Appendice:Dictionarios/Germano-interlingua/q
quabbelig
molle, tremule;
(gallertartig) gelatinose
quabbeln
esser molle/tremule/tremulente
Quacksalber
charlatan (F)
Quacksalberei
charlataneria [sch-]
quacksalbern
facer le charlatan [sch-]
Quaddel
papula;
Med urtica
Quaderstein
(bloco de) petra quadrate
Quadrant
quadrante
Quadrat
quadrato;
ins ~ erheben: elevar al quadrato
quadratisch
quadrate;
~e Gleichung: equation del secunde grado
Quadratkilometer
kilometro quadrate
Quadratmeter
metro quadrate
Quadratur
quadratura
Quadratwurzel
radice quadrate
quadrieren
quadrar;
Math a. elevar al quadrato
Quadriga
quadriga
Quadrille
quadrilla
Quai
quai (F)
quaken
coaxar;
Su coax(amento)
Quaker
quaker
Quakerin
quaker(ess)a
Quakertum
quakerismo
Qual
tormento, tortura
Qualifikation
qualification;
(Befähigung) aptitude
qualifizierbar
qualificabile
qualifizieren
qualificar
qualitativ
qualitative
Qualität
qualitate
Qualitätszeichen
signo de qualitate
Qualle
Zool medusa
Qualm
fumo/vapor dense/spisse
qualmen
expander un fumo dense;
(Raucher) fumar como un turco/camino qual
qualvoll
tormentose, cruel, dolorose
Quantentheorie
theoria del quantos
quantitativ
quantitative
Quantität
quantitate
Quantum
quantitate;
(Anteil) portion, parte
Quappe
(Fisch) lota (La);
(Kaul~) gyrino
Quarantäne
quarantena;
in ~ legen: poner in quarantena
Quark
quark (D);
caseo molle;
fig mercalia
Quart
(Mus u. Fechtk.) quarta
Quarta
quarte classe
Quartal
trimestre
quartalweise
per trimestre;
trimestralmente;
de tres in tres menses
Quartband
volumine in quarto
Quartett
quartetto
Quartier
quartiero;
(Wohnung) allogio [-dzh-];
bei j-m ~ nehmen: allogiar [-dzh-] se;
habitar/logiar [-dzh-] a presso de alicuno
Quartiergeber
allogiator
Quartiergeberin
allogiatrice
Quartiermacher
quartiero-maestro
Quartiermeister
quartiero-maestro
Quartierschein
billet de allogi(ament)o
Quarz
quarz (D)
quarzhaltig
quarzifere [-ts-]
quarzig
quarzose [-ts-]
quasi
quasi;
pro si dicer
quasseln
dicer nonsenso
Quast
Mal brossa
Quaste
pompon (F);
flocco;
tufa
Quatsch
stultessas Pl;
galimatias;
nonsenso(s)
quatschen
dicer stultessas/nonsensos;
parlar un galimatias
Quecke
Bot herba/gramine canin;
agropyro
Quecksilber
mercurio;
argento vive
quecksilberartig
mercurial
quecksilberhaltig
mercurial
Quecksilberkur
tractamento per mercurio
quecksilbern
de mercurio, mercurial;
fig vivace
Quecksilberoxyd
oxydo mercuric
Quell
s. Quelle
Quelle
fonte;
(Brunnen) fontana;
aus guter ~ haben: saper de bon fonte;
aus der ~ schöpfen: haurir al fonte
quellen
vi surger;
(fließen) fluer;
(schwellen) inflar se
Quellenangabe
indication del fontes
quellenmässig|quellenmäßig
conforme al fontes
Quellwasser
aqua de fonte
Quendel
Bot thymo salvage
Quengelei
fam gemimento;
(Klage) lamentation, plancto
quengeln
gemer, lamentar, planger
Quengler
gemitor, lamentator
quer
transversal;
Adv a/de transverso;
~ über: a(l) transverso de;
~ durchgehen: transversar
Querbalken
transversa
Querbaum
barra;
(Turnen) barra fixe
querdurch
a transverso
Quere
transverso;
fig j-m in die ~ kommen: contrariar (le projectos de) alicuno;
mir ist et. in die ~ gekommen: il me ha supervenite un contratempore
querfeldein
a transverso del/le campos
Querflöte
flauta transverse
Querfrage
interruption (per un question)
Querkopf
spirito de transverso
querköpfig
obstinate
Querpfeife
pipa
Querruder
Flugz aleron
Querschiff
(Kirche) nave transversal
Querschnitt
section transversal
Querstange
transversa
Querstrasse|Querstraße
strata transversal
Querstreifen
banda transversal
Querstrich
tracto/linea transversal;
Typ barra transversal
Quersumme
summa del cifras de un numero
Quertreiber
intrigante
Quertreiberei
intriga
Quertreiberin
intriganta
Querulant
querelator;
querelante
Querulantin
querelatrice;
querelanta
Querverbindung
ligation transversal;
(Auto) transversa del chassis (F)
Querweg
cammino transverse
Quetsche
pressa
quetschen
pressar;
(ausdrücken) exprimer;
Med contunder
Quetschkartoffeln
Pl purée (F) de patatas
Quetschung
Med contusion
Quetschwunde
plaga contuse
quieken
(schrillen) stridular;
(Schwein) grunnir
Quietismus
quietismo
Quietist
quietista
Quietistin
quietista
quietschen
(schrillen) stridular;
(Schwein) grunnir
Quinta
quinte classe
Quintaner
scholar del quinte classe
Quinte
Mus quinta
Quintessenz
quintessentia
Quintett
quintetto
Quirl
molinetto (pro batter le ovos/resp. crema);
Bot verticillo
quirlen
batter (con le molinetto);
(schäumen lassen) facer spumar
quirlförmig
Bot verticillate
quitt
quite;
wir sind ~: nos es quite
Quitte
(Frucht) cydonia
quittieren
quitar, dar quitantia;
den Dienst ~: quitar/abandonar le servicio
Quittung
quitantia;
recepta
Quittungsblock
quaderno de quitantias
Quittungsmarke
timbro de quitantia
Quote
quota
Quotient
quotiente
quotieren
quotar
quotisieren
quotisar
quäken
Zool stridular
quälen
tormentar, torturar;
(belästigen) importunar;
(beunruhigen) affliger, preoccupar
quälend
tormentose
Quäler
tormentator
Quälerei
tormento(s), tortura
Quälgeist
importuno, vexator;
(Kind) puero importun