

obtener

obtener (per recommendationes)

obtener alique habilemente de alicuno

obtener alique per adular/flattar

obtener combattente

obtener le doctorato

obtener mendicante

obtener per astutia/fraude

obtener per bravadas/obstination

obtener per fortia

obtener per fraude

obtener per mendicar

obtener que

obtener que es

obtener surrepticiemente

obtener un disconto/rebatto

obtener: facer obtener

obtener: obtener/attinger a fortia de labor

obtenibile

obtention

obtention surrepticie

obtrusive

obtunder

obtunder le mente

obtura?foramine

obturar

obturation

obturation (temporari)

obturator a cortina

obturator a posa

obtusangule

obtuse

obtusion

obtusitate

obverso

obverso e reverso

obviar (a)

obviar a

obvie

obvie: plus obvie/indicate

oca

oca rostite

oca: oca/ansere fum(ig)ate

oca: oca/ansere masculo

occasion

occasion fortunate

occasion: a/in iste occasion

occasion: al occasion

occasion: dar occasion

occasion: profitar del occasion pro

occasion; de ~

occasion; in ~ de

occasional

occasionar

occide?muscas

occide?rattos

occidental

occidente

occider

occider (con arma blanc; per cultellatas)

occider a colpos

occider a colpos de foco

occider a tiro

occider alicuno

occider per/con le spada (resp. pugnal, cultello)

occider per/de un balla

occider se al labor/travalio

occider se con le labor

occider [facer passar] le tempore

occider: tu non occidera

occipite

occision

occisor

occisora

occlusion intestinal

occlusiva

occultamento

occultar

occultar (alique ad alicuno)

occultar; cercar ~

occultation: extinction/occultation del luces

occulte

occultemente

occultessa

occultismo

occupante: occupant/e,?a

occupar

occupar alicuno

occupar se (de)

occupar se de

occupar se de alique

occupate

occupation

occupation accessori/secundari

occupation favorite

occupation in plen tempore

occupation; sin ~

occupatissime

occurrentia

occurrentia: in le occurrentia [caso affirmative]

occurrer

occurrer a

occurrer: (il) arriva/occurre un accordo/successo

occurrer: non plus occurrer/evenir

oceanic

oceano

oceano polar

oceano: mar/oceano glacial

oceano: transversar le Oceano

oceanographia

ocra

octa(h)edre

octa(h)edro

octagon

octagon(al)

octagonal

octahedro

octanta

octanta; de ~ annos

octantenne

octantesime

octantesimo

octava

octave

octave parte

octavino

octavo

octavo major

octavo, in octave loco

octavo: grande octavo

octena; un ~

octo

octo centesime

octo centos

octo milles

octo vices (repetite)

octo vices tanto

octo; de ~ horas

octo; de ~ octo dies

octo; de ~ paginas

octo; le ~

octobre

octoenne, de octo annos

octogenario

octogesime

octogesimo

octopode

octoreme

octuple

octuplo; le/lo ~

ocular

ocular alique

ocular stupitemente (con curiositate pueril, con bucca aperte)

ocular: reguardar/ocular fixemente

ocular; (le) ~

oculares

oculata

oculata: jectar un oculata/reguardo

oculetto

oculetto de aco/agulia

oculiera

oculista

oculo

oculo (del agulia)

oculo (del bouillon (F))

oculo ad amandola

oculo aquilin

oculo artificial [de vitro]

oculo de bove

oculo porcin

oculo pro oculo

oculo sebose

oculo strabe

oculo stupite

oculo: ad oculo

oculo: ad oculo nude

oculo: clauder le oculos super alique

oculo: clauder un oculo (super)

oculo: con oculos ad amandola

oculo: de oculos nigre

oculo: facer grande oculos

oculo: facer signo con le oculos

oculo: haber bon oculos

oculo: haber le oculo super alique

oculo: haber le oculos rubie de lacrimas/plorar

oculo: inter quatro oculos

oculo: levar le oculos (verso)

oculo: longe del oculos, longe del corde

oculo: un oculo secur

oculo; le mal ~

oculos; con/de ~ blau/azur

oculos; de ~ brun/castanie

ode

odiar

odiar alicuno

odiar alicuno mortalmente

odiar: facer se odiar

odiate

odiator

odio

odio (contra)

odio contra

odio de classe

odio: ad otio

odiose

odiose: esser odiose

odiositate

odontalgia

odontiatria

odontiatric

odontolitho

odontologia

odontologo

odontosis

odontotechnico

odontotherapia

odor

odor cadaverose

odor de cibolla(s)

odor de ustion

odor de venation

odor marin

odor putride

odor: mal odor

odor: sin odor

odorante

odorar

odorato

odorato: private del odorato

odorose

odyssea

oerder: perder/extinguer se

offender

offender alicuno

offender Deo

offender se

offender se pro alique

offender: facilemente offendibile

offender: offender/provocar alicuno

offender: offender/vexar se

offender: sin offender vos

offendite

offensa

offensa a Deo

offensa: glutir un affronto/offensa

offensiva

offensive

offensivemente

offensor

offerenda

offerente

offerer

offerer (bibitas)

offerer alique

offerer alique ad alicuno

offerer plus (que alicuno)

offerer se a

offerer un melior precio

offerta

offerta (de caritate)

offerta de empleo

offerta excessive

offerta major [plus alte]

offerta special

offerta superior al demanda

offerta: optime/maxime offerta

offertas e demandas de empleo

official

official; non ~

officialisate

officiar

officiero

officiero aviator

officiero de ligation

officiero de marina

officiero de navigation

officiero de ordinantia

officiero de reserva

officiero de stato major

officiero del stato civil

officiero: (sub)officiero de marina

officina

officina de affilator/brunitor

officina de reparation

officina de repassage

officina de scarpero

officina de serraturero

officina de tornator

officina pro reparationes de automobiles

officio

officio (divin)

officio de assistentia social

officio de cambio

officio de cheques (E) postal

officio de collocation

officio de compensation

officio de copia(tura)

officio de distribution

officio de expedition

officio de information/adresses

officio de liquidation/compensation

officio de publicitate

officio de reception

officio de recrutamento

officio de registration/censo

officio de sanitate/hygiene

officio de sponsiones (sportive)

officio de tourismo

officio de tourismo/viages

officio de verification del pesos e mesuras

officio de(l) ministerio public

Officio del Alimentation

officio del allogios

officio del bagages

officio del brevetos

officio del commandante

officio del feria

officio del impostos/contributiones

officio del labor

officio del labor/travalio

officio del minas

officio del passaportos

officio del pressa

officio del stato civil

officio del timbro

officio del vespere

officio districtual de recrutamento

officio forestal

officio funebre

officio heraldic

officio meteorologic

officio municipal

officio postal

officio postal del station

officio pro le mort/os,?as [defunctes]

officio telegraphic

officio [bureau (F)] de notario

officio [bureau (F)] del objectos trovate

officio: agentia/officio de empleamento

officio: bon officios

officio: central/officio telephonic

officio: de officio

officio: missa/officio de requiem

officio: officio/administration del financias

officio: officio/casa del moneta

officio: officio/central telephonic interurban

officio: officio/mestiero de ferrero

officio; de ~

officio; exercer le ~

officiose

offside

offuscamento

offuscar

ogiva

ogival

oh no!

oh si!

oh!

oh: oh! ho!

ohm

ohm: lege de Ohm

ole; que ~ arditura/ustion

oleage

oleaginose

olear

oleator

oleator (a mano)

oleiera

oleieretta

oleina

olente

olentia

oleo

oleo combustibile

oleo crude/rude

oleo de balena

oleo de colza/rapa

oleo de ficato de gado

oleo de lampa/arder

oleo de lino

oleo de olivas

oleo de palma

oleo de pino

oleo de pisce/balena

oleo de ricino

oleo de tabula

oleo lubri(fi)cante

oleo lubrificante

oleo pesante

oleo: essentia/oleo de rosas

oleo: que ha un gusto de oleo de pisce

oleoducto

oleographia

oleose

oler

oler le ustion

olfacer

olfacto

olfacto: bon naso/olfacto

olim

olim (antea)

olim: de olim

olim: il habeva unquam/olim

oliva

olivacee

olivastre

oliveto

olivo

olla

olla de escappamento

olla de flores

olla: potto/olla a lacte

olla: potto/olla de suppa

olleria

ollero

olympiade

olympic

Olympo

omelette

omelette: fritura [omelette (F)] de patatas

omine

ominose

omission

omitter

omittite

omne

omne dies

omne duo dies, omne secunde die

omne specie(s)/sorta(s) de

omnes

omnibus

omnibus: vehiculo/omnibus a duo etages

omnipotente

Omnipotente; le ~

omnipotentia

omnipresente

omnipresentia

omnisciente

omniscientia

omnividente

omoplate

on

on non vide ubi isto va finir; il non ha fin in vista

onagro

onanismo

oncle

oncle ric (a hereditage; de America)

oncologia

onere

onerose

onisco

onomastica

onomatologia

onomatopeia

onomatopeic

onyche

opac

opacitate

opalescente

opalin

opalo

opera

opera de arte

opera radiodiffundite

opera: (theatro de) opera

opera: opera/obra pie milde

operar

operar: facer operar se

operariato

operario

operarios

operarios; le ~

operation

operation (militar)

operation a contante

operation a termino

operation de bursa

operation del petra/calculo

operation [negotio, pragma] a premio (de option)

operation: le quatro operationes arithmetic

operation: operation/section cesaree

operation: transaction [affacer, operation] financiari

operation: visita/operation doanal

operationes (Pl) bancari

operationes (Pl) per moneta contante

operative

operative; devenir ~

operator

operator (cinematographic)

operatori

operetta

ophiolatra

ophthalmia

ophthalmic: pomada ophthalmic

ophthalmologia

ophthalmoscopio

opiate

opinar

opinar: esque vos lo pensa/opina realmente?

opinar: pensar/opinar de

opinion

opinion (de experto)

opinion preconcipite

opinion public

opinion: a/secundo mi opinion/aviso

opinion: cambiar de opinion

opinion: formar se un opinion (super)

opinion: haber un alte opinion de alicuno

opinion: io es de opinion que

opinion: secundo me [mi opinion]

opinion: secundo/in mi opinion

opinion; de ~ differente/divergente

opium

opossum

opponente

opponer

opponer a

opponer resistentia

opponer resistentia (a)

opponer se

opponer se (a)

opponer se a

opponer; non ~ se (a)

opportun

opportun: esser opportun/indicate

opportunitate

opportunitate: per/pro rationes de opportunitate

opposite

opposite (a)

opposite a

opposite: esser opposite/contrari

opposite: star/esser opposite (a)

opposition

opposition: (partito de)

opposition: (partito de) opposition

opposition: esser in opposition a

opposition: in contrasto/opposition/contrapartita (a)

opposition: in opposition a

opposition: sin objection/opposition

opposition; in ~ a

opposito

oppositor

oppressar

oppresse

oppression

oppression de corde

oppression de pectore

oppression de stomacho

oppressive

oppressor

oppressor: (domino) oppressor

opprimente

opprimer

optar

optic

optic: illusion optic

optica

optico

optime

optime tiro

optime; in ~ modo

optime; le ~

optime; mi ~ amico

optimismo

optimista

option

opulente

opulentia

opuntia (de fico)

opusculo

ora

ora .. ora

ora ben

ora mesmo

ora: (desde) ora

ora: ab ora/nunc

ora: de/ab nunc/ora

ora: e nunc/ora?

ora: fin ad ora

oracular

oraculo

oral

orang?utan

orange

orangeria

orangiada

orangiate

orangiero

orar

oration

oration (mental)

oration de gratias

oration de sapientia

oration dominical

oration funebre

oration: oration/prece mental

orator

orator de cathedra/pulpito

orator precedente/previe

orator: esser le orator

oratori

oratorio

orbe

orbe (terraquee)

orbicular

orbita

orbita (del oculo)

orbita del astros

orbita del cometa

orbita del luna

orbita planetari

orbita solar

orbita terrestre (del terra)

orchestra

orchestra philharmonic

orchestra tsigan

orchestrar

orchi?

orchidea

orchiocele

ordal: ordal(io)

ordalio: ordal(io)

ordinantia

ordinantia de constructiones

ordinantia penal

ordinantia: decreto/ordinantia ministerial

ordinantia: ordinantia/decreto de policia

ordinar

ordinar, dar ordines

ordinar: ordinar/decretar alique contra alicuno

ordinari

ordinarimente

ordinata

ordinate

ordination

ordinator

ordine

ordine (del die) del armea

ordine alphabetic

ordine chronologic

ordine de battalia

ordine de cavalleria

ordine de compra

ordine de execution/sasimento

ordine de ideas

ordine de marcha

ordine de pagamento

ordine de partita

ordine de presentation

ordine de presentation/appello

ordine del die/jorno

ordine del garrettiera

ordine del parolas

ordine hierarchic

ordine mendicante

ordine monastic

ordine stratal

ordine supreme/autoritari

ordine: conforme al ordine

ordine: contrari al ordine

ordine: dar ordine (de)

ordine: de prime ordine

ordine: esser in ordine

ordine: in (bon) ordine

ordine: in ordine

ordine: io non ha ordines a reciper

ordine: le pace/ordine public

ordine: mandato/ordine de arresto/detention

ordine: mandato/ordine executori

ordine: mitter in ordine

ordine: mittite in ordine

ordine: ordine/commando de tirar

ordine: per ordine de

ordine: poner in ordine

ordine: sin ordine

ordines!; al ~

ordir

ordir: tramar/ordir intrigas

orditor

ore

organero

organetto

organic

organisar

organisation

organisation culminal (de societates)

organisation de juventute

organisation: federation/organisation central

organisator

organismo

organista

organo

organo a cylindro

organo auditive

organo digestive

organo genital

organo olfactive

organo secretori

organo sensori [del sensos]

organo vocal

organo(s) respiratori

organos genital/sexual

organos masticator(i)

organos: partes/organos genital

orgia

orgolio

orgolio del nascentia/nobile

orgolio nobiliari/aristocratic

orgolio: esser inflate de orgolio

orgoliose

oriental

oriental: oriental,?a

orientar

orientar alteremente su pensata

orientar se

orientar se per

orientar se per radiogoniometria

orientar: (poter) orientar se

orientation

orientation (radio)goniometric

orientation: de orientation difficile

orientation; (centro de) ~ professional

oriente

Oriente

Oriente Extreme

oriente: le Oriente Extreme

oriente: le Oriente Proxime

orificio

orificio del matrice

original

original: (scriptura) original

original: in le original

originalitate

originar (de)

originar: descender/originar/provenir de

originar: resultar/originar

originari

originari: esser originari (de)

origine

origine: de origine commun

origine: del mesme origine [racia, stirpe]

origine: traher su origine de

origine; ab/desde le ~

origine; de ~

origine; de ~ german

oriolo

orlar

orlo

orlo "a jorno" (FIRs) [cave, aperte]

orlo: bordo/orlo del foreste

orlo: sin orlo

orlos: con large orlos/bordos

ornamental

ornamentar

ornamentica

ornamento

ornamento de perlas

ornamento spiral

ornamento: (ad)ornamento

ornamento: (ad)ornamentos

ornamento: ornamentos sacerdotal

ornamento: sin ornamento

ornamentos

ornar

ornar (de)

ornar: (ad)ornar

ornator: (ad)ornator

ornithologia

ornithologo

ornithophilo: ornithophil/o,?a

orologia

orphana

orphanato

orphane

orphano

orphano (de patre e matre)

orphano de matre

orphano de patre

orphano de patre e matre

orphano: orphan/o,?a

orpheon

orthochromatic

orthodoxe

orthodoxe (rigide)

orthodoxia

orthodoxia (rigide)

orthographia

orthographic

orthopedia

orthopedic

orthopedista

osa; io ~ dicer

osar

osar approximar se de alique

osar avantiar

osar avantiar se

osar entrar

osar exir

osar facer alique

osar ir ad ibi

osar [permitter se] facer alique

osar [prender le risco de] venir

osate

oscillar

oscillation

oscillation del pendulo

oscitante: star oscitante [con bucca aperte]

oscitar

oscitation

oscular

osculo

osmium

ossario

ossario: oss(u)ario

ossatura

ossee

ossificar se

ossification

ossiforme

osso

osso coxal [del hanca]

osso cubital

osso cuneiforme

osso frontal

osso hyoide

osso intermaxillar

osso malar/zygomatic

osso maxillar

osso medullose

osso molar/zygomatic

osso nasal

osso temporal

osso; de ~

ossos

ossos coxal

ossose

ossuario

ossuario: oss(u)ario

ossute

ostage: (h)ostage

ostensorio

ostentar

ostentar alique

ostentar se

ostentation

ostentation: sin fasto/ostentation

ostentatiose

osteocolla

osteosarcoma

ostiero

ostiero (de cancelleria)

ostiero (del tribunal)

ostiero (executor)

ostiero (municipal)

ostiero: ostier/o,?a

ostio

ostio(s); ad ~ clause

ostio: a portas/ostios clause

ostracee

ostracismo

ostrea

ostrea perlifere/margaritifere

ostreicultor

ostreicultura

ostreiera

ostrero

otalgia

otiar

otiatria

otiatro

otio

otio complete

otiose

otiose: esser otiose

otiositate

otioso

otitis

otitis medie

otologia

otorhinolaryng(olog)ista

otorhinolaryngologista

otoscopio

ottomana

outsider

oval

ovar: ov(ation)ar

ovario

ovationar: ov(ation)ar

ove

ove castrate

ove de landa

ove feminin

ove tineose

ove?maestro (guidante le grege)

overtura

oviario

oviducto

oviero

oviforme

ovo

ovo (cocite) dur

ovo al platto

ovo cocite in aqua salate

ovo cocite molle (durante tres minutas)

ovo covate (resp. a covar)

ovo crude

ovo de biber

ovo de Pascha

ovo de pediculo

ovo findite

ovo frite

ovo miscite

ovo sterile

ovo super le platto

ovo: poner ovos

ovos (Pl) de pisce

ovos (Pl) [freca, frega] de rana

ovos de pisces

ovos in pulvere

ovos; poner ~

oxalide

oxydar

oxydar se

oxydar se completemente

oxydation

oxydo

oxydo de carbon

oxydo ferric

oxydo mercuric

oxygenar

oxygeno

ozonic

ozonisar

ozono