Appendice:Dictionarios/Interlingua-espaniol/v
Apparentia
- vacantia : vacante
- vacca : vaca
- vacca lactari/lacterial : vaca lechera
- vaccina pro programmas : vacuna para los programas
- vaccinar : vacunar
- vaccination : vacunación
- vaccino : vacuna
- vacillante; insecur : tambaleante
- vacillar; hesitar : vacilar
- vacillation; hesitation : vacilación
- vacuar; depler : vaciar
- vacue : vacuo
- vacue; insensate; stupide : inane
- vacuitate : vacuidad
- vacuo; vacue; disoccupate; vacuar : vacío
- vadar le aqua : vadear
- vado; transir per un vado : vado
- wafla : barquillo plano (waffle)
- vagabundage : vagabundeo
- vagabundo : errabundo
- vagabundo : vagabundo
- vagar in cerca de preda : rondar (en busca de presa)
- vage; imprecise; vagabunde; vagabundo : vago
- vagemente : vagamente
- vagina : vagina
- vaginal : vaginal
- wagon : vagón
- wagon-lectos : coche-cama
- wagon buffet; wagon cafeteria; wagon restaurante : coche-comedor
- wagon lectos : cochecama
- vaina; siliqua : vaina
- valente; (cortés) gallante : galán
- valente; prode; brave; coragiose : valiente
- valer : valer
- valerose; coragiose : valeroso
- valge : estevado
- validar : homologar
- validate : validado
- validation : validación
- validation : validación
- validation de un testamento : legalizar (un testamento)
- valide : válido
- validitate : validez
- valiente : viril; valiente
- valise : valija; maleta
- valise : maleta
- valise pro documentos : maletin
- walkie-talkie : walkie-talkie
- wallaby : walabi
- valle : valle
- vallo : baluarte
- valor : gallardía
- valor initial : valor inicial
- valor integre : valor entero
- valor nominal : valor nominal
- valor specific : valor específico
- valor; corage; dignitate : valor
- valorar: : valutar,estimar,appreciar
- valores : efectos
- valorizar: : valorizar
- valorization: : valorización
- valuta : patrón (de comparación)
- valuta adjuncte : plusvalía
- valutar : estimar valor
- valutar de novo : valorar de nuevo
- valutar excessivemente; exaggerar : valorar excesivamente
- valutation : valuación; valoración
- valutation excessive; valutar excessivemente : sobrestimar
- valvula : grifo
- valvula : espita; bitoque
- valvula de securitate : valvula de seguridad o de escape
- valvulopastia mitral : valvuloplastia mitral
- walzer; dansar un walzer : vals
- vamos : vamos
- [vamos] : presente primera persona del plural de “vader”( = ir);I. (nosotros) vamos, estamos yendo; II. vamos, vayamos; III. [Funciones framaticales: 1. auxiliar, que forma el futuro o el futuro inmediato; 2. auxiliar, que forma el imperativo]: vamos comenciar: nosotros comenzaremos, vamos a comenzar, nosotros estamos comenzando 2) comencemos, empecemos, vamos / vayamos a comenzar o empezar
- vampir : vampiro
- [van] : 1) Presente plural de « vader » (= ir) 1. vamos, vais, van 2) Función gramatical : auxiliar que forma el futuro o el futuro inmediato.Nos van comenciar= Nosotros comenzaremos, nosotros vamos a comenzar(= (nos, vos, illes, illas, illos va)
- vandalismo : vandalismo
- vandalo : vándalo
- vangloria : vanagloria
- vangloriose : vanaglorioso
- vangloriose : jactancioso
- vanguarda; prime rango : vanguardia
- vanilla : vainilla
- vanilla : vainilla (color)
- vanitate : vanidad
- vanitate : presunción (vanidad)
- vanitose : presumido
- vanitose; inutile; van : vano
- vannatura : ahechaduras
- vanteria : jactancia; vanagloria
- vapide : insulso
- vaporizar : vaporizar
- vaporization : vaporización
- vaporizator : vaporizador
- variabile : variable
- variabile numeric : variable numérica
- variabilitate : variabilidad
- variante : variante
- variantia : varianza
- variar : variar
- variate : variado
- variation : variación
- varice : varice
- varicella : varicela
- varices : varices
- varicose : varicoso
- varie cosas; miscellania; residuos : trozos; retazos; restos; sobras
- varietate : variedad
- variola : viruela
- Varsovia : Varsovia
- vasculo; vaso; vascello : vasija
- vasectomia : vasectomía
- vaselina : vaselina
- Washington : Washington
- vaso : jarrón
- vaso a flores : maceta
- vaso capillar : vaso capilar
- vaso lymphatic : vaso linfático
- vaso sanguinee : vaso sanguíneo
- vasos sanguinee : vasos sanguíneos
- vassallage : vasallaje
- vassallo : vasallo
- vaste : vasto
- vastemente; immensemente : inmensamente
- water closet foras de casa : retrete fuera de la casa
- water closet; w.c.; toilette : retrete
- vaticano : Vaticano
- vaticinar : vaticinar
- watt : vatio
- watta : guata
- watta : algodón hidrófilo
- wattage : potencia en vatios
- wattar; culcitar : colchar
- vector : vector
- vedic : védico
- vegetal : vegetal
- vegetar : vegetar
- vegetarian; vegetariano : vegetariano
- vegetarianismo : vegetarianismo
- vegetation : vegetación
- vehemente : vehemente
- vehementia : vehemencia
- vehiculo : vehículo
- vehiculo spatial : nave aerospacial
- vela major : vela mayor
- veliero : velero
- [velle] : subjuntivo pasado de « Voler » ( = querer) 1. quisiera, quisieras, quisiera, quisiéramos, quisierais, quisieran 2. funcion gramatical auxiliar que forma el condicionalille velle comenciar: 1) él quisiera comenzar 2) él comenzaría
- velo; velar : velo
- velocimetro : indicador de velocidad
- velocipede : velocípedo
- velocitate : velocidad
- vena cava : vena cava
- vena; (minería) filon : vena
- venal : venal
- venalitate : venalidad
- venate : venoso
- vendemia : vendimia
- vender minus car que : cortar por debajo
- vendibile : vendible
- vendibile : comerciable
- vendita : venta
- venditor : vendedor
- venditor ambulante : vendedor ambulante
- venditor ambulante : halconero
- venditor ambulante : buhonero; mercachifle
- venditor automatic : máquina de vender
- venditor de merce de occasion : vendedor de segunda mano
- venditor de periodicos : vendedor de periódicos
- venditor de pisces : pescadero
- venditor in grosso : comerciante (al por mayor)
- venditora : dependienta
- veneno; toxico : veneno
- venerabile : venerado
- venerar; reverar : venerar
- veneration : veneración
- venerdi : viernes
- venere : Venus
- veneree : venéreo
- Venetia : Venecia
- venezualan : venezolano
- Venezuela : Venezuela
- vengiantia; vindicantia; retaliation : venganza
- vengiar se; vindicar se : vengarse; vindicarse
- vengiar; vindicar : vengar(se)
- vengiative; vindicative; rancorose : reivindicativo
- vengiator : vengador
- venial : venial
- venir [ven-/vent] : venir
- venir al manos : irse a las manos
- ventilar : ventilar
- ventilation; aeration : ventilación
- ventilator : ventilador
- vento alisee : viento alisio
- ventosa; dupe; persona credule : mamón
- ventose : ventoso
- ventre; pancia : barriga; vientre; panza
- ventriculo : ventrículo
- ventriloquer [-loqu-/-locut-] : hablar como ventrilocuo
- ventriloquia : ventriloquia
- ventriloquo : ventrílocuo
- verace : veraz
- veracitate; veridicitate : veracidad
- veranda : veranda
- verbal : verbal
- verbalizar : verbalizar
- verbena : verbena
- verbo : verbo
- verbose : verboso
- verbositate : verbosidad
- verde : verde
- verdicto : veredicto
- verdiero; jardin de fructos : huerto
- verdose : verdoso
- verdura : verdor
- vergonia; avergoniar; confusion; embarasso; qual pena! : vergüenza
- verificar; assecurar se : verificar; asegurarse
- verification : comprobación, verificación
- verificator : verificador
- verisimilitude : verosimilitud
- veritate : verdad
- verme; (lombriz) lumbrico; (intestinal) helminthe : gusano
- verme; larva : larva
- vermicelli : tallarines
- vermifuge : vermífugo
- vermilion : bermellón
- vermina : bicho
- verminose : verminoso
- Vermont : Vermont
- vermut : vermut
- vernissar : barnizar
- vernissatura : barnizado
- vernisse : barniz
- verruca : verruga
- versate : versado
- versate in : versado en
- versatilitate : versatilidad
- versator : vertedero
- versificar : versificar
- versification : versificación
- version : versión
- version beta : versión beta
- version revisate : versión revisada
- verso : verso, hacia
- verso al est : hacia el este
- verso al west : hacia el oeste
- verso le casa : hacia casa
- verso le exterior : hacia fuera
- verso le sud : hacia el sur
- verso poppa : hacia popa
- vertebra : vértebra
- vertebral : vertebral
- vertebrate; vertebrato : vertebrado
- vertical; a plumbo : vertical
- verticalmente : verticalmente
- vertice : vértice
- vertices : vértices
- vertigine : vértigo
- vertiginose : vertiginoso
- verve : viveva; vigor
- verve : deleite
- vesica : vejiga
- vesica neurogenic : vegiga neurógena
- vesicula : vesícula
- vesicula seminal : vesícula seminal
- vesiculo biliar : vesícula biliar
- vespa : avispón
- vespa : avispa
- vesperas : vísperas
- vespere : tarde (por la-)
- vespere; vigilia : víspera
- vespertilion : murciélago
- west; occidente : oeste
- vestigio; tracia : vestigio
- vestimento : vestidura
- vestimento; vestite : vestido
- vestimentos : ropa
- vestimentos : atavío
- vestimentos del festa : galas
- vestimentos pro le collo : prendas para el cuello
- vestir : vestir
- vestir : vestir; cubrir
- vestir se : vestirse
- Vesuvio : Vesubio
- veteran; veterano : veterano
- Vetere Testamento : Antiguo Testamento
- veterinario; veterinari : veterinario
- veto; poner [pon-/posit-/post-] su veto a : veto
- vetule; ancian : viejo
- vexation : vejación
- whisky : whisky
- whist : whist
- vi deferer : diferir
- via : vía
- via aeree : vía aérea
- via digestive : tubo digestivo
- via directe; linea recte : linea recta
- via directissime : atajo
- via entrata : entrada de coches
- via ferree : via
- via public; passage : vía pública
- viabile : viable
- viabilitate : viabilidad
- viaducto : viaducto
- viaducto elevate : paso elevado
- viage; cursa; percurso; excursion; tour : viaje
- viagiar : viajar
- viagiar cata die : viajar a diario
- viagiator : viajero
- vibrante; palpitante : vibrante
- vibrar : vibrar
- vibration : vibración
- vibrator : vibrador
- vibratori : vibratorio
- vibrissa : vibrisa
- vice versa : viceversa
- vicecommandante : segundo jefe
- viceconsule : vicecónsul
- viceconte : vizconde
- vicepresidente : vicepresidente
- viceregal : virreinal
- vicerege : virrey
- vicin; in le casa vicin : en la casa vecina
- vicinar : estar vecino de
- vicinitate : vecindad
- vicinitate : barrio; vecindad
- vicinitate : vecindario
- vicissitude : vicisitud
- vico secundari : de barrio
- victima; sinistrato : víctima
- victor; vincitor : vencedor
- victoria : victoria
- victoria facile : victoria fácil
- victorian; victoriano : victoriano
- victoriose : victorioso
- victualia; provision : bastimentos; víveres
- victualiar : avituallar
- victualias : vituallas
- vide le capitulo : véase el capítulo
- vidente : clarividente
- videobanda : vídeo
- videodisco : videodisco
- videojoco : videojuego
- videotexto : videotexto
- vider [-vid-/-vis-] : ver; mirar
- vider [vid-/vis-] : ver
- vidite que; viste que : visto que
- vidua : viuda
- viduage; viduitate : viudez
- viduo; vidue : viudo
- Vienna : Viena
- Vietnam : Viet Nam
- vigilante; guardiano : vigilante
- vigilantia; surveliantia : vigilancia
- vigilar : vigilar
- vigilar super : vigilar algo
- vigilente : desvelado
- vigilia : vigilia
- vigilia de omne sanctos : Víspera de Todos los Santos
- vigilia de sancte silvestro : nochevieja
- vigor; energia : vigor
- vigorar : vigorizar
- vigorose; energic : vigoroso
- vigorosemente : vigorosamente
- wigwam : tipi (tienda india)
- viking : viking
- vilificar : vilipendiar; envilecer
- vilitate : vileza
- village : pueblo; villa; aldea
- villania : villanía
- villuto : terciopelo
- villuto de coton : pana
- vimine : mimbre
- vinagre : vinagre
- vincer [vinc-/vict-]; superar : vencer; superar
- vincer [vinc-/vict-]; superar; surmontar : vencer
- vindication : vindicación
- vindicative; vengiative; de represalia : vengativo
- vinegrari : avinagrado
- vinia : viña
- vinicultor; viticultor : vinicultor
- vino : vino
- vino blanc del rheno : corvejón
- vino de porto : oporto
- vino sic : vino seco
- vintesime; vintesimo : vigésimo
- vinti : veinte
- vinti-novem : ventinueve
- vinyl : vinilo
- viola : viola
- violar; infringer : violar
- violar; infringer [-fring-/-fract-] : violar (ley; regla)
- violente : violento
- violentemente : violentamente
- violentia : violencia
- violetto : violeta (color)
- violinista : violinista
- violoncello : violoncelo
- vipera : víbora
- virage : viraje
- viragine : virago
- virar : virar
- virar/girar al dextra : torcer o doblar a la derecha
- virar/girar al leva/sinistra : torcer o doblar a la izquierda
- virga : lápiz lector
- virga : verga (naút.)
- virga magic : varita mágica
- Virgilio : Virgilio
- virginal : virginal
- virgine : Virgo
- virgine : virgen
- Virginia : Virginia
- virginitate : virginidad
- virguletta duple : comilla doble
- virgulettas : comillas
- viril : varonil
- viril : viril
- virilitate : virilidad
- virilitate; etate viril; valentia : hombría
- virtual : virtual
- virtualmente : virtualmente
- virtuositate : virtuosismo
- virtuoso; virtuose : virtuoso
- virtute : virtud
- virulente : virulento
- virulentia : virulencia
- virus : virus
- visa : visado
- visceral : visceral
- visceras : vísceras (plural)
- visco : {n} 1. muérdago (planta parásita) 2. liga (pegamento vegetal del muérdago)
- viscose : viscoso
- viscositate : viscosidad
- visibile : visible
- visibilitate : visibilidad
- visiera : visera
- vision general : visión general
- vision; viso : visión
- visionari; phantastic; visionario; phantasta : visionario
- visita; visitar : visitar
- visitar brevemente : entrar un momento
- visitator; visitante : visitante
- visitor; visitation : visita
- vison : visón
- vista de basso : vista desde abajo
- vista de detalios : vista de detalles
- vista frontal : vista frontal
- vista perspicace : apreciación global
- vista preliminari : preestreno
- vista; vision; viso : vista
- vistula; wisla : Vístula
- visual : visual
- visualmente : visualmente
- vita : vida
- vitalitate : vitalidad
- vitamina : vitamina
- vite : tornillo
- vite : vid
- vite de banco : tornillo de banco
- vitello : yema
- vitello : ternera
- with : manosear
- vitiar : viciar
- vitiation : enviciamiento
- viticole; vinicole; vinicultura : vinicultura
- vitio : vicio
- vitiose; perverse; cruel; atroce : vicioso
- vitrero : vidriero
- vitrificar : vitrificar
- vitrina; monstra : vitrina
- vitro : cristal de ventana
- vitro : hoja de vidrio
- vitro a colores : vidriera de colores
- vitro a vino : catavinos
- vitro duple : doble acristalamiento
- vitro plan polite : vidrio cilindrado
- vitro refrac : pirex
- vitrose : vítreo
- vituperar : vituperar
- vivace : vivaz
- vivacitate : viveza
- vivacitate; animation; alacritate : vivacidad
- vive; vivente; animate; galliarde; plen de vita : vivo
- vive; vivente; vita : vivo; viviente; vida
- vive; viver; habitar : vivir
- vivide : vívido
- vivificar; vitalizar : vivificar
- vivipare : vivíparo
- vivisection : vivisección
- vocabulario : vocabulario
- vocal : vocal
- vocalizar : vocalizar
- vocalization : vocalización
- vocalmente : vocalmente
- vocation : llamada; vocación
- vocation; profession : vocación
- voce : voz
- voce basse : voz baja
- vociferante : vociferante
- vociferar : vociferar; gritar
- vociferar : vociferar
- vociferation : vociferación
- vodka : vodka
- voga : boga
- [vol] : presente de "voler" (= querer); 1. quiero, quieres, quiere, queremos, queréis, quieren; 2. [Función gramatical: auxiliar, que forma el futuro]; io vol comenciar 1. Yo quiero comenzar; 2. Yo comenzaré
- volante : volante
- volapuk : volapuk
- volar per su proprie alas : defenderse solo
- volatile : volátil
- volatilitate : volatilidad
- voler; amar; tener car a : querer
- voler; voluntate; volition; testamento : voluntad
- wolfram; tungsten : tungsteno
- volleyball : voleibol
- volt : voltio
- volta de vin : bodega
- volta; voltar -cuperir con volta- : bóveda
- voltage : voltaje
- voltate : abovedado
- voltimetro : voltímetro
- volubile : de mucha labia
- volubile : voluble
- volubilitate : volubilidad
- volumine de venditas : volumen de ventas
- volumine maxime : volumen máximo
- volumine; tomo : volumen
- voluminose; grosse : voluminoso
- voluntario; voluntari : voluntario
- voluntariose; obstinate : voluntarioso; obstinado
- voluptuari; voluptuose : voluptuoso
- voluptuositate : voluptuosidad
- volute : voluta
- volver [volv-/volut-/volt-] : voltear; volver
- vomito; vomitar : vómito
- vorace; devorante : voraz
- vortice : vórtice
- vos : usted
- vos : ustedes
- vos : vosotros
- vos; (familiar singular como sujeto) tu; (familiar singular como objetivo) te : tú
- vostre altessa : su Alteza
- vostre excellentia : su excellentia
- vostre; (familiar singular) tu; (indefinido) su; le... tue; le... vostre; le sue : su
- votante; elector : votante
- votar contra/in favor de alco : votar en contra/a favora de algo
- votation : votación
- votation; scrutinio : votation
- voto de gratias : voto de gracias
- voto laborista : voto laborista
- voto; scrutinio; suffragio; votar : votar
- voto; votar : voto
- voyeur : voyeur (francés)
- vudu : vudú
- vulcanic : volcánico
- vulcanizar : vulcanizar
- vulcano : volcán
- vulgar; de mal gusto; trivial : vulgar
- vulgaritate : vulgaridad
- vulgarizar : vulgarizar
- vulgarization : vulgarización
- vulnerabile : vulnerable
- vulnerabilitate : vulnerabilidad
- vulnere : herida
- vulpe : zorro
- vulpe feminin : zorra
- vulpin : zorruno
- vulva : vulva