Appendice:Dictionarios/Germano-interlingua/ö
Öde
f deserto;
(Einöde) solitude;
(Leere) vacuo;
fig desolation
Ödem
Med edema
Ödipuskomplex
complexo de Edipo
Ödland
terreno inculte
Öffentlichkeit
publicitate;
(Publikum) publico;
an die ~ bringen: facer public;
dar publicitate (a);
an die ~ treten: presentar se al/in publico;
unter Ausschluß der ~: a portas clause offerieren offerer
Öffnung
apertura;
(Mündung) orificio;
(Spalt) fissura;
(Loch) foramine
Öffnungszeit
hora de apertura
Öhr
oculo (del agulia);
(Henkel) ansa, aure
Ökonom
economo;
(Landwirt) agronomo
Ökonomie
economia, agronomia
Ökumene
ecumenismo
Ökumenismus
ecumenismo
Öl
oleo
Ölbaum
olivo
Ölberg
(Bibel) Monte Oliveto/del Olivos
Ölbild
pictura a(l) oleo
Ölblatt
folio de olivo
Öldruck
oleographia;
chromo(litho)graphia
Ölen
(n) oleage, lubrification
Öler
oleator;
ingrassator;
(Kanne) urceetto de oleo
Ölfarbe
color al oleo
Ölfarbendruck
oleographia
Ölfeuerung
combustibile liquide;
combustion al oleo
Ölflasche
bottilia ad/de oleo, oleiera
Ölfrucht
fructo oleaginose
Ölgemälde
pictura a(l) oleo
Ölkanne
oleiera;
(Kanister) latta;
bidon ad/de oleo;
(Kännlein) oleator (a mano)
Ölkrug
urceo de/resp. ad oleo
Ölkuchen
torta al oleo;
(als Viehfutter) pan de olivas/resp. nuce, colza
Öllampe
lampa ad oleo
Ölleitung
oleoducto
Ölmalerei
pictura al/ad oleo
Ölmühle
molino de oleo
Ölpalme
palma oleifere
Ölpapier
papiro oleate
Ölpflanze
planta oleaginose
Ölpresse
pressa ad oleo
Ölpumpe
pumpa ad oleo
Ölquelle
puteo de petroleo;
fonte petrolifere
Ölsame
grana oleaginose
Ölsardine
sardina al/in oleo
Ölstoff
Chem oleina
Öltank
cisterna/tank/reservoir (F) de oleo
Öltanker
petrolero, tanker (E) ad oleo/a petroleo
Ölung
oleage;
lubrification;
Rel unction;
die letzte ~: le extreme unction
Ölwechsel
cambiamento de oleo
Ölzeug
tela oleate/imbibite de oleo
Ölzweig
ramo de olivo
Örtlichkeit
localitate
Öse
oculetto
öde
deserte;
(unbebaut) inculte;
fig desolate;
(langweilig) enoiosissime
öffentlich
public;
die ~e Hand: fisco, Adv publicamente;
coram/in publico;
~ bekanntmachen: publicar
öffnen
aperir;
(Flasche) remover le corco (del bottilia), discorcar
öfter
plus sovente
öfters
sovente;
a vices;
repetitemente
ökonomisch
economic
ökumenisch
ecumenic;
~es Konzil: concilio ecumenic
ölen
olear, ingrassar;
(schmieren) lubrificar
ölig
oleose;
oleaginose
örtlich
local
österlich
paschal