Appendice:Dictionarios/Interlingua-espaniol/f

faba : haba
fabrica : fábrica
fabrica de bira : cervecería
fabrica de conservas : fábrica de conservas
fabrica de gas : fábrica de gas
fabrica de papiro : fábrica de papel
fabricante : fabricante
fabricar in serie; in massa : production en serie; en masa
fabricar; manufacturar : fabricar
fabricate de; facite de : hecho de
fabricate supercommanda; : hecho a medida
fabrication : fabricación
fabrication metalurgic : metalistería
fabula : fábula
fabula; intriga : argumento (de una obra)
fabulose : fabuloso
facer [fac-/fact-; -fic-/-fect-] : hacer
facer capriolas; saltar : cabriola
facer cauda : hacer cola
facer complimentos : hacer cumplidos
facer compras : ir de compras
facer comprender; figer [fig-/fix-] le capite : meterle algo a uno en la cabeza por la fuerza
facer confuse : hacer confuso
facer derailar; derailar : descarrilar
facer detonar; detonar : detonar
facer disparer; disparer : desaparecer; pasar
facer economias : escatimar
facer entrar : hacer pasar
facer exploder; discreditar; exploder : estallar
facer exploder; inflar; exploder : explotar; inflar
facer fiasco; faller : fallar
facer fronte a; affrontar; confrontar : hacer frente a
facer gluglu : gluglutear
facer halto : hacer alto
facer inhabilmente : chapuza
facer inhabilmente : chapucear
facer le autostop : hacer autostop
facer le caritate : hacer la caridad
facer le commercio ambulante : vender de puerta en puerta
facer le guerra : librar una guerra contra
facer le installation electric : hacer la instalación eléctrica
facer le inventario : hacer el inventario
facer le lavage del cerebro : lavar el cerebro
facer le mappa/plano de : planear; planificar
facer le possibile : hacer lo possible
facer le preparativos : hacer arreglos para
facer nihil : no hacer nada
facer passo false : resbalar; deslizarse
facer placia a : hacer sitio a
facer ridicule : hacer el ridículo
facer ruito surde; streper : decir con voz cavernosa
facer saltar le cerebro : descalabrar
facer se a retro; retroceder [-ced-/-cess-] : alejarse de; retroceder
facer se honor de : enorgullecerse de
facer se le imagine de : imaginarse
facer se prestar : pedir prestado
facer signos : hacer señas
facer spicilegio : espigar
facer su excusas; excusar se : disculparse
facer tic-tac : hacer tic-tac
facer tornear; tornear : giro rápido
facer un brecha in : romper; quebrar
facer un commission : hacer recado
facer un copia de : hacer una copia de
facer un demanda : hacer una pregunta
facer un duple clic : hacer un doble clic
facer un effortio supreme : esforzarse repentinamente
facer un excursion : hacer una excursión
facer un exemplo de : hacer un ejemplo de
facer un parve somno : echar una siesta
facer un pausa; pausar : hacer una pausa
facer un reclamation : presentar reclamación en algo
facer un shampoo : lavar con champú
facer un sponsion : hacer una apuesta
facer un visita a un persona : pasar a ver
facer venir; commandar : mandar llamar; escribir pidiendo algo
facer/devenir plus stricte : hacer más estrecho
faciada : fachada
facial : facial
facie : cara
facie a facie : frente a
facie a facie : cara a cara
facie a facie : de cara a
facietta; faciettar : faceta
facile : fácil
facile a retener; insidiose : pegadizo
facile de uso : de fácil manejo
facilemente : fácilmente
facilitar; fornir; provider : facilitar
facilitate : facilidad
facite a mano : hecho a mano
facite a mensura : a medida (hecho-)
facite al mesura : hecho a la medida
facite in casa : hecho en casa
facite multo ben : muy bien hecho
facite super mesuras : confección a medida
facite; facto : hecho
facitor : hacedor
facsimile : facsimil
facsimile; fax : fax
faction : facción
facto; prodessa : hecho (de armas)
factor : factor
factor de risco : factor de riesgo
factos gestas : hechos
factura : factura
facturar : facturar; mandar un factura a alg.
facultate : facultad
fago : haya
fagotto : fagot
fahrenheit : Fahrenheit
faisan : faisán
falcar; destruer [-stru-/-struct-] in massa : segar; destruir
falcata : venda; envoltura
falcator : segador
falcator; (máquina) machina a tonder : cortacésped
falce : hoz
falce : guadaña
falcon : halcón
falconeria : halconería
fallace : falaz
fallace; fraudulente; illusori : engañoso
fallacia : falacia
faller : fracasar
faller : averiarse; estropearse
fallibile : falible
fallibilitate : falibilidad
fallimento de le alimentation electric : fallo en la alimentación eléctrica
fallimento del systema : fallo del sistema
fallimento renal : anuria isquémica (falla renal)
fallimento; fiasco; insuccesso : fallo
fallite; fallito; fallimento; bancarupta : quiebra
false : falso
false : desafinado
false; apocryphe : espurio
false; fingite; simulate : falso; fingido
false; imitate; simulate : simulado; de práctica
falsemente : falsamente
falsificar : falsificar
falsification; contrafacte; contrafaction; contrafacer : falsificación
falta de sinceritate : falta de sinceridad
falve adj. : leonado (color)
falvo subst. : leonado
fama; celebritate : fama
fame : hambruna
fame; haber fame : hambre
famelic : hambriento
familia; genitores : familia
familia de productos : familia de productos
familiar; colloquial : familiar
familiarisar : familiarizarse
familiaritate : familiaridad
famose; celebre : famoso
fanal : almenara
fanatico; fanatic : fanático
fanatismo; zelotismo : fanatismo
fanfar : fanfarria
fanfaronar; vangloriar : jactarse
fango : lodo
fangose; immunde : fangoso; de barro; sucio; mugroso
fantasticamente : fantásticamente
fardar : maquillar; pintar
fardo; rouge : colorete
farina : harina
farina de avena : harina de avena
farina de mais : harina de maíz
farina integral : harina entera
farinose : harinoso
farsa : farsa
fasce : haz
fascinante; incantator; attractive : fascinante
fascinar : fascinar
fascination : fascinación
fascino; incantamento : encanto; atractivo
fascismo : fascismo
fascista : fascista
fasto; spectaculo; exponer : exhibición; ostentación
fatal; mortal; mortifere : mortal
fatalitate : fatalidad
fatalmente : fatalmente
fathom : braza
fatiga del oculos : vista cansada
fatiga; fatigar : fatiga
fatiga; languor; lassitude : cansancio
fatigante : cansador; extenuante; fatigante
fatigate; lasse : agotado
fatre : hermano
fatue : fatuo
fatuitate; nonsenso : tontería
fauna : fauna
favo : panal de miel
favor; favorir : favor
favorabile : favorable
favorite : favorito (animal)
favoritismo : favoritismo
febre : fiebre
febre de feno : alergia al polen
febre del feno; asthma de polline : fiebre del heno
febre jalne : fiebre amarilla
febre nervose : fiebre nerviosa
febre rheumatic : fiebre reumática
febre scarlatin; scarlatina : escarlatina
febre typhoide : fiebre tifoidea
febre undulante : fiebre ondulante
febril : febril
februario : febrero
fecal : fecal
fecula -in alimento- : fecula
feculose : feculento
fecunde; fertile : fértil
fede; repulsive; repugnante al vista : feo
federal : federal
federate; federar : federarse
federation : federación
feditate : fealdad
feeria : tierra de la hadas
feeric; fee : hada
felice natal : Feliz Navidad
felicemente : felizmente
felicitate; contento : felicidad
felin : felino
feltro : fieltro
femina : mujer
femina anglese : inglesa
femina de affaires; negotios : mujer de negocios
femina fatal; vampiressa : vampiresa
femina immodeste/negligente : mujerzuela
femina sportista : mujer deportista
feminin : femenino
feminin; femina; feminina : hembra
femininitate : condición femenina
femininitate : femineidad
femur; femore : fémur
fenestra partite : ventana partida
fenestra saliente : ventana salediza
fenil : henil
feno : heno
feretro : féretro
ferial; ferias; vacantias : vacaciones
feriar : estar de vacaciones
ferimento : herimiento
ferir; leder; plagar; vulnerar : herir
ferita; vulnere; plaga : herida
ferito; ferite : herido
ferma : granja
ferma lactari : granja lechera
fermentar; fabricar; preparar : fermentar; elaborar
fermentation : fermentación
fermento : fermento
feroce : feroz
ferocemente : ferozmente
ferocitate : ferocidad
ferralia : desecho de hierro
ferrator; ferrero : herrero
ferreria : herrería; herraje
ferro a buclar : bigudi
ferro de cavallo : herradura
ferro forgiate : hierro forjado
ferro fundite : hierro colado
ferro mineral : mineral de hierro
ferros; pedicas : grilletes; trabas
ferrovia : ferrocarril
ferroviari; de ferrovia; ferrovia; : vía férrea
ferroviario : ferroviario
fertilisante : fertilizante
fertilisar : fertilizar
fertilitate : fertilidad
festa de barbacoa : barbacoa
festa de sancte stephano : dia de San Esteban
festa; banchetto; festino; banchettar : fiesta
festa; festivitate : jarana
festive : festivo
festivitate : festividad
feston; guirlandar : festón
fetal : fetal
fetiche : fetiche
fetide : fétido
fetidessa; odor infecte : hedor
feto : feto
fetor; mal odor; puter : heder
feudal : feudal
feudalismo : feudalismo
feudo; proprietate seniorial : feudo
fever typhoide : tifoidea
fiasco : fracaso
fibra : fibra
fibra acrylic : fibra acrílica
fibra collagene : fibra colágena
fibra de vitro; lana de vitro : fibra de vidrio
fibrillation auricular : fibrilación auricular
fibula : hebilla
ficato; hepate : hígado
fico : higo
ficticie; fictive : ficticio
fidabile; fidabilitate; digne de fide; digne de confidentia; fidel; serie : fiable
fidantia; (pignoración) pignore; sponder : prenda
fidantiamento : noviazgo
fidantiar : comprometerse
fidantiar se a : comprometerse a
fidantiata; promissa : prometida
fidantiato; promisso : prometido
fidantiato; promisso; (fem.) fidantiata; promissa : novia (prometido/a)
fide; credentia : fe
fideicommissario; curator; (en una quiebra) syndico : fiduciario
fidel; loyal : fiel
fidelitate; credibilitate; exactitude : fidelidad
fidelitate; loyalitate : lealtad
fidelmente : fielmente
fider se : fiarse
fider se a; contar super : depender de; contar con
figer [fig-/fix-] : fijar; clavar
figura : figura
figura de cera : obra de cera
figura de proa; (fig.) chef nominal : mascarón
figurative : figurativo
fila; rango : fila
filamento : filamento
filar : hilar
filate : hilado
filatorio : rueca
filatura : hilanderia; filatura
filet; disossar : filete
filetto : hijito
filia : hija
filia affin : hija politica
filia affin : nuera
filial : filial
filiastra : hijastra
filiastro : hijastro
filice : helecho
filigrana : filigrana
filio : hijo
filio affin : yerno
filiolo : ahijado
film de actualitates : noticiero cinematográfico
film de longe metrage : largometraje
filmar : filmar; rodar
filo de ordimento : urdimbre
filo metallic : alambre
filo spinose : alambre de espinas
filtrar; infiltrar se : rezumarse
filtrar; percolar : colar
fin de septimana; week-end : fin de semana
fin; (persona) culte; manierose; (petróleo) raffinate : refinado
fin; conclusion : fin
fin; finir; terminar : fin; final; termino; acabar; concluir; terminar
fin; intention; objecto; proponer [-pon-/-posit-] : propósito
fin; proposito;scopo : fin; propósito; objetivo
fin; pur : fino
final : eventual
final; ultime : final
finalista : finalista
financia; financiar : finanzas
financiero; financiari : financiero
finder [find-/fiss-] pilos : pararse en pelillos
finder [find-/fiss-]; scinder [scind-/sciss-] : hendir
finder se [find-/fiss-] : hendirse
finessa : fineza
finger [fing-/fict-]; simular : simular
finger [fing-/fict-]; simular; pretender : fingir
finir; conclueder : acabar
finite : terminado
finite : finito
finlandia : Finlandia
fiord : fiordo
firma; interprisa : empresa
firmessa; soliditate : firmeza
fiscal : fiscal
fisco; tresoreria : fisco
fisse; fissura; : hendidura; grieta
fission : fisión
fissura : grieta
fissura : hendedura
fissura : grieta (en escalada)
fissura : fisura
fisuras in le securitate : fisuras en la seguridad
fixar : asegurar; afianzar
fixar con fibula : abrochar con hebilla
fixar; affixar : fijar
fixation : fijación
fixator : fijador
fixe : fijo
flaccide : fláccido
flaccide; flexibile : fláccido; flexible
flaccide; multo flexibile : flojo; flexible
flagellamento; : flagelación
flagellar : flagelar
flagellar; batter; fustigar; verberar : azotar
flagellation; castigation : tunda; castigo
flagello : flagelo
flagello : látigo
flagrante : flagrante
flair : olfato (en el sentido de talento natural)
flaminge; flamingo : flamenco
flamma subite o vacillante : llamarada
flamma; flammar : llama
flamma; torcha : antorcha
flammabile; inflammabile : inflamable
flammante : completamente nuevo
flammante : flamante
flammarse : encenderse
flammifero : cerilla; fósforo
flanco de collina : ladera
flanco; flancar : ijar
flaon : flan
flasco : garrafa; botella; jarro
flash; (antorcha) lampa de tasca : linterna eléctrica
flask : termo
flatulente : flatulento
flatulentia : flatulencia
flauta : flauta
flautista; jocator de pipa; de cornamusa : flautista
flave : dorado, amarillo, rubio
flecha; sagitta : flecha
flechiera : carcaj
flecter [flect-/flex-] : flexionar; doblar
flexar : flexionar
flexibile; plicante : flexible
flexibilitate : flexibilidad
flexo : flexión
flexor : flexor
flirtator; coquetta; flirtar : flirtear
flocco : copo; vedija de lana
flocco : borla
flocco : copo; pellusilla; borra;
flocco de nive : copo de nieve
floccos de mais : copos de maíz
floccos de sapon : hojuelos de jabón; jabón en escamas
floccose : desconchado; escamoso
flor del vita : flor de vida
flora : flora
floral : floral
florer; florescer; prosperar : florecer
florescente; florente : floración
floride : florido
florista : floricultor
flotta : flota
flotta commercial; marina mercante : marina mercante
flottante al deriva : a la deriva
flottante; in barca; boiante : flotante
flottar al deriva : ir a la deriva
flottator; flottar; vogar : flotar
fluctuar : fluctuar
fluctuation : fluctuación
fluer [flu-/fluct-/flux-] : fluir
fluide; fluido; fluente; eloquente : fluido
fluiditate : fluidez
fluorescente : fluorescente
fluoroscopio : fluoroscopio
fluoruro : fluoruro
flush : color; flux
flutra : nutria
fluxo de bits : flujo de bits
fluxo e refluxo : el flujo y reflujo
fluxo sanguinee : flujo sanguíneo
fluxo subite : aflujo; flujo
fluxo; flucto : flujo
foc : foque
focal : focal
focar; camino : hogar
fochero : fogonero
foco de artificio : fuegos artificiales
foco de campamento : hoguera de campamento
foco de campo; de campamento : fuego de campamento
foco lente : fuego lento
foco; (fig.) centro; focalisar; (fig.) concentrar : foco
foder : cavar
fodero : forro
folia de calculo; tabulo de calculo : hoja de calculo
foliage : follaje
foliate : frondoso
folio : folio
folio de argento : papel de plata
folio de auro o de altere metallo : lamina
folio de herba : brizna
folio de ligno ornamental : chapa de madera decorativa
folio de presentia : planilla de horario
folio de stanno : papel de estaño
folio del the : hoja de té
folio volante : hoja impresa
folklore : folclore
folle; phrenetico : loco
follia; mania : loco; manía
folliculo : folículo
folliculo pilose : folículo piloso
fomentar : fomentar
fontana : fuente de agua
fontana; fonte; : fuente; manantial
fontanella anterior : fontanela anterior
fontanella poterior : fontanela posterior
fonte : fuente
fonte; origine : fuente; origen
football; (pelota) ballon : fútbol
footballero : futbolista
foramine de accesso : boca de accesso; de inspección
foraminose; perforate : perforado
forar : taladrar
foras : fuera (adv.)
foras : fuera
foras de : fuera de (prep.)
foras de bordo; exterior : fuera borda
foras de dubita : fuera de duda
foras de joco : fuera de juego
foras de limites : zona prohibida
foras de linea : fuera de línea
foras de mesura : talla muy grande
foras de moda; passate de moda : pasado de moda
foras de periculo : fuera de peligro
foras de saison : temporada baja
foras de scena : fuera del escenario
foras de; ex : fuera de
foras del commun : fuera de lo común
foras del lecto : fuera de cama
foras del strata : desencaminado
foras; via : lejos de
forator pneumatic : taladradora neumática
forator; perforator : taladro
forense : forense
forficula : tijereta
forgia; ferreria : herrería
forgia; forgiar : forja
forma : horma
forma; modulo; : molde
formal : formal
formalisar : formalizar
formalitate; ceremonia : formalidad
formalitates bureaucratic; labores administrative : trámites; papeleo
formalmente : formalmente
formar : formar
formar se un opinion super : formarse un opinion sobre
formar un equipa con; collaborar con : juntarse con; asociarse con; formar equipo
formar; instruer : adiestrar; entrenar
formar; modular : moldear
formation : formación
formative : formativo
formato : formato
formica : hormiga
formica blanc : termita
formicamento; prurito : hormigueo
formicario : hormiguero
formidabile : formidable
formula : fórmula
formular : formular
formular un question : proponer una cuestion
formulation : formulación
fornace; furno; estufa : horno
fornicar : fornicar
fornication : fornicación
fornir : surtir
fornitor : proveedor
fornitor; negotiante in articulos de vestimento : vendedor de ropa
foro : foro
forrage : forraje
forsan : quizá
forsan; possibilemente : posiblemente
forsan; potesser : quizá; tal vez
forte; potente; energic; vigorose : poderoso
forte; robuste; solide : fuerte
forte; solidemente : fuertemente
fortia : fuerza
fortia : fuerza
fortia de character; : firmeza; entereza; ánimo valiente
fortia de voluntate : fuerza de volundad
fortia; poter; potestate : poder; fuerza
fortiar : entrar forzadamente
fortias armate : fuerzas militares
fortiate : forzado
fortificante; tonic; tonico : tónica
fortificar : fortificar
fortification : fortificación
fortuite : fortuito
fortuna : fortuna
fortuna inexpectate : merced divina
fortuna; hasardo : azar
fortunate : afortunado
fortunatemente : afortunadamente
fossato : foso
fossato; : foso; zanja; cuneta
fossetta : hoyuelo
fossile : fósil
fossilisar : fosilizarse
fossilisation : fosilización
fox-trot : fox
foyer; vestibulo : salón de entrada
frac : frac
fracassar : fracasar
fractal : fractal
fraction : fracción
fractional : fraccionario
fractionamento : fraccionamiento
fractura; se : fractura
fraga; - plant fragierc : fresa
fragile : quebradizo
fragilitate : fragilidad
fragmentar : astillar
fragmentar; retaliar; lacerar : hacer tiras
fragmentario : fragmentario
fragmentation : fragmentación
fragmento : astilla
fragmento; morsello : pedazo
fragmento; pecietta; extracto : fragmento
fragmentos de petra o de briccas : cascote
fragmentos; peciettas : añicos; pedazos
fragmentos; restos : ruinas
fragmentos; restos : fragmentos
fragrante; redolente : fragante
fragrantia : fragancia
frambese : frambuesa
franc de porto; responsa pagate : porte pagado
franc; candide; sincer; directe : franco
francamente : francamente
francese : francés
francese : francesa
franchitia : franquicia
franchitia : franqueza
francia : Francia
francmason : francmasón
francmason; mason : masón
francmasoneria; masoneria : francmasonería; masonería
franco : franco (moneda)
franger [frang-/fract-; -fring-/-fract-; -frag-] : frangir
fraternal; fraterne : fraternal
fraternisar : fraternizar
fraternisation : fraternización
fraternitate : fraternidad
fratrastro : hermanastro
fratre : hermano
fratre : fraile
fratre affin : cuñado
fratre; soror : hermano; na
fratricidal : fratricida
fratricidio : fratricidio
fraudator : embaucador
fraudator; fraudar : timar
fraudator; impostor : estafador
fraude : fraude
fraude : engaño
fraude fiscal : evasión fiscal
fraude; fraudar : estafa
fraude; impostura; : fraude; simulacro; impostura
fraudulente : fraudulento
fraudulentemente : fraudulentamente
fremer : castañetear
fremito; fremer; tremer : escalofrío
frenar; reprimer [-prim-/-press] : contener (reprimir)
freno a mano : freno de mano
freno; frenar : freno
freno; restriction : restricción
frequentar : frecuentar
frequentator de theatros : aficionado al teatro
frequente; frequentar : frecuente
frequentemente : frecuentemente
frequentia : frecuencia
fresc; fresco : fresco
fresco : fresco (pintura al -)
frescura; frescor : frescura
frete; cargo : flete; cargamento
Friburgo : Friburgo
fricamento : fregado
fricar [fric-/frict-]; frictionar : frotar
fricassee : fricasé
friction : fricción
frictionar; irritar : rozadura
frigidate : frialdad
frigide : friolero
frigide; glacial : frígida
frigidemente : frígidamente
frigiditate : frigidez
frir; friger : freír; freírse
frisio : friso
frite : frito
fritura : buñuelo
frivole; legier : frívolo
frivolitate : frivolidad
fronda : fronda
frontal : frontal
fronte : frente
frontiera; limite; marginal; linea de demarcation : frontera
frontispicio : frontispicio
fronton : aguilón
fructar; : frutar
fructero; verdurero : verdulero
fructificar : fructificar
fructo : fruta
fructos de mar : mariscos
fruer [fru-/fruct-] gauder de : disfrutar de
frugal; economic : frugal
frugalitate : frugalidad
fruition; gaudimento; placer : goce
frumento : trigo
frustrar; contrariar : frustrar
frustrate : frustrado
frustration : frustración
FTP anonyme : FTP anónimo
fuchsia : fucsia
fuga percipitate; fomentar panico; fugir in disordine/panico : estampida
fuga; perdita; percolation : filtración
fugace : fugaz
fugir : huir
fugita : huida
fugitive; fugitivo : fugitivo
fulcro : fulcro
fulcro; pivot -de un remo- : sardinel
fulgor; lumine cecante : deslumbre; fulgor
fulgure; fulmine; : relámpago
fuligine : hollín
fuliginose : tiznado
fuliginose : fuliginoso
fullar : hollar
fulminar : fulminar
fulminar; siderar : fulminar; alcanzar
fulmination : fulminación
fumator : fumador
fumigar : fumigar
fumigator : fumigador
fumo; fumar : fumar
fumo; fumar; irritar : humo
fumose : humeante
funambulo : funambulista
function arithmetic : función aritmética
function; ceremonia public; functionar : función
functional : funcional
functionalitate : funcionalidad
functionamento : funcionamiento
functionante; que/qui labora; in functionamento : trabajando
functionario public : empleado público
fundamental : fundamental
fundamental; subjacente : subyacente
fundamentalmente : fundamentalmente
fundamento : fundación
fundamento : fundamento
fundar; establir : fundar
fundator : fundador
fundite; liquide : fundido
fundo : fundo
fundo : fondo
fundo commun : mancomunidad
fundo del mar : lecho marino
fundos : fondos
funebre; funerales : funeral
fungicida : fungicida
fungo : seta (hongo)
fungo : hongo
fungos : hongos
fur : ratero
fur de magazines : ladrón (de tiendas)
furar : hurtar
furar; robar : robar
furca : horca
furcar se; bifurcar se : bifurcarse
furcate : ahorquillado
furchetta : tenedor
furchilla pro remo : horquilla
furer : enfadar; estar enfadado; estar loco
furetto; furettar : hurón
furfure : caspa
furia : furia
furiose : furioso
furiose; irate; in cholera : enojado
furnillo/cocina electric : hornillo eléctrico
furno a gas : cocina de gas
furno crematori : horno crematorio
furor; rabie; rage; rabiar; ragiar : rabia
furtive; secrete : furtivo
furtivemente : furtivamente
furtivitate : disimulo
furto : hurto
furto : ratería
furunculo : furúnculo
fuselage : fuselaje
fusil : fusil; rifle
fusil de chassa : escopeta
fusilar : fusilar
fusion; fusionamento : fusión
fuste : zanca
futur; futuro : futuro
futuristic : futurista
futurologia : futurología