Appendice:Dictionarios/Interlingua-espaniol/l

labial : labial
labile : lábil
labor a perforationes : calado
labor de equipa; labor facite in collaboration : trabajo en equipo
labor monotone; moler; functionar ruitosemente : moler
labor; travalio; travaliar : trabajo
laborar insimul : tirar o jalar en conjunto
laborar tenacemente : trabajar tenazmente
laboratorial; laboratorio : laboratorio
laboratorio linguistic : laboratorio de idiomas
laboriose : laborioso
laboriose : esmerado
laboriosemente : laboriosamente
labyrintho : laberinto
lacca; laccar : laca
lacerar : lacerar
lacerate : andrajoso
lacerate : roto
laceration : laceración
laceration : desgarrón
laceration; fissura; lacerar : rasgadura
lacerator de documentos : destructor de documentos
lacerta : lagarto
lachrymal : lacrimal
laco : lago
laconic : lacónico
lacrima : lágrima
lacrimar; plorar : llorar
lacrimose : lloroso
lacrimositate : lagrimeo
lactante : lactante
lactas : lactasa
lacte : leche
lacte disbutyrate : leche desnatada
lactee : lácteo
lacteria : lechería
lactero : lechero
lactic : láctico
lactobacillos : lactobacillos
lactose : lactosa
lactuca : lechuga
laguna : laguna
laico : lego
laicos : laicado
lamentar : lloriquear
lamento : lamento
lamento; lamentar : lamentarse
lamentos : lamentos
lamentose : lastimero
lamina : listón; tablilla
lamina de rasorio : hoja de afeitar
lamina de texito : lamina de tejido
lamina; platta; (de papel) folio : lámina
laminato; laminate : laminado
laminatorio : laminador
lampa de arco : lámpara de arco
lampa de strata : farola; faro
lampa; lampada : lámpara
lana : lana
lancea : lanza
lanceamento : lanzamiento
lancear : lanzar
lanceator : lanzador; pitcher
lanceator : lanzador
lanceator : lanzadera
lancettar : abrir con lanceta
lancha rapide : lancha rápida
landa; erica : brezo
laneria : prendas de lana
languer : languidecer
languide : lánguido
languide; apathic : apático
lanolina : lanolina
lanose : lanoso
lanose; hirsute; pilose : lanudo
lanterna : linterna
lanugine : pelusa
lanugine : plumón; vello; pelusa
lanuginose : velloso
lanuginose : cubierto de pelusa
Laos : Laos
lapidar : lapidar
lapide mortuari : lápida mortuoria
lapide sepulchral : lápida (sepulcral)
lapidee : petreo
lappon : lapón
Lapponia : Laponia
lardo; lardar : manteca de cerdo
largemente : extensamente
largessa de banda : ancho de banda
largessa usabile : ancho utilizable
largo : en alta mar
largor : anchor; extensión á lo ancho
largor; latitude; large; vaste : ancho
larice : alerce
laro : gaviota
larva de rana : renacuajo
larva de seta : gusano de seda
larval : larval
larynge : laringe
laryngitis : laringitis
lascive : lascivo
laser : láser
lassar : esparcir; tirar; dejar
lassar cader : dejar caer
lassar in pace : dejar en paz; dejar tranquilo
lassitude : lasitud
latente : latente
latentia : latencia
lateral; latere; flanco; (en disputa) parte; (de cinta magnetofónica) facie : lado
lateral; oblique : lateral
latere de lecto : lado de la cama
latin; latino : latín
latino-american; latino-americano : latinoamericano
latitude : latitud
latonero : latonero
latrar : ladrar
latrato : ladrido
latrato acute; latrar acutemente : ladrar como un perrito
latrato de dolor; latrar : gañido
latrina : letrina
latta : lata
latta : hojalata
latvia; lettonia : Letonia
laudano : láudano
laudatory : laudatorio
laude; elogiolaudar : alabanza
laureate : laureado
lauriero; lauro : laurel
lava : lava
lava-plattos; retrococina : fregadero
lavage chimic : lavadura en seco
lavage del cerebro : lavado de cerebro
lavamento : lavamiento
lavandera : lavandera
lavanderia : lavandería
lavanderia automatic : lavandería automática
lavandero : lavandero
lavandula : lavándula
lavaplattos : máquina lavaplatos
lavar : lavar
lavar e repassar : lavar (ropa)
lavar o nettar a sic : limpiar o lavar en seco
lavasicheria : tintorería
lavator; machina a lavar; rondella : lavadora
lavatorio; w.c. : letrina; excusado
lavatorio; w.c. : lavabo
lavatura : agua de lavar platos
lavavitros : limpiacristales
laxative; laxativo; purgative : purgante
laxe; flaccide : flojo
laxe; sin tension inerte; languide; sin activitate : flojera
laxitate : laxitud
le : el (art.)
le altere sexo : el sexo opuesto
le anno passate : el año passado
le canal; Le Manica : el Canal de la Mancha
le centro del citate : centro de una ciudad
le cinque horas minus un quarte : las cinco menos cuarto
le culmine : el colmo
le Dardanellos : Dardanelos (los -)
le dece-duo : el duodécimo
le fin justifica le medios : el fin justifica los medios
le fumar : lugar de fumar
le Haga : Haya (La -)
le insulas canari : Islas Canarias
le Manica : Canal de la Mancha
le melior; le melio; optime : el mejor
le offerta e le demanda : oferta y demanda
le plus alte : más alto
le plus alte : el más alto
le plus distante : más lejos
le plus profunde : más profundo
le plus tosto serea le melior : lo más pronto mejor
le prime de maio : el primero de mayo
le ultime : el último
leccar : lamer
lectiera : camilla
lectiera; (cucheta) couchette : litera
lection : lección
lecto : cama
lecto de aqua : cama de agua
lecto de campo : cama de campaña; cama plegable
lecto de morte : lecho de muerte
lecto de plumas : lecho de plumas
lecto de reposo : sofá cama
lecto de rocca : lecho de roca
lecto matrimonial : cama matrimonial
lector : lector
lectura : lectura
lectura attente : lectura detenida
legal; legitime; licite : legal
legalitate : legalidad
legalizar : legalizar
legalization : legalización
legalmente : legalmente
legar : legar
legatario : legatario
legation : legación
legato : legado
lege; derecto : ley
legenda : leyenda
legenda : rotulo
legenda traditional : cuento popular
legendari : legendario
leger [leg-/-lect-] : leer
leger a prime vista : leer a primera vista
leger attentemente : leer detenidamente
leger sin methodo : hojear
leger super le labios : leer en los labios
legibile : legible
legibile : leíble
legibilitate : legibilidad
legiermente dulce : ligeramente dulce
legiermente; un pauc : ligeramente
legiferar : legislar
legion : legión
legionari : legionario
legislation : legislación
legislative : legislativo
legislator : legislador
legislatura : legislatura
legitimar : legitimar
legitime; legitimar : legítimo
legitimitate : legitimidad
leial; inconditional; partisano inconditional : leal; incondicional; partidario incondicional
leial; loyal : leal
lenninismo : leninismo
lentar; decelerar : disminuir le velocidad de; desacelerar
lente de contacto : lente de contacto
lente; (fotog.) objectivo : lente
lente; (tardío) morose : prolongado
lentemente : despacio
lenticula : lenteja
lentigene : peca
lentigenose : pecoso
lentitude : lentitud
leon marin : león marino
leon; : león
leonessa : leona
leoniera : leonera
leopardo : leopardo
leporario; can de chassa : galgo
lepore : Liebre
lepra : lepra
leproso : leproso
lesbian; lesbiana : lesbiana
lesbianismo : lesbianismo
lethal : letal
lethargia : letargo
lethargic : letárgico
lette; letton; letto; letton : letón
leucemia : leucemia
levamento : levantamiento
Levante; Proxime Oriente : Cercano Oriente
levar con le cric : levantar con el gato
levar del sol : salida del sol
levar le oculos : levantar la vista
levar le tabula : levantar la mesa
levar le volumine : subir el volumen
levar se : levantarse; poner se de pie
levar; imponer -taxas; truppas; etc.- : recaudar; imponer (impuesto)
levar; subtraher [-trah-/-tract-]; remover : quitar
levator de immunditias : basurero
levator de pesos : levantadora de pesos
levator del cambio : palanca del cambio
levator; vecte; sublevar : palanca
levatura : levadura
leve; sinistre; al leva; leva : izq. (abrev. de
leviathan : leviatán
levista; sinistrista : izquierdista
levitate; legieressa : levedad
levitation : levitación
lexicographia : lexicografía
lexicographic : lexicográfico
lexicographo : lexicógrafo
liaison : enlace
libanese : libanés
libano : Líbano
libation : libación
libellula : libélula
liberal : liberal
liberal; tolerante : tolerante; comprensivo
liberalismo : liberalismo
liberalitate : liberalidad
liberalizar : liberalizar
liberar : liberar
liberate; relaxate : liberado
liberation : liberación
liberation; (de prisión) disincarceration; (gen.) liberar; disincarcerar; (mec.) disbloccar; disingagiar; (humo) discargar; emitter : descargo
liberator : libertador
libere arbitrio : libre albedrío
libere; disfrenate; immoderate; vacante : libre
libere; inimpedite : libere; no impedido
liberemente : libremente
libertate : libertad
libertate de conscientia : libertad de consciencia
libidnoso : libidinoso
libreria : libreria
libreria; bibliotheca : estante para libros
libretto : libreto
libretto de banca/conto : cartilla (de ahorros)
libretto de conto : cartilla
libro brochate; libro de tasca : libro en rústica
libro con copertura dur : encuadernado; de tapas duras
libro de cassa : libro de caja
libro de cheques : chequera; talonario
libro de cocina : libro de cocina
libro de paga : nómina
libro de precarias : devocionario
libro diario : libro diario
libro major : libro mayor
libro telephonic : guía telefónica
libro; reservar : libro
Libya : Libia
libyan; libyano : libiano
licentia; licentiamento; patente; licentiar; patentar : licencia
licentiose : licencioso
licentiositate : libertinaje
lichen : liquen
licite : lícito
Liechtenstein : Liechtenstein
liga; garrettiera : liga
ligamine; ligatura : atadura
ligar : ligar; atar
ligar; attacchar; nect- [-nect-/nex-] : atar
ligatoria; religation : encuadernación
ligatura; ligamento : ligadura
lignero : maderero
lignite polite : azabache (lignito pulido)
ligno : madera
ligno contraplicate : contrachapado
ligno dur : madera dura
ligno flottante : madera flotante
ligno pro foco : leña
lignose : leñoso
lilac : lila
lilio : lirio
lilio de aqua; nenufar : lirio de agua; nenúfar
lima pro le ungulas : lima (de uñas)
lima; (árbol) tilia; (herramienta) lima : lima
limace : limaza
limatura : limaduras
limbo : limbo
limine : umbral
limitar; restringer [-string-/-strict-] : limitar; restringir
limitate : limitado
limitate per le velocitate de production : limitado por la velocidad de salida
limitation de tempore : limite de tiempo
limitation del natalitate : control de natalidad
limitation; limite; restriction; portion de labor assignate : limitación
limite : lindero
limite : linde
limite; limitar, restringer [-string-/-strict-] : límite
limo; fango : limo
limonada; citronada : limonada
limose; viscose; coperite de limo : limosa; viscoso; cubierto de limo
limousine : limosina
limpide : límpido
linea : línea
linea aeree : línea aérea
linea de autobus : recorrido de autobús
linea de carga : linea de máxima carga
linea de demarcation : linea de demarcación
linea de ferrovia : linea (de ferrocarril)
linea de retardo : línea de retardo
linea de retardo acustic : línea de retardo acústica
linea dedicate : línea dedicada
linea del horizonte : linea del horizonte
linea del marea alte : línea de la marea alta
linea directrice : directriz
linea divisori del aquas : linea divisoria de aguas
lineage : linaje
lineal : lineal
linear : linear; lineal
lingoto : lingote
lingua : lengua
lingua artificial : lenguaje artificial
lingua figurate; metaphoras : imaginería
lingua maternal : lengua materna
lingua vulgar : vernáculo
linguage inintelligibile : galimatías
linguage pro authorar : lenguaje autor
lingual : lingual
linguista : lingŸista
linguistic; -s linguistica : lingŸístico
linguistica : lingŸística
linimento : linimento
lino; tela de lino : lino
linoleum : linóleo
lipocyto : lipocito
liquidar : liquidar
liquidation : liquidación
liquidator : liquidador
liquide; liquido : líquido
liquiditate : liquidez
liquido sinovial : líquido sinovial
liquidos del corpore : líquidos del cuerpo
liquificar : licuar
liquiritia : regaliz
liquor : licor
lira : lira (moneda italiana)
lisboa; lisbona : Lisboa
lisiar; applanar : alizar
lisie : liso
lista : lista
lista ascendente : lista ascendente
lista de adresses : lista de direcciones (de correo electrónico)
lista de attender : lista de espera
lista de precios : lista de precios
lista del indice : lista del índice
lista descendente : lista descendente
lista electoral : lista de candidatos
litania : letanía
lithographia : litografía
lithographiar : litografiar
litigant : litigante
litigation : litigación
litigiose : litigioso
litoral : litoral
litoral; costa; litore; costear : costa
litorina : bigarro; litorina
litro : litro
littera circular; bulletin : boletín
littera de cambio : letra de cambio
littera majuscule : letra mayúscula
littera miniscule : letra minúscula
litteralmente; literalmente; parola pro parola : literalmente
litteras de credentia : credenciales
Lituania : Lituania
lituano : lituano
liturgia : liturgia
liturgic : litúrgico
livide : lívido
livrar; (med.) delivrar : entregar
livration; (med.) delivration : entrega
livrator : repartidor
livrator de jornales : repartidor de periódicos
livrea : librea
llmbo; -s renes : lomo
lobo : lóbulo
lobo frontal : lóbulo frontal
local : local
localitate : localidad
localizar; locar; situar : localizar
localization : localización
localmente : localmente
locar; prender [prend-/prens-/pris-] in location : alquilar; rentar
locatario : arrendatario
location : arrendamiento
location : alquiler
locative : arriendo
lock-out : lock-out
loco de celamento : escondite
loco natal : lugar de nacimiento
locomotion : locomoción
locomotive; locomotiva : locomotora
locomotor : locomotor
locotenente; : lugarteniente
locusta : langosta (insecto)
locution : locución
logarithmo : logaritmo
logia : logia
logic : lógico
logica : lógica
logica diffuse : lógica difusa
logicamente : lógicamente
logistica : logística
logotypo : logotipo
lolio perenne : ballico
London : Londres
longe; longemente; desirar ardentemente : largo
longemente : mucho tiempo (largamente)
longevitate : longevidad
longitude : longitud
longitude de unda : longitud de onda
longitudinal : longitudinal
longitudinalmente : longitudinalmente
lontan : lejano
lontan; lontano : lejano; remoto
lontano; via : fuera; afuera
loquace : locuaz
loquace; communicative : locuaz; hablador
loquacitate : locuacidad
lor : sus (de ellos/ellas)
lot; (de horneado) furnata : lote; remesa; hornada
lotion : loción
loto : loto
lotteria : rifa
lotteria; : lotería
lotto; tombola : bingo
lubric : resbaladizo
lubricar; lubrificar : lubrificar
lubricative; lubricante; lubrificante : lubrificante
lubricitate : lubricidad
lubrification; oleage : engrase; lubricación
luce debile : brillar tenuemente
lucentia tremulante; lucer; relucer; scintillar : luz trémula
Lucerna : Lucerna
lucide : lúcido
lucidemente : lúcidamente
luciditate : lucidez
lucio : lucio
lucrative : lucrativo
lucro : lucro
lucta : lucha libre
lucta al corda : lucha de tiro de cuerda
lucta; conflicto; altercation; querela : riña
lucta; luctar : lucha; luchar;
luctar : luchar
luctar contra le fortias superior : luchar contra fuerzas abrumadoras
luctator; combattente : luchador
lucto : luto; duelo
luger; affliger se : lamentar; llorar; lamentarse
lugubre : lúgubre
Luisiana : Luisiana
lumbagine : lumbago
lumbar : lumbar
lumbo de bove : solomillo
lumbrical : lúmbrico
luminaria : luminaria
lumine del focar : luz del fuego
lumine del sol : luz del sol
lumine del sol : solana
lumine lateral : luz lateral
lumine stellar : luz de las estrellas
lumines del proscenio : candilejas
luminositate : luminosidad
luna de melle : luna de miel
lunar : lunar
lunatic; alienate; alienato : lunático
lunch; prandio : almuerzo
lunchar; prander : almorzar
lunedi : lunes
lupino : lupino
lupo : lobo
lustro : lustrar
lustro : lustro
lustro : araña (de luces)
lustro; splendor; intensitate de illumination : brillo
lustrose : lustroso
lut : laúd
lutherano : luterano
luxar : lujar
luxation : luxación
luxemburg : Luxemburgo
luxo; sumptuositate; luxuriositate : lujo
luxuria : lujuria
luxuriante : lujuriante
luxuriantia : lujuriancia; exuberancia
luxuriar : codiciar a
luxuriose; lascive; impudic; lubric : lujurioso
luxuriose; luxuose; sumptuose : lujoso
lycanthropo : hombrelobo
lyceo : escuela elemental
lympha : linfa
lymphatic : linfático
lynce : lince
lynchamento : linchamiento
lynchar : linchar
Lyon : Lyon
lyra : lira
lyric : lírico
lyrica : letra
lyrismo : lirismo