Usator:Luca Ghio/Deposito temporanee/wiktionario a1

a

• Germano: (örtl.) an

a

• Germano: auf (in, nach)

a

• Germano: auf (zeitlich)

a

• Germano: nach (Richtung)

a

• Germano: zu

a

• Germano: zu (Art)

a

• Germano: zu (zeitl.)

a

• Germano: Präp um (zeitl.)

a

• Germano: bordo==
• Germano: an Bord

a celo aperte

• Germano: unter freiem Himmel

a condition que

• Germano: unter der Bedingung, daß

a ille

• Germano: an ihn

à la viennese

• Germano: nach Wiener Art

a medie?mast

• Germano: auf Halbmast

a medietate

• Germano: zur Hälfte

a Pascha

• Germano: zu Ostern

a pede

• Germano: zu Fuß

a que

• Germano: woran

a que pensa tu?

• Germano: woran denkst du

a qui le culpa?

• Germano: wer kann dafür?

a retro!

• Germano: zurücktreten!

a revider!

• Germano: auf Wiedersehen!

a Roma

• Germano: nach Rom

a tabula

• Germano: am Tisch

a tabula

• Germano: bei Tisch

a [in le etate de] vinti annos

• Germano: mit 20 Jahren

a: a(d) isto/illo/cello

• Germano: dazu

a: a(d) un hora

• Germano: um ein Uhr

a: a/pro que

• Germano: wozu

a: a/verso basso/infra

• Germano: unterwärts

a: ille dava duo marcos a cata uno [resp. una]

• Germano: er gab ihnen je 2 Mark

a: passo a passo

• Germano: Schritt für Schritt

a: pingite a(l) oleo

• Germano: in Öl gemalt

a; de tres ~ quatro horas

• Germano: von 3 bis 4 Uhr

ab

• Germano: ab

ab le comenciamento/principio

• Germano: von Anfang an

ab: ab/desde le origine

• Germano: vom Hause aus

abandona: non te abandona!

• Germano: nimm dich zusammen!

abandonante

• Germano: (Akk.) unter Zurücklassung von

abandonar

• Germano: (Partei, Rel) abfallen

abandonar

• Germano: abspenstig werden

abandonar

• Germano: aufgeben (verzichten)

abandonar

• Germano: hingeben (preisgeben)

abandonar

• Germano: im Stich lassen

abandonar

• Germano: liegenlassen (Arbeit)

abandonar

• Germano: links liegen lassen

abandonar

• Germano: preisgeben

abandonar

• Germano: schwinden lassen

abandonar

• Germano: sitzenlassen

abandonar

• Germano: überlassen (preisgeben)

abandonar

• Germano: verlassen (im Stiche lassen)

abandonar

• Germano: fig abspringen von

abandonar alique ad alicuno

• Germano: j?m et. anheim/geben,?stellen

abandonar le idea (de)

• Germano: aus dem Sinn schlagen

abandonar se

• Germano: ergeben (e?m Laster)

abandonar se

• Germano: sich hingeben

abandonar se (a)

• Germano: frönen

abandonar: abandonar/livrar se (a)

• Germano: nach/hangen,?hängen (e?r Sache)

abandonar: quitar/abandonar le servicio

• Germano: den Dienst quittieren

abandonate

• Germano: herrenlos

abandonate

• Germano: hilflos

abandonate

• Germano: verwahrlost

abandonate

• Germano: Adj verlassen

abandonate

• Germano: fig verwaist

abandono

• Germano: Abkehr (von)

abandono

• Germano: Aufgabe (Verzicht)

abandono

• Germano: Hilflosigkeit

abandono

• Germano: Preisgabe

abandono

• Germano: Verlassenheit

abandono

• Germano: Verwahrlosung

abandono

• Germano: Zurücklassung

abassamento

• Germano: (Fieber) Abnahme

abassamento

• Germano: Dämpfung

abassamento

• Germano: Einsenkung

abassamento

• Germano: Erniedrigung

abassamento

• Germano: Herabsetzung

abassamento

• Germano: Herabwürdigung

abassamento

• Germano: Senkung

abassamento

• Germano: Sinken n

abassamento

• Germano: fig Verkleinerung

abassar

• Germano: (Hügel) abtragen

abassar

• Germano: (Geom Lot) fällen

abassar

• Germano: ducken

abassar

• Germano: einsenken

abassar

• Germano: erniedrigen

abassar

• Germano: fällen (Lanze)

abassar

• Germano: herabdrücken

abassar

• Germano: herablassen

abassar

• Germano: herabwürdigen

abassar

• Germano: herunterholen (Fahne)

abassar

• Germano: niederlassen

abassar

• Germano: niedriger machen [resp. hängen, schrauben]

abassar

• Germano: senken

abassar

• Germano: sinken lassen

abassar

• Germano: fig herabziehen

abassar

• Germano: fig niederdrücken

abassar

• Germano: fig verkleinern

abassar se

• Germano: sich niederbücken

abassar se

• Germano: sich senken

abassar se

• Germano: sinken

abassar: (a)bassar

• Germano: dämpfen (Stimme)

abassar: (a)bassar

• Germano: herabsetzen

abassar: (a)bassar

• Germano: herunterklappen

abassar: (a)bassar

• Germano: heruntermachen

abassar: (a)bassar

• Germano: hinunterlassen

abattage

• Germano: Abschlachtung

abattage

• Germano: Schlachten n

abattage

• Germano: Flugz Abschuß

abatter

• Germano: (erschießen) abknallen

abatter

• Germano: (herunterschießen) abschießen

abatter

• Germano: (Wald) abholzen

abatter

• Germano: abschlachten

abatter

• Germano: abschlagen

abatter

• Germano: abtun (töten)

abatter

• Germano: erlegen (Wild)

abatter

• Germano: erschlagen

abatter

• Germano: fällen

abatter

• Germano: herunterhauen (fällen)

abatter

• Germano: nieder/stoßen,?strecken

abatter

• Germano: niederhauen

abatter

• Germano: niederschlagen

abatter

• Germano: schlachten

abatter

• Germano: schlagen (Holz)

abatter

• Germano: umreißen (Bäume)

abatter

• Germano: zur Strecke bringen

abatter

• Germano: fig niederbeugen

abatter

• Germano: Flugz niederholen

abatter

• Germano: vt abhauen

abatter

• Germano: vt einstürzen

abatter

• Germano: vt umschlagen

abatter con le hacha

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. umhacken (Baum)

abatter per (colpos de) hacha

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. umhauen

abatter per tiro

• Germano: niederknallen

abatter per un tiro

• Germano: über den Haufe(n) schießen

abatter se

• Germano: Flugz abstürzen

abatter: esser abattite

• Germano: heruntersein

abattimento

• Germano: Abholzen

abattimento

• Germano: Abspannung

abattimento

• Germano: Niedergeschlagenheit

abattimento

• Germano: fig Gebrochenheit

abattimento

• Germano: Flugz Abschuß

abattite

• Germano: niedergeschlagen

abattite

• Germano: fig gebrochen

abattito de oca/ansere

• Germano: Gänseklein

abattitor

• Germano: Schlächter

abattitorio

• Germano: Schlacht/haus,?hof

abbate

• Germano: Abt

abbatessa

• Germano: Abtissin

abbatia

• Germano: Abtei

abbatial

• Germano: abteilich

abbatial

• Germano: abtlich

abbordage

• Germano: Entern, Enterung

abbordage intermedie

• Germano: Mar Zwischenlandung

abbordar

• Germano: an Bord legen

abbordar

• Germano: ansprechen

abbordar

• Germano: entern

abbordar

• Germano: Mar anfahren

abbordar

• Germano: vi Mar landen (Schiff)

abbordar

• Germano: vi anlegen (landen)

abbordar

• Germano: vi ansteuern

abbordar remante

• Germano: anrudern

abbordar un problema

• Germano: (fig, Frage) aufrollen

abbordar un thema

• Germano: fig eine Frage anschneiden

abbordar: abbordar/accostar alicuno

• Germano: an j?n herantreten

abbordar; facer ~

• Germano: vt ansteuern

abbordo

• Germano: Entern, Enterung

abbreviamento

• Germano: Verkürzung

abbreviar

• Germano: (Zeit) abkürzen

abbreviar

• Germano: kürzen

abbreviar

• Germano: verkürzen (abkürzen)

abbreviar

• Germano: zusammenstreichen

abbreviar

• Germano: zusammenziehen (kürzen)

abbreviate: non abbreviate

• Germano: unverkürzt (Text)

abbreviation

• Germano: Abkürzen

abbreviation

• Germano: Verkürzung

abbreviation: abbreviat/ion,?ura

• Germano: Kürzung

abbreviatura

• Germano: Kürzel

abbreviatura

• Germano: Typ Abkürzen

abbreviatura: abbreviat/ion,?ura

• Germano: Kürzung

abcider

• Germano: Chir herausschneiden

abcision

• Germano: Herausschneiden

abderita

• Germano: Schildbürger

abdicar

• Germano: niederlegen (Krone)

abdicar

• Germano: vi abdanken

abdication

• Germano: (Thron?) Entsagung

abdication

• Germano: Abdankung

abdication

• Germano: Niederlegung

abdication

• Germano: Thronentsagung

abdomine

• Germano: Bauch (Unterleib)

abdomine

• Germano: Hinterleib

abdomine

• Germano: Leib (Unter?)

abdomine

• Germano: Unterleib

abdominose

• Germano: dickleibig

abducer

• Germano: (Häftling) abführen

abducer

• Germano: schwemmen

abducer

• Germano: wegführen

abducer

• Germano: Pers wegbringen

abducer (in vehiculo)

• Germano: vt wegfahren

abducer per fortia/violentia

• Germano: verschleppen

abduction

• Germano: Verschleppung

abece

• Germano: ABC

abecedario

• Germano: Abc?Buch

abecedario

• Germano: Fibel

abecedario

• Germano: Lesebuch (Elementar?)

aberrante

• Germano: Phys abweichend

aberrar

• Germano: abirren

aberrar

• Germano: sich verirren

aberration

• Germano: Abirren

aberration

• Germano: Verirrung

aberration

• Germano: fig Auswuchs

aberration

• Germano: Phys Abweichung

abfallen

• Germano: (abnehmen) declinar

Abfuhr

• Germano: (Abweisung) repulsa

abhorrer

• Germano: verabscheuen

abhorribile

• Germano: hassens/wert,?würdig

abhorribile

• Germano: verabscheuens/wert,?würdig

abhorrimento

• Germano: verabscheuen n

abiberar

• Germano: tränken (Vieh)

abiberatorio

• Germano: Pferdeschwemme

abiberatorio

• Germano: Schwemme (Tränke)

abiberatorio

• Germano: Trog (Tränke)

abiberatorio

• Germano: Tränke

abiberatorio

• Germano: Viehtränke

abiete

• Germano: Tanne

abiete

• Germano: Tannenbaum

abiete argentee/blanc

• Germano: Edeltanne

abiete blanc/argentee

• Germano: Silbertanne

abiete rubie

• Germano: Fichte

abiete: (ligno de) abiete

• Germano: Tannenholz

abjecte

• Germano: abscheulich

abjecte

• Germano: hundsgemein

abjecte

• Germano: niederträchtig

abjecte

• Germano: verworfen

abjection

• Germano: Schuftigkeit

abjection

• Germano: Verworfenheit

abjudicar alicuno de alique

• Germano: Jur aberkennen

abjudication

• Germano: Aberkennen

abjurar

• Germano: abschwören

abjurar

• Germano: verleugnen (Glauben a.)

abjurar

• Germano: verschwören

abjurar

• Germano: Rel lossagen

abjuration

• Germano: Abschwören

abjuration

• Germano: Lossagung

abjuration

• Germano: Verleugnung

ablactamento: ablacta/mento,?tion

• Germano: Entwöhnung (Kind)

ablactar

• Germano: entwöhnen (Kind)

ablactation: ablacta/mento,?tion

• Germano: Entwöhnung (Kind)

ablassen

• Germano: (Teich) disaquar

ablativo

• Germano: Gram Ablativ

abluente

• Germano: Med reinigend

abluer

• Germano: Med reinigen

ablution

• Germano: (Rel, RCC) Waschung

ablution

• Germano: Med Reinigung

ablution

• Germano: Rel Abwaschung

abnegar

• Germano: sich selbst verleugnen

abnegate

• Germano: aufopfernd

abnegation

• Germano: Aufopferung

abnegation

• Germano: Entsagung (Selbstverleugnung)

abnegation

• Germano: Hingabe (Selbstverleugnung)

abnegation

• Germano: Opferbereitschaft

abnegation

• Germano: Opferwille

abnegation

• Germano: Selbstaufopferung

abnegation

• Germano: Verleugnung (Selbst?)

abnegation (de se ipse)

• Germano: Selbstverleugnung

abnegation: plen de abnegation

• Germano: aufopfernd

abnegation: plen de abnegation

• Germano: hingebend

abnorme

• Germano: (von der Norm abweichend) abnorm

abnormitate

• Germano: Abnormität

abolir

• Germano: abschaffen

abolir

• Germano: abstellen (abschaffen)

abolir

• Germano: abtun (abschaffen)

abolir

• Germano: aufheben (abschaffen)

abolir

• Germano: außer Kraft setzen:

abolition

• Germano: Abschaffung

abolition

• Germano: Aufheb/en,?ung

abomaso

• Germano: Labmagen

abominabile

• Germano: abscheulich

abominabile

• Germano: greulich

abominabile

• Germano: verabscheuens/wert,?würdig

abominabile: es un abominabile mentita

• Germano: fam das ist erstunken und erlogen

abomination

• Germano: Abscheu

abomination

• Germano: Greuel

abonamento

• Germano: Abonnement

abonamento

• Germano: Bezug (Zeitung)

abonamento ad un jornal

• Germano: Zeitungsabonnement

abonamento al theatro

• Germano: Theaterabonnement

abonamento mensual

• Germano: Monatskarte

abonar

• Germano: beziehen (Zeitung)

abonar se (a)

• Germano: abonnieren

abonato

• Germano: Abonnent

abonato

• Germano: Bezieher (Zeitung)

abonato del telephono

• Germano: Fernsprechteilnehmer

aborigines

• Germano: (Pl) Stammvolk

aborigines

• Germano: Pl Urbewohner

abortamento

• Germano: Med Abtreibung

abortar; facer abortar

• Germano: Med abtreiben

abortive

• Germano: abtreibend

aborto

• Germano: Fehlgeburt

aborto

• Germano: Mißgeburt

aborto

• Germano: Med Abtreibung

aborto

• Germano: Zool Verwerfung

abrader

• Germano: abnutzen, abnützen

abrader

• Germano: ausmerzen (Fehler)

abrader

• Germano: wegradieren

abrader

• Germano: vt auskratzen

abrader (con gumma)

• Germano: ausradieren

abrasion

• Germano: Abnutzung

abrasion del pelle

• Germano: Hautabschürfung

abrasivo

• Germano: Schleifmittel

abrogar

• Germano: (Gesetz) abschaffen

abrogar

• Germano: aufheben (Gesetz)

abrogar

• Germano: außer Kraft setzen

abrogar

• Germano: fig umstoßen

abrogation

• Germano: Abschaffung

abrogation

• Germano: Aufheb/en,?ung

abrumpite

• Germano: abgebrochen

abrupte

• Germano: schroff (jäh, plötzlich)

abrupte

• Germano: steil

abrupte

• Germano: fig abgebrochen

abrupte

• Germano: fig abgerissen

abruptessa

• Germano: Steilheit

abruptessa

• Germano: fig Schroffheit

absceder

• Germano: eitern

abscesso

• Germano: Abszeß

abscesso

• Germano: Eiterbeule

abscesso

• Germano: Eitergeschwulst

abscesso

• Germano: Geschwür

abscesso

• Germano: Schwäre

abscesso del gingiva

• Germano: Zahngeschwür

abscissa

• Germano: Abszisse

absente

• Germano: abwesend

absente

• Germano: Fehlender

absente

• Germano: fort (abwesend)

absente (mentalmente)

• Germano: geistesabwesend

absente: demorar/remaner absente

• Germano: fortbleiben

absente: esser absente

• Germano: fehlen (abwesend sein)

absente: esser absente

• Germano: Adv weg sein (Pers.)

absente: esser absente (de)

• Germano: fernbleiben

absente: esser absente (de)

• Germano: versäumen (Schule a.)

absente; esser ~

• Germano: absein

absente; restar/remaner ~

• Germano: ausbleiben

absentia

• Germano: Abwesenheit

absentia

• Germano: Ausbleiben

absentia

• Germano: Fehlen (Abwesenheit)

absentia

• Germano: Nichterscheinen

absentia (mental)

• Germano: Geistesabwesenheit

absentia de cultura/education

• Germano: Unbildung

absentia de dolor

• Germano: Schmerzlosigkeit

absentia de fundamento

• Germano: fig Grundlosigkeit

absentia de spirito

• Germano: Kopflosigkeit

absentia in classe/schola

• Germano: Schulversäumnis

absentia justificate [resp. non justificate]

• Germano: entschuldigte [resp. unentschuldigte] Schulversäumnis

absentia sin permisso

• Germano: Urlaubsüberschreitung

absentia: absentia/privation de derectos

• Germano: Rechtlosigkeit

absinthio

• Germano: Absinth

absinthio

• Germano: Bot Wermut

absinthismo

• Germano: Med Absinthismus

absolute

• Germano: absolut

absolute

• Germano: unbedingt

absolute

• Germano: uneingeschränkt

absolute

• Germano: unweigerlich (unbedingt)

absolute

• Germano: Pol unumschränkt

absolutemente

• Germano: durchaus (unbed.)

absolutemente

• Germano: ganz und gar

absolutemente

• Germano: schlechterdings

absolutemente

• Germano: Adv bombensicher

absolutemente

• Germano: Adv glatt (durchaus)

absolutemente impossibile

• Germano: schier unmöglich

absolutemente nihil

• Germano: gar nichts

absolutemente nihil

• Germano: rein gar nichts

absolutemente non

• Germano: ganz und gar nicht

absolutemente nulle/necun

• Germano: gar keiner

absolutemente secur

• Germano: todsicher

absolutemente: completemente/absolutemente false

• Germano: grundfalsch

absolution

• Germano: Absolution

absolution

• Germano: Absolvieren

absolution

• Germano: Frei/sprechung,?spruch

absolution

• Germano: Sündenerlaß

absolution

• Germano: Rel Lossprechung

absolution

• Germano: Rel Vergebung

absolutismo

• Germano: Absolutismus

absolver

• Germano: (lossprechen) absolvieren

absolver

• Germano: freisprechen

absolver

• Germano: Rel lossprechen

absolver: esser absolvite

• Germano: Jur freikommen

absolvieren

• Germano: (Prüfung) passar

absolvite; esser ~

• Germano: frei ausgehen

absorbente

• Germano: absorbierend

absorber

• Germano: absorbieren

absorber

• Germano: anziehen (in sich aufnehmen)

absorber

• Germano: aufnehmen (Waren)

absorber

• Germano: einnehmen (genießen)

absorber

• Germano: ganz in Anspruch nehmen

absorber

• Germano: Chem aufsaugen

absorber se in

• Germano: sich versenken in

absorbimento

• Germano: fig Versunkenheit

absorbite in

• Germano: fig versunken in

absorbite [in pensatas)

• Germano: in Gedanken verloren

absorption

• Germano: Absorbierung, Absorption

absorption

• Germano: Aufsaugung

absorption

• Germano: Phys Aufnahme

absorption de calor

• Germano: Wärmeaufnahme

abstention

• Germano: Enthaltung

abstention

• Germano: Unterlassung

abstention del voto

• Germano: Stimmenthaltung

abstinente

• Germano: enthaltsam

abstinente: abstinent/e,?a

• Germano: Abstinenzler,?in

abstinentia

• Germano: Abstinenz

abstinentia

• Germano: Enthaltsamkeit

abstiner se (de)

• Germano: fernbleiben

abstiner se (de)

• Germano: sein lassen

abstiner se (de)

• Germano: sich enthalten

abstiner se (de)

• Germano: unterlassen

abstiner: (deber) abstiner se de mangiar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. Kohldampf schieben

abstract

• Germano: (E) Hauptinhalt

abstracte

• Germano: abstrakt

abstracte

• Germano: begrifflich

abstracte

• Germano: Geom unbenannt

abstraction

• Germano: Abstraktion

abstraction: facer abstraction de

• Germano: wegdenken

abstraction; facite de ~

• Germano: fig abgesehen von

abstraher

• Germano: abstrahieren

absurde

• Germano: (töricht) abgeschmackt

absurde

• Germano: absurd

absurde

• Germano: sinnlos (bedeutungslos)

absurde

• Germano: sinnwidrig

absurde

• Germano: toll (etwas)

absurde

• Germano: ungewaschen (unsinnig)

absurde

• Germano: unsinnig

absurde

• Germano: unverständig (töricht)

absurde

• Germano: verdreht (Ansicht)

absurde

• Germano: vernunftwidrig

absurde

• Germano: wahnwitzig

absurde

• Germano: widersinnig

absurde

• Germano: fig ungereimt

absurditate

• Germano: Abgeschmacktheit

absurditate

• Germano: Absurdität

absurditate

• Germano: Sinnlosigkeit

absurditate

• Germano: Unding

absurditate

• Germano: Ungereimtheit

absurditate

• Germano: Unsinn

absurditate

• Germano: Unsinnigkeit

absurditate

• Germano: Verdrehtheit

absurditate

• Germano: Verkehrtheit

absurditate

• Germano: Vernunftwidrigkeit

absurditate

• Germano: Wahnwitz

absurditate

• Germano: Widersinn

absurditate

• Germano: fam Mumpitz

absurditates

• Germano: (Pl) ({fig Geschwätz) Blech

abuccar

• Germano: aufschnappen (mit dem Mund)

abundante

• Germano: ausgiebig

abundante

• Germano: ergiebig (reichlich vorhanden)

abundante

• Germano: reich (reichlich)

abundante

• Germano: reichhaltig

abundante

• Germano: üppig (reichlich)

abundante in aqua

• Germano: wasserreich

abundante in chassa

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. wildreich

abundante in fructos

• Germano: fruchtreich

abundante in pisce

• Germano: fischreich

abundantemente

• Germano: Adv reichlich, reichhaltig

abundantia

• Germano: Ausgiebigkeit

abundantia

• Germano: Ergiebigkeit

abundantia

• Germano: Fülle (Über?)

abundantia

• Germano: Reichhaltigkeit

abundantia

• Germano: Überfluß

abundantia

• Germano: Üppigkeit (Überfluß)

abundantia de ideas

• Germano: Gedankenfülle

abundantia de parolas

• Germano: Wortreichtum

abundantia: (super)abundantia

• Germano: Überschwenglichkeit

abundantia: fluvio/abundantia de parolas

• Germano: Redestrom

abundantia: in (grande) abundantia

• Germano: in Hülle und Fülle

abundantia: in abundantia

• Germano: vollauf

abundantia: in abundantia

• Germano: Adv überreich

abundantia: natar in le abundantia

• Germano: im Überfluß schwelgen/schwimmen

abundantissime

• Germano: überreichlich/überreich;

abundar (in)

• Germano: strotzen

abundar in

• Germano: (Land) reich sein an

abundar in alique

• Germano: Überfluß an et. haben

abundar: (super)abundar

• Germano: in Überfluß da sein

abusar

• Germano: es zu arg treiben

abusar

• Germano: es zu weit treiben

abusar

• Germano: Raubbau treiben (mit: de);

abusar (de)

• Germano: auf die Spitze treiben

abusar de

• Germano: mißbrauchen

abusar de alicuno

• Germano: j?m et. ansinnen

abusar de su fortias

• Germano: sich übernehmen

abusive

• Germano: mißbräuchlich

abuso

• Germano: Mißbrauch

abuso

• Germano: Übergriff

abuso

• Germano: Unfug

abuso

• Germano: fig Auswuchs

abuso (del poter)

• Germano: Überschreitung (Amtsgewalt)

abuso de autoritate

• Germano: Amtsanmaßung

abuso de autoritate/poter

• Germano: Amtsmißbrauch

abuso de confidentia

• Germano: Vertrauensbruch

abysmal

• Germano: abgrundtief

abysmar: perder/abysmar se

• Germano: fig versinken

abysmo

• Germano: Abgrund

abysmo

• Germano: Höllenschlund

abysmo

• Germano: Kluft

abysmo

• Germano: Untiefe (Abgrund)

abysso

• Germano: Kluft

abysso

• Germano: Schlund (Abgrund a.)

acacia

• Germano: Akazie

academia

• Germano: Akademie

academia de canto

• Germano: Singakademie

academia del belle artes

• Germano: Kunstakademie

academia del minas

• Germano: Bergakademie

academia militar

• Germano: Kriegsakademie

academic

• Germano: akademisch

academico

• Germano: Akademiker

acaju

• Germano: Mahagoni

acaju: (ligno de) acaju/mahagoni

• Germano: Mahagoniholz

acanthaceas

• Germano: (Pl) Akanthusarten

acantho

• Germano: Bot Bärenklau

acantho

• Germano: Bot, Arch Akanthus

acaro

• Germano: Milbe

acaro del scabie

• Germano: Zool Krätzmilbe

acarose

• Germano: milbig

accantonamento: (ac)cantonamento/(ac)quartieramento fortiate

• Germano: Zwangseinquartierung

accaparamento

• Germano: Aufkauf (wucherischer, = Hamsterkauf)

accaparamento

• Germano: Hamster/ung,?ei

accaparamento del granos

• Germano: Kornwucher

accaparar

• Germano: aufkaufen (wucherisch)

accaparar

• Germano: hamstern

accaparar

• Germano: raffen (hamstern)

accaparar

• Germano: wucherisch aufkaufen

accaparator

• Germano: Aufkäufer

accaparator

• Germano: Hamsterer

accaparator de granos

• Germano: Kornwucherer

accapillar se

• Germano: sich herumbalgen

accarrear

• Germano: vt anrollen

accarreo

• Germano: Anfahrt (Güter)

acceder

• Germano: hinzutreten

acceder (a)

• Germano: genehmigen (willigen)

acceder a

• Germano: gewähren (Bitte)

accelerar

• Germano: beflügeln (beschleunigen)

accelerar

• Germano: beschleunigen

accelerar

• Germano: verschärfen (Tempo)

acceleration

• Germano: Beschleunigung

acceleration

• Germano: Geschwindigkeitszunahme

acceleration

• Germano: Verschärfung

accelerator

• Germano: (Auto) Fußgashebel

accelerator

• Germano: Zeitraffer

accelerator: (pedal del) accelerator

• Germano: (Auto) Gashebel

accendalia

• Germano: Holz (zum Anzünden)

accende?cigarros

• Germano: Zigarrenanzünder

accende?gas

• Germano: Gasanzünder

accender

• Germano: (Hochofen) anblasen

accender

• Germano: (Radio) anstellen

accender

• Germano: andrehen (Licht) s.a. anknipsen

accender

• Germano: anfeuern

accender

• Germano: anknipsen (Licht)

accender

• Germano: anmachen (Feuer)

accender

• Germano: anrauchen (Zigarette)

accender

• Germano: anreiben (Streichholz)

accender

• Germano: anschalten (Licht)

accender

• Germano: anstecken (anzünden)

accender

• Germano: anzünden

accender

• Germano: einschalten (Lampe, Radio)

accender

• Germano: entfachen

accender

• Germano: zünden

accender

• Germano: Elektr knipsen

accender

• Germano: vt anbrennen

accender

• Germano: vt entzünden

accender (le lumine)

• Germano: Licht machen

accender le foco

• Germano: einheizen

accender se

• Germano: anspringen (Motor)

accender se

• Germano: entbrennen

accender se

• Germano: vi zünden

accender: accender/illuminar se

• Germano: aufstrahlen

accender: accender/inflammar se

• Germano: sich entzünden

accendibile

• Germano: entzündbar

accendimento

• Germano: Zündung

accendimento

• Germano: Su Anstecken (Lampe)

accendimento retardate

• Germano: Zeitzündung

accendimento: accendimento/accension defectuose

• Germano: Fehlzündung

accendimento: regular [resp. interrumper] le accendimento

• Germano: die Zündung einstellen [resp. abstellen]

accendite; esser ~

• Germano: brennen (Licht)

accendite; lassar ~

• Germano: anlassen (brennen lassen)

accenditor

• Germano: Anzünder (Feuerzeug)

accenditor

• Germano: Feuerzeug

accenditor

• Germano: Zigarrenanzünder

accenditor

• Germano: Zünder

accenditor de gas

• Germano: Gasanzünder

accenditor de tasca

• Germano: Taschenfeuerzeug

accenditor: (aciero) accenditor

• Germano: Feuerstahl

accension

• Germano: Anzünden

accension automatic

• Germano: Selbstzündung

accension del/per magnete

• Germano: Magnetzündung

accension retardate

• Germano: Spätzündung

accension: accendimento/accension defectuose

• Germano: Fehlzündung

accension: ignition/accension avantiate/anticipate

• Germano: (Auto) Frühzündung

accension: retardar le accension

• Germano: auf Spätzündung einstellen

accension; (distributor pro le) ~ per batteria

• Germano: Batteriezündung

accensor

• Germano: Anzünder (Person)

accento

• Germano: Akzent

accento

• Germano: Klang (in Worten)

accento

• Germano: Tonfall

accento (scripte)

• Germano: Gram Tonzeichen

accento (tonic)

• Germano: Gram Ton

accento tonic

• Germano: Betonung

accento tonic

• Germano: Wortakzent

accento; on remarca/recognosce a su ~ que ille es (un) estraniero

• Germano: B\GE\YYY\AB man hört ihm den Ausländer an

accentuar

• Germano: akzentuieren

accentuar

• Germano: betonen

accentuar

• Germano: hervorheben

accentuar

• Germano: markieren (Ton)

accentuar

• Germano: verstärken (Eindruck)

accentuar alique

• Germano: auf et. Nachdruck legen

accentuar: intensificar/accentuar se

• Germano: sich steigern

accentuate

• Germano: pointiert

accentuation

• Germano: Betonung

acceptabile

• Germano: annehmbar

acceptante

• Germano: Akzeptant

acceptar

• Germano: abnehmen

acceptar

• Germano: akzeptieren

acceptar

• Germano: annehmen

acceptar

• Germano: auf et. eingehen

acceptar

• Germano: aufnehmen (Kampf)

acceptar

• Germano: einstecken (hinnehmen)

acceptar

• Germano: entgegennehmen

acceptar

• Germano: folgen (e?r Einladung)

acceptar

• Germano: genehmigen (annehmen)

acceptar

• Germano: hinnehmen

acceptar

• Germano: nehmen (an?)

acceptar

• Germano: übernehmen

acceptar

• Germano: zusagen

acceptar alicuno (cortesemente)

• Germano: j?m (höflich) begegnen

acceptar con sympathia

• Germano: et. begrüßen

acceptar: ascoltar/acceptar nulle consilio

• Germano: sich nichts sagen lassen (wollen)

acceptar: nos ha acceptate su invitation

• Germano: wir haben seiner Einladung Folge geleistet

acceptar; non ~

• Germano: (ablehnen) absagen

acceptation

• Germano: (Annahme) Abnahme

acceptation

• Germano: Akzept

acceptation

• Germano: Anerkennung (Wechsel)

acceptation

• Germano: Annahme

acceptation

• Germano: Entgegennahme

acceptation

• Germano: Folgeleistung

acceptation

• Germano: Genehmigung

acceptation

• Germano: Übernahme (Annahme)

acceptation

• Germano: Zusage (auf e?e Einladung)

acceptation de litteras

• Germano: Briefannahme

acceptation de un littera de cambio

• Germano: Wechselakzept (Wechselannahme)

acceptation in blanco

• Germano: Blankoakzept

acceptation: acceptation/registration de(l) bagages

• Germano: Gepäckannahme

acceptation; trovar general ~

• Germano: allgemeinen Anklang finden

acceptator

• Germano: Akzeptant

acception; sin ~ de personas

• Germano: ohne Ansehen der Person

accessibile

• Germano: ansprechbar

accessibile

• Germano: erreichbar

accessibile

• Germano: erschwinglich

accessibile

• Germano: zugänglich

accessibilitate

• Germano: Zugänglichkeit

accession a candela

• Germano: Kerzenzündung

accession al throno

• Germano: Thronbesteigung

accession: advenimento/accession al poter

• Germano: [Herrscher: throno] Regierungsantritt

accesso

• Germano: (Weg) Anfahrt

accesso

• Germano: Eingang (Zugang)

accesso

• Germano: Zufahrt

accesso

• Germano: Zugang

accesso

• Germano: Zutritt

accesso

• Germano: Med Anfall

accesso

• Germano: Med Anwandlung

accesso al autostrata

• Germano: Auffahrt (Autobahn)

accesso al autostrata

• Germano: Zubringerstraße

accesso de cholera/ira

• Germano: Zorn/anfall,?ausbruch

accesso de rabie [rage; furor]

• Germano: Wutanfall

accesso de riso

• Germano: Lachanfall

accesso de tusse

• Germano: Hustenanfall

accesso de vertigines

• Germano: Schwindelanfall

accessori

• Germano: beiläufig

accessori

• Germano: Neben? (von et. was zu dem Hauptsächlichsten hinzutritt)

accessori

• Germano: nebensächlich

accessori

• Germano: zugehörig (Teil)

accessorimente

• Germano: neben/her,?hin = nebenbei

accessorios

• Germano: (Pl) Beiwerk

accessorios

• Germano: (Pl) Staffage

accessorios

• Germano: (Pl) Zubehör

accessorios

• Germano: (Pl) fig Zutat

accidental

• Germano: gelegentlich (zufällig)

accidental

• Germano: Adj zufällig

accidentalmente

• Germano: Adv gelegentlich

accidente

• Germano: Unfall

accidente

• Germano: Unglück (Unfall)

accidente

• Germano: Zufall (Unfall)

accidente de automobile

• Germano: Auto/unfall,?unglück

accidente de(l) circulation

• Germano: Verkehrsunfall

accidente del labor

• Germano: Arbeitsunfall

accidente del travalio/labor

• Germano: Betriebsunfall

accidente ferroviari

• Germano: Eisenbahnunglück

accidente: accidente/disastro ferroviari

• Germano: Zugunglück

accidente: esser victima de un accidente

• Germano: vi verunglücken

accidente: morir in un accidente

• Germano: tödlich verunglücken

accipitre

• Germano: (La) Hühnerhabicht

accisia

• Germano: Akzise

accisia

• Germano: Stadtzoll

acclamar

• Germano: Beifall klatschen

acclamar

• Germano: zujauchzen, zujubeln

acclamation

• Germano: Ausrufung

acclamation

• Germano: Beifallsruf

acclamation: per acclamation

• Germano: durch Zuruf

acclarar

• Germano: bleichen (Haare)

acclarar: acclarar/disnubilar se

• Germano: (Wetter) hell(er) werden

acclimatar

• Germano: akklimatisieren

acclimatar se

• Germano: heimisch werden

acclimatar se

• Germano: sich eingewöhnen

acclimatar: accostumar/habituar/acclimatar se

• Germano: sich einleben

acclimatation

• Germano: Akklimatisierung

accluder

• Germano: mitschicken

accolligente

• Germano: einladend

accolliger

• Germano: auffangen (Gruppen)

accolliger

• Germano: aufnehmen (empfangen)

accolliger

• Germano: empfangen

accolligimento

• Germano: Aufnahme (Gast)

accolligimento

• Germano: Empfang (Aufnahme)

accommodabile

• Germano: anpassungsfähig

accommodamento

• Germano: Abfinden

accommodamento

• Germano: Ausgleich (Einigung)

accommodamento

• Germano: Schlichtung

accommodamento

• Germano: Vermittlung

accommodante

• Germano: entgegenkommend

accommodante: pauco accommodante

• Germano: ungefüg/e,?ig

accommodar

• Germano: ausgleichen (Streit)

accommodar

• Germano: schlichten (Streit)

accommodar al gusto (de)

• Germano: mundgerecht machen

accommodar se

• Germano: es sich bequem machen

accommodar se

• Germano: fig sich anpassen

accommodar se (a)

• Germano: sich behelfen

accommodar se (de)

• Germano: (mit) in Kauf nehmen

accommodar se a

• Germano: sich zu et. bequemen

accommodar se de

• Germano: sich abfinden mit

accommodate

• Germano: wohlig

accommodation

• Germano: Anpass/en,?ung

accomodamento

• Germano: Anpass/en,?ung

accomodamento fortiate

• Germano: Zwangsausgleich

accomodamento: facer un accommodamento/compromisso

• Germano: e?n Vergleich eingehen

accomodar: adaptar/accommodar se a

• Germano: sich einfügen in

accompaniamento

• Germano: Begleitung

accompaniamento

• Germano: Geleit (Begleitung)

accompaniamento (musical)

• Germano: Musikbegleitung

accompaniamento de orchestra

• Germano: Orchesterbegleitung

accompaniante: accompaniant/e,?a

• Germano: Begleiter,?in

accompaniar

• Germano: begleiten

accompaniar

• Germano: geleiten

accompaniar

• Germano: ich komme mit (dir) mitkommen (begleiten)

accompaniar

• Germano: Mus sekundieren

accompaniar (alicuno)

• Germano: mitgehen

accompaniar (alicuno)

• Germano: sich zugesellen zu

accompaniar (usque al porta del domo)

• Germano: hinunterbegleiten

accompaniar al exito

• Germano: hinausbringen (j?n)

accompaniar alicuno

• Germano: um j?n herum sein

accompaniar de monstras

• Germano: bemustern (Waren)

accompaniar foras [usque al porta]

• Germano: hinausbegleiten

accompaniar usque a supra

• Germano: hinaufbegleiten

accompaniar: accompaniar/reconducer a domo

• Germano: heimführen

accompaniate de/per

• Germano: in j?s Begleitung

accompaniator: accompaniat/or,?rice

• Germano: Mus Begleiter,?in

accopulamento

• Germano: Begatt/en,?ung

accopulamento

• Germano: Koppelung

accopular

• Germano: einrücken (einkuppeln)

accopular

• Germano: koppeln

accopular

• Germano: verkoppeln

accopular

• Germano: verkuppeln

accopular

• Germano: Mech einkuppeln

accopular

• Germano: Med zusammenkoppeln

accopular se

• Germano: sich begatten

accopular: (ac)copular

• Germano: schalten (Batterie)

accopular: (ac)copular

• Germano: Eisenb einhängen

accordar

• Germano: abstimmen (in Einklang bringen)

accordar

• Germano: auswerfen (Betrag)

accordar

• Germano: bewilligen

accordar

• Germano: gewähren

accordar

• Germano: zuteilen (gewähren)

accordar

• Germano: vt stimmen

accordar alteremente

• Germano: Mus umstimmen

accordar se

• Germano: passen (zusammen?)

accordar se

• Germano: sich zusammenreimen

accordar se

• Germano: Mus stimmen

accordar se

• Germano: vi zusammenstimmen

accordar se (con alique)

• Germano: mit et. übereintreffen

accordar se con

• Germano: sich vertragen mit

accordar se con

• Germano: Gram sich richten nach

accordar se con alicuno

• Germano: sich abfinden mit

accordar: conceder/accordar un prorogation/dilation pro pagar un summa

• Germano: j?m e?e Summe stunden

accordar: Deo accorda su gratia a

• Germano: Gott läßt seine Gnade walten über

accordar: facer accordar/concordar con

• Germano: in Übereinstimmung bringen mit

accordate

• Germano: Mus gleichgestimmt

accordator

• Germano: Pers Mus Stimmer

accordator de piano(forte)s

• Germano: Klavierstimmer

accordatorio

• Germano: Stimmer (Werkz.)

accordatorio

• Germano: Stimmhammer

accordatura

• Germano: Mus Stimmung

accordion

• Germano: Akkordeon

accordion

• Germano: Harmonika

accordion

• Germano: Schifferklavier

accordion

• Germano: Ziehharmonika

accordion: harmonica/accordion de bucca

• Germano: Mundharmonika

accordo

• Germano: (a. fig) Gleichklang

accordo

• Germano: (Vereinbarung) Abrede

accordo

• Germano: (Vertrag) Abkommen

accordo

• Germano: Abfinden

accordo

• Germano: Abmachung

accordo

• Germano: Akkord

accordo

• Germano: Ausgleich (Einigung)

accordo

• Germano: Einigung

accordo

• Germano: Einklang

accordo

• Germano: Einvernehmen

accordo

• Germano: Einverständnis

accordo

• Germano: Pakt

accordo

• Germano: Überein/kommen,?kunft

accordo

• Germano: Übereinstimmung

accordo

• Germano: Verabredung

accordo

• Germano: Vereinbarung

accordo

• Germano: Vergleich (gütlicher)

accordo

• Germano: Verständigung

accordo

• Germano: fig Zusammenhalt

accordo collective

• Germano: Tarifvertrag

accordo commercial

• Germano: Handelsabkommen

accordo de frontiera

• Germano: Grenzabkommen

accordo doanal

• Germano: Zollabkommen

accordo fortiate

• Germano: Zwangsabkommen

accordo fortiate

• Germano: Jur Zwangsvergleich

accordo interime

• Germano: Zwischenabkommen

accordo naval

• Germano: Flottenabkommen

accordo super/re le pagamentos

• Germano: Zahlungsabkommen

accordo: de accordo

• Germano: einig

accordo: de accordo

• Germano: einträchtig

accordo: de accordo

• Germano: einverstanden

accordo: de accordo

• Germano: mir schon recht

accordo: de accordo

• Germano: überein

accordo: de accordo con

• Germano: gemäß

accordo: de accordo con

• Germano: im Einvernehmen mit

accordo: de accordo!

• Germano: topp!

accordo: de ~!

• Germano: abgemacht!

accordo: esser de accordo

• Germano: sein Jawort geben

accordo: esser de accordo

• Germano: Mus stimmen

accordo: esser de accordo (con alicuno)

• Germano: mit j?n übereinstimmen

accordo: esser [declarar se] de accordo

• Germano: zustimmen

accordo: esser [resp. poner se] de accordo

• Germano: handels/einig,?eins sein [resp. werden]

accordo: mitter/poner de accordo

• Germano: vergleichen (Streitende)

accordo: mitter/poner se de accordo

• Germano: übereinkommen

accordo: poner de accordo

• Germano: einigen (in Übereinstimmung bringen)

accordo: poner de accordo

• Germano: in Einklang bringen

accordo: poner de accordo

• Germano: unter e?n Hut bringen

accordo: poner se de accordo

• Germano: einig werden

accordo: poner se de accordo

• Germano: sich vergleichen

accordo: poner se de accordo (con)

• Germano: sich ins Einvernehmen setzen (mit)

accordo: poner se de accordo (super)

• Germano: vereinbaren

accordo; esser de ~

• Germano: beistimmen

accordo; esser de ~

• Germano: nichts dagegen haben

accordo; poner se de ~

• Germano: mit j?m et. absprechen

accostar

• Germano: an Bord legen

accostar alicuno

• Germano: sich an j?n heranmachen

accostar: abbordar/accostar alicuno

• Germano: an j?n herantreten

accostumar

• Germano: gewöhnen

accostumar alicuno ad alique

• Germano: j?m et. angewöhnen

accostumar se a

• Germano: sich in et. hineinfinden

accostumar: accostumar/habituar/acclimatar se

• Germano: sich einleben

accostumate

• Germano: (de alique: et. od. an et.) Adj gewohnt

accostumate: ille se ha accostumate/habituate ad isto

• Germano: er hat sich daran gewöhnt

accprdar: accordar/adaptar se

• Germano: vi zusammenpassen

accreditar

• Germano: akkreditieren

accreditar

• Germano: beglaubigen (Diplomaten)

accreditivo

• Germano: Hdl Akkreditiv (Beglaubigungsschreiben)

accrescer

• Germano: dazu/nehmen,?tun

accrescer

• Germano: erhöhen (Geschwindigkeit usw)

accrescer

• Germano: mehren (vermehren)

accrescer

• Germano: vermehren

accrescer

• Germano: vt steigern

accrescer: accumular/accrescer se

• Germano: sich summieren

accrescimento

• Germano: Erhöhung

accrescimento

• Germano: Steigerung

accrescimento

• Germano: Vermehrung

accrescimento

• Germano: Zunahme

accrescimento

• Germano: Zuwachs

accrescimento del difficultates

• Germano: Erschwerung

accrescimento del population

• Germano: Bevölkerungszunahme

accrescimento: accrescimento/augmento del production

• Germano: Produktionssteigerung

accrocar

• Germano: anhaken

accrocar

• Germano: anhängen (an e?m Haken)

accrocar

• Germano: haken

accroccar

• Germano: zuhaken

accu.

• Germano: fam Akkumulator

accubitar se

• Germano: sich mit dem Ellenbogen aufstützen

accultellator

• Germano: Messerheld

accumular

• Germano: akkumulieren

accumular

• Germano: anhäufen

accumular

• Germano: ansammeln (Sachen)

accumular

• Germano: aufeinanderhäufen

accumular

• Germano: aufeinandertürmen

accumular

• Germano: aufhäufen

accumular

• Germano: häufen

accumular

• Germano: scheffeln (Geld)

accumular

• Germano: zusammenbringen

accumular

• Germano: Elektr aufspeichern

accumular de nive

• Germano: mit Schnee zuwehen

accumular per mendicar

• Germano: zusammenbetteln

accumular se

• Germano: anstehen (Schuld)

accumular se

• Germano: auflaufen (Summen)

accumular se

• Germano: sich zusammenbrauen (Wolken)

accumular se

• Germano: zusammenziehen (Wolken)

accumular sparnios

• Germano: zusammensparen

accumular: (ac)cumular

• Germano: überhäufen (mit: de);

accumular: (ac)cumular (de)

• Germano: fig überschütten

accumular: (ac)cumular se

• Germano: (a. Wolken) sich türmen

accumular: accumular/accrescer se

• Germano: sich summieren

accumulation

• Germano: Anfall (Häufung)

accumulation

• Germano: Anhäufung

accumulation

• Germano: Ansammlung

accumulation

• Germano: Aufhäufung

accumulation

• Germano: Aufspeicherung

accumulation

• Germano: Häufung

accumulation

• Germano: Stauung (Wasser)

accumulation

• Germano: Überhäufung

accumulation

• Germano: n Häufen

accumulator

• Germano: (fam Kürz. Akku) Akkumulator

accumulator

• Germano: Stromsammler

accumulator thermic

• Germano: Wärmespeicher

accurate

• Germano: akkurat

accurate

• Germano: genau (pünktlich)

accurate

• Germano: sorgfältig

accurate

• Germano: sorgsam

accuratessa

• Germano: Akkuratesse

accuratessa

• Germano: Sorgfalt

accuratessa

• Germano: Sorgsamkeit

accurrer

• Germano: daherlaufen

accurrer

• Germano: gelaufen kommen

accurrer

• Germano: herbeieilen

accurrer

• Germano: herbeilaufen

accurrer

• Germano: herlaufen

accurrer

• Germano: zulaufen

accurtamento

• Germano: Abkürzen

accurtamento

• Germano: Verkürzung

accurtar

• Germano: abkürzen

accurtar

• Germano: kürzen

accurtar

• Germano: stutzen

accurtar

• Germano: zusammenstreichen

accurtar

• Germano: zusammenziehen (kürzen)

accurtar le passo

• Germano: Mil kurz treten

accurtar se

• Germano: kürzer werden

accurtar: (ac)curtar

• Germano: kürzer machen

accusar

• Germano: beschuldigen

accusar

• Germano: bestätigen (Empfang)

accusar

• Germano: bezichtigen

accusar

• Germano: verklagen

accusar

• Germano: zeihen

accusar (alicuno de alique)

• Germano: anschuldigen

accusar (de)

• Germano: anklagen

accusar de heresia

• Germano: verketzern

accusar le sorte

• Germano: mit den Schicksal hadern

accusar reception (de)

• Germano: den Empfang bescheinigen

accusar reception (de)

• Germano: den Empfang bestätigen

accusation

• Germano: Anklage

accusation

• Germano: Anschuldigung

accusation

• Germano: Beschuldigung

accusation

• Germano: Bezichtigung

accusation de heresia

• Germano: Verketzerung

accusation: intentar un accusation contra alicuno

• Germano: j?n verklagen

accusativo

• Germano: Akkusativ

accusativo

• Germano: Wenfall

accusato

• Germano: Beschuldigter

accusato,?a

• Germano: Angeklagte(r)

accusato: accusat/o,?a

• Germano: Beklagt/er,?e

accusato: accusat/o,?a

• Germano: Verklagt/er,?e

accusato: accusat/o,?a [re/o,?a] de alte traition

• Germano: Hochverräter,?in

accusator

• Germano: Ankläger

accusator private

• Germano: Jur Nebenkläger

accusatori

• Germano: anklagend

acecamento

• Germano: Blend/en,?ung

acecar

• Germano: blenden

aceraceas

• Germano: (Pl) Ahornarten

acerbe

• Germano: bitter (herb)

acerbe

• Germano: herb

acerbe

• Germano: sauer

acerbe

• Germano: sauertöpfisch

acerbe

• Germano: streng (sauer)

acerbitate

• Germano: Herb/e,?heit

acere

• Germano: Ahorn

acereto

• Germano: Ahornwald

acetato

• Germano: Azetat

acetic

• Germano: Chem Adj Essig

acetic

• Germano: Chem essigsauer

aceto

• Germano: Essig

aceto de plumbo

• Germano: Bleiessig

aceto: mitter in le aceto

• Germano: einsäuern

aceto: vinagre/aceto de ligno

• Germano: Holzessig

aceto; de ~

• Germano: Essig (in Zssgn. meist)

acetosa

• Germano: Sauerampfer

acetose

• Germano: essighaltig

acetylen

• Germano: Azetylen

achillea

• Germano: Bot Schafgarbe

Achilles; tendon/tendine de ~

• Germano: Achilles/flechse,?sehne

achr: a. Chr. = ante Christo

• Germano: v. Chr.

achromatic

• Germano: Phys farblos

Achteck

• Germano: octagono

acicula

• Germano: Stachel

acicular

• Germano: Bot, Min nadelförmig

acide

• Germano: Chem essigsauer

acide

• Germano: Chem sauer

acidificar

• Germano: (vi se) vt versauern

acidificar

• Germano: säuern

acidification

• Germano: Säurebildung

acidimetro

• Germano: Säuremesser m

aciditate

• Germano: Säure

aciditate

• Germano: Chem Schärfe

aciditate del vino

• Germano: Weinsäure

acido

• Germano: Chem Säure

acido acetic

• Germano: Essigsäure

acido boric

• Germano: Borsäure

acido bromic

• Germano: Bromsäure

acido butyric

• Germano: Buttersäure

acido chlorhydric/muriatic

• Germano: Salzsäure

acido chloric

• Germano: Chlorsäure

acido chromic

• Germano: Chromsäure

acido citric

• Germano: Zitronensäure

acido cyanic

• Germano: Zyansäure

acido formic

• Germano: Ameisensäure

acido fulminic

• Germano: Chem Knallsäure

acido gastric

• Germano: Magensäure

acido lactic

• Germano: Milchsäure

acido malic

• Germano: Apfelsäure

acido manganic

• Germano: Mangansäure

acido nitric

• Germano: Salpetersäure

acido phenic

• Germano: Karbol(säure)

acido phosphoric

• Germano: Phosphorsäure

acido prussic

• Germano: Blausäure

acido pyro?lignose

• Germano: Holzessig

acido salicylic

• Germano: Salizylsäure

acido silicic

• Germano: Kieselsäure

acido sulfuric

• Germano: Schwefelsäure

acido tannic

• Germano: Gerbersäure

acido tartaric

• Germano: Chem Weinsäure

acido uric

• Germano: Harnsäure

acido vanadic

• Germano: Vanadinsäure

acido: acido/anhydrido carbonic

• Germano: Kohlensäure (H2CO3)

acidular

• Germano: säuern

acidule

• Germano: säuerlich

acierar

• Germano: stählen

acierar

• Germano: verstählen

acierate

• Germano: stahlartig

acieration

• Germano: Verstählung

acieria

• Germano: Gußstahlwerk

acieria

• Germano: Stahlhütte

acieria

• Germano: Stahlwerk

aciero

• Germano: Stahl

aciero a banda

• Germano: Bandstahl

aciero brute

• Germano: Rohstahl

aciero chromate

• Germano: Chromstahl

aciero fundite

• Germano: Gußstahl

aciero fundite/fuse

• Germano: Stahlguß

aciero raffinate

• Germano: Edelstahl

aciero: de aciero

• Germano: stählern

aco

• Germano: Nadel

aco: aco/agulia (a/de suer)

• Germano: Nähnadel

aco: aco/agulia de brochar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. Heftnadel

aco: aco/spinula de securitate

• Germano: Sicherheitsnadel

aco: agulia/aco de brodar

• Germano: Sticknadel

aco: agulia/aco de sarcir

• Germano: Stopfnadel

aco: agulia/aco de tricotar

• Germano: Stricknadel

acolytar

• Germano: ministrieren

acolyto

• Germano: Helfer (Helfershelfer)

acolyto

• Germano: Helfershelfer

acolyto

• Germano: Meßdiener

acolyto

• Germano: Meßgehilfe

acolyto

• Germano: Ministrant

aconito

• Germano: Bot Eisenhut

acordonamento

• Germano: Einschnürung

acordonar

• Germano: einschnüren

acquartieramento: (ac)cantonamento/(ac)quartieramento fortiate

• Germano: Zwangseinquartierung

acquesto

• Germano: Errungenschaft

acquiescentia

• Germano: Einwilligung (stille)

acquiescer: acquiescer/consentir a

• Germano: willigen in

acquiescer: condescender/acquiescer al demanda de alicuno

• Germano: der Bitte j?s willfahren

acquirer

• Germano: (Waren) abnehmen

acquirer

• Germano: ankaufen

acquirer

• Germano: anschaffen (erwerben)

acquirer

• Germano: erkaufen

acquirer

• Germano: erlangen (erwerben)

acquirer

• Germano: erwerben

acquirer

• Germano: gewinnen (erwerben)

acquirer

• Germano: fig erbeuten

acquirer gusto a/pro

• Germano: Geschmack abgewinnen

acquirer per compra

• Germano: käuflich erwerben

acquirer se le affecto de alicuno

• Germano: j?m Liebe usw abgewinnen

acquirer: acquirer/comprar (in auction)

• Germano: vt erstehen

acquirer: ganiar/acquirer per su labor

• Germano: erarbeiten

acquiritor: acquiritor/a

• Germano: (statt ?tora auch ?trice) Abnehmer,?in

acquisition

• Germano: Ankauf

acquisition

• Germano: Anschaffung

acquisition

• Germano: Erlangung

acquisition

• Germano: Errungenschaft

acquisition

• Germano: Erwerb (Erwerbung)

acquisition

• Germano: Erwerbung

acquisition

• Germano: Gewinnung (Erwerbung)

acquisition

• Germano: Kauf (Gekauftes)

acquisition

• Germano: n Erstehen

acquisition [compra, emption] fortiate

• Germano: Zwangskauf

acquisitivitate

• Germano: Erwerbssinn

acre

• Germano: (E) (Maß) Joch

acre

• Germano: (E) Morgen (Feldmaß)

acre

• Germano: bitter (scharf)

acre

• Germano: essigsauer

acre

• Germano: grell (herb)

acre

• Germano: herb

acre

• Germano: sauer

acre

• Germano: scharf (Geschmack, Geruch)

acre?dulce

• Germano: sauersüß

acre: devenir acre

• Germano: Stich (Wein)

acridulce

• Germano: süßsauer

acrimonia

• Germano: Herb/e,?heit

acrimonia

• Germano: Verbitterung

acrimoniose

• Germano: sauertöpfisch

acrimoniose

• Germano: Adj verbittert

acritate

• Germano: Grellheit

acritate

• Germano: Herb/e,?heit

acrobata

• Germano: Akrobat(in)

acrobata

• Germano: Artist(in)

acrobatia aeree

• Germano: Kunstflug

acrobatic

• Germano: akrobatisch

acrobatic

• Germano: artistisch

acrobatismo

• Germano: Akrobatik

act/or,?rice

• Germano: Darsteller,?in

actinia

• Germano: Zool Seerose

action

• Germano: (Aktie) Anteilschein

action

• Germano: Akt

action

• Germano: Aktie

action

• Germano: Aktion

action

• Germano: Einwirkung

action

• Germano: Handlung (Tat)

action

• Germano: Tat

action

• Germano: Tun n

action

• Germano: Wirken n

action

• Germano: Wirkung (Tätigk.)

action

• Germano: Jur a. Klage

action bancari/de banca

• Germano: Bankaktie

action de comenciar (facer alique)

• Germano: Vornahme (Beginnen)

action de committer

• Germano: Su verüben

action de gratias

• Germano: Dankgottesdienst

action de prioritate

• Germano: Stammprioritätsaktie

action heroic

• Germano: Heldentat

action in divorcio

• Germano: Ehescheidungsklage

action infame

• Germano: Schandtat

action nominative/personal

• Germano: Namensaktie

action ordinari [de prime emission]

• Germano: Stammaktie

action preferential/privilegiate

• Germano: Vorzugsaktie

action privilegiate

• Germano: Stammprioritätsaktie

action pro debitas

• Germano: Schuldklage

action reciproc

• Germano: Wechselwirkung

action: acto/action compulsori

• Germano: Zwangshandlung

action: bon action

• Germano: Wohltat (gute Tat)

action: con action retardate

• Germano: mit Zeitauslösung

action: entrar in action vigorose

• Germano: in Schwung kommen

action: intentar un processo/action contra alicuno

• Germano: e?n Prozeß gegen j?n anstrengen

action: mal action

• Germano: Übeltat

actionamento

• Germano: Betätigung

actionamento

• Germano: Einstell/en,?ung

actionar

• Germano: antreiben (Maschine)

actionar

• Germano: betätigen (in Gang bringen)

actionar

• Germano: einstellen (in Betrieb setzen)

actioner/o,?a

• Germano: Aktionär(in)

actionero

• Germano: Aktienbesitzer

actionero

• Germano: Aktieninhaber

actionista

• Germano: Aktienbesitzer

actionista

• Germano: Aktieninhaber

actionista

• Germano: Aktionär(in)

activar

• Germano: aktivieren

activar

• Germano: fördern

activar

• Germano: vorantreiben

activar

• Germano: fig Gang

activar

• Germano: fig Schwung

activar

• Germano: Hdl beleben

active

• Germano: aktiv

active

• Germano: betriebsam

active

• Germano: emsig

active

• Germano: geschäftig

active

• Germano: rege

active

• Germano: regsam

active

• Germano: rührig

active

• Germano: tatendurstig

active

• Germano: tätig

active

• Germano: werktätig

active

• Germano: wirksam (wirkend)

active; esser (in)

• Germano: sich betätigen (bei et.)

activitate

• Germano: Aktivität

activitate

• Germano: Arbeitsamkeit

activitate

• Germano: Betriebsamkeit

activitate

• Germano: Betätigung

activitate

• Germano: Erwerbstätigkeit

activitate

• Germano: Geschäftigkeit

activitate

• Germano: Regsamkeit

activitate

• Germano: Rührigkeit

activitate

• Germano: Treiben (Tun)

activitate

• Germano: Tätigkeit

activitate

• Germano: Wirken n

activitate

• Germano: Wirksamkeit

activitate del construction

• Germano: Bautätigkeit

activitate infatigabile

• Germano: Rastlosigkeit

activitate intense

• Germano: Hochbetrieb

activitate: esser in plen activitate

• Germano: gut im Zuge sein

activitate: in activitate

• Germano: tätig (in aktivem Dienst; Vulkan)

activitate; in ~

• Germano: Mil aktiv

activo

• Germano: (Pl) Aktiva

activo

• Germano: Aktiv/masse,?vermögen

activo

• Germano: Aktivbestand

activo

• Germano: Gram Tätigkeitsform

activo, voce active

• Germano: Gram Aktiv(um)

acto

• Germano: Akt

acto

• Germano: Gerichtsakte

acto

• Germano: Handlung (Tat)

acto

• Germano: Tat

acto

• Germano: Urkunde (Akte)

acto

• Germano: Theat Aufzug

acto de accusation

• Germano: Anklageschrift

acto de decesso

• Germano: Sterbeurkunde

acto de donation [resp. dotation]

• Germano: Schenkungsurkunde

acto de fundation

• Germano: Stiftungsurkunde

acto de gratia/clementia

• Germano: Gnadenakt

acto de violentia

• Germano: Gewaltakt

acto de violentia

• Germano: Gewalttat

acto de voluntate

• Germano: Willensäußerung

acto official

• Germano: Amtshandlung

acto punibile

• Germano: strafbare Handlung (Tat)

acto sexual

• Germano: Beischlaf

acto sexual

• Germano: Geschlechtsakt

acto sexual

• Germano: Zeugungsakt

acto solemne

• Germano: Feierstunde (ernste)

acto [resp. character] arbitrari

• Germano: Willkürlichkeit

acto: a/de duo actos

• Germano: Theat zweiaktig

acto: acto/action compulsori

• Germano: Zwangshandlung

acto: acto/certificato de maritage/matrimonio

• Germano: Heiratsurkunde

acto: commemoration/acto solemne

• Germano: Weihestunde

acto: decision/acto autoritari

• Germano: Machtspruch

acto: in un acto

• Germano: einaktig

actor estranier

• Germano: Theat Gast

actor: act/or,?ric principal

• Germano: Hauptdarsteller,?in

actor: act/or,?rice

• Germano: Bühnenkünstler,?in

actor: act/or,?rice

• Germano: Schauspieler,?in

actor: act/or,?rice

• Germano: Theat Spieler,?in

actor: act/or,?rice comic

• Germano: Komödiant,?in

actor: act/or,?rice de cinema

• Germano: Filmschauspieler,?in

actos de un processo

• Germano: Pl Prozeßakten

Actos del Apostolos

• Germano: Apostelgeschicte

actos [documentos, dossier (F)] (del) personal

• Germano: Pl Personalakten

actos; poner/fixar in le ~

• Germano: aktenmäßig belegen/festlegen

actrice: act/or,?rice

• Germano: Theat Spieler,?in

actrice: act/or,?rice comic

• Germano: Komödiant,?in

actrice: act/or,?rice de cinema

• Germano: Filmschauspieler,?in

actual

• Germano: aktuell

actual

• Germano: bisherig (jetzig)

actual

• Germano: derzeitig

actual

• Germano: gegenwartsnah

actual

• Germano: gegenwärtig (Zeit)

actual

• Germano: heutig

actual

• Germano: jetzig

actual

• Germano: nunmehrig

actual

• Germano: zeitgemäß

actual

• Germano: Adj zeitig

actualitates

• Germano: (Pl) (Radio) Zeitgeschehen

actualitates

• Germano: (Pl) Zeitfunk (Radio)

actualitates (Pl) septimanal

• Germano: (Film, TV) Wochenschau

actualmente

• Germano: derzeit

actualmente

• Germano: heutigen Tags

actualmente

• Germano: heutzutage

actualmente

• Germano: zur Zeit (gegenwärtig)

actualmente

• Germano: Adv gegenwärtig

actuar

• Germano: betätigen (in Gang bringen)

actuario

• Germano: Aktuar

actuation

• Germano: Betätigung

aculeate

• Germano: Zool, Bot stachelig

aculeo

• Germano: Bot Stachel

acustic

• Germano: akustisch

acustica

• Germano: Akustik

acustica

• Germano: Klanglehre

acustica

• Germano: Schall(l)ehre

acustica

• Germano: Tonlehre

acutangule

• Germano: scharf/eckig,?kantig

acutangule

• Germano: scharfkantig

acutangule

• Germano: spitzwink(e)lig

acute

• Germano: (a. Winkel) spitz

acute

• Germano: durchdringend (Verstand)

acute

• Germano: grell (Ton)

acute

• Germano: grimmig (Schmerz)

acute

• Germano: hitzig (Fieber)

acute

• Germano: reißend (Schmerz)

acute

• Germano: scharf

acute

• Germano: schneidend (Stimme, Kälte)

acute

• Germano: Med akut

acute e

• Germano: debile piepsig (Stimme)

acute: con angulos acute

• Germano: scharf/eckig,?kantig

acutess

• Germano: Hörschärfe a

acutessa

• Germano: Grellheit

acutessa

• Germano: Schärfe

acutessa visual

• Germano: Sehschärfe

acutiamento

• Germano: Abschleifung

acutiamento

• Germano: Schleifung

acutiar

• Germano: (schärfen) abschleifen

acutiar

• Germano: anspitzen

acutiar

• Germano: dengeln

acutiar

• Germano: schleifen (schärfen)

acutiar

• Germano: schärfen

acutiar

• Germano: spitzen (schleifend)

acutiar

• Germano: wetzen

acutiar

• Germano: zuspitzen

acutiar le audito

• Germano: hellhörig werden

acutiator

• Germano: Schleifer

acutiator de cisorios

• Germano: Scherenschleifer

acutissime

• Germano: rasend (Schmerz)

acuto

• Germano: Gram Akut

ad

• Germano: zu (vor Vokalen a.)

ad ibi/illac

• Germano: dahin

ad ibi/illac intra/intro

• Germano: dahinein

ad ille

• Germano: an ihn

ad infra

• Germano: abwärts

ad iste fin

• Germano: dazu (Zweck)

ad isto

• Germano: damit (je nach dem Verb)

ad isto

• Germano: hierzu

ad isto/illo/cello

• Germano: daran, fam dran ;

ad isto: on passa multe tempore ad isto

• Germano: es geht viel Zeit darauf

ad: (ad) ibi/illac

• Germano: dorthin

ad: pro/ad iste precio

• Germano: für diesen Preis

adagio

• Germano: (I) Spruch (Sinn?)

adaptabile

• Germano: anpassungsfähig

adaptabilitate

• Germano: Anpassungsfähigkeit

adaptar

• Germano: angleichen (anpassen)

adaptar

• Germano: anmessen (anpassen)

adaptar

• Germano: anpassen

adaptar

• Germano: anschmiegen

adaptar

• Germano: nachdichten

adaptar

• Germano: zustutzen (Stück für die Bühne)

adaptar a

• Germano: bearbeiten (Text für den Film usw)

adaptar se (a)

• Germano: sich schicken/anpassen

adaptar se (a)

• Germano: fig sich umstellen

adaptar se a

• Germano: sich einstellen auf

adaptar: accordar/adaptar se

• Germano: vi zusammenpassen

adaptar: adaptar/accommodar se a

• Germano: sich einfügen in

adaptar: resignar se [adaptar se] ad alique

• Germano: sich in et. finden

adaptate: (ben) adaptate [adequate, appropriate] (a)

• Germano: zweckdienlich (angebracht, passend)

adaptation

• Germano: Angleichung

adaptation

• Germano: Anpass/en,?ung

adaptation

• Germano: Bearbeitung

adaptation

• Germano: Einstell/en,?ung

adaptation

• Germano: Umstellung (auf et.)

adaptation cinematographic

• Germano: Filmbearbeitung

adaptation cinematographic

• Germano: Verfilmung

adaptation scenic

• Germano: Bühnenbearbeitung

adaptation; con/habente un grande facultate de ~

• Germano: anpassungsfähig (jem.)

adaptator

• Germano: (Text, Buch)

adaption

• Germano: Nachdichtung

adaptor

• Germano: Techn Zwischenstück

addendum (Pl addenda)

• Germano: (NL) Nachtrag (in e?m Buch)

adder

• Germano: addieren

adder

• Germano: beisetzen (Leiche) (hinzusetzen)

adder

• Germano: zufügen

adder

• Germano: zutun (hinzufügen)

adder: junger/adder le interesses al capital

• Germano: die Zinsen zum Kapital schlagen

addition

• Germano: Addition

addition

• Germano: Beifügung

addition

• Germano: Beigabe

addition

• Germano: Beisatz

addition

• Germano: Hinzufügung

addition

• Germano: Zugabe

addition

• Germano: Zusatz

addition: facer le addition

• Germano: zusammenrechnen

additional

• Germano: zusätzlich

additionar

• Germano: addieren

additionar

• Germano: hinzurechnen

additionar

• Germano: summieren

additionar

• Germano: zusammenaddieren

additionar

• Germano: zusammenzählen

additionar

• Germano: zuzählen

addormir

• Germano: einschläfern

addormir se

• Germano: einnicken

addormir se

• Germano: einschlafen

addormir se

• Germano: einschlummern

addormir se

• Germano: entschlafen

addormir se

• Germano: in Schlaf sinken

addormir: (facer) addormir

• Germano: schläfrig machen

addormir: ante addormir se

• Germano: einschlafen vor dem Einschlafen

addormito

• Germano: fig Schlafmütze

adducer

• Germano: anführen (Beweis)

adducer

• Germano: anziehen (Beweise)

adducer

• Germano: beibringen (Beweise)

adducer

• Germano: bringen (herbeiführen)

adducer

• Germano: heranschaffen

adducer

• Germano: herbeiführen

adducer

• Germano: herführen

adducer

• Germano: herleiten

adducer

• Germano: vorführen (Beweise)

adducer

• Germano: zuführen

adducer

• Germano: zuleiten

adducer como pretexto

• Germano: fig vorschieben

adducer per vehiculo

• Germano: vt anfahren

adduction

• Germano: Vorführung

adduction

• Germano: Zufuhr (Wasser)

adduction

• Germano: Zuführung

adduction

• Germano: Su Beibringen

adenitis

• Germano: Drüsenentzündung

adeo

• Germano: (Lebewohl) Abschied

adeo

• Germano: adieu

adeo

• Germano: Lebewohl

adeo

• Germano: valet

adeo!

• Germano: fahre wohl!

adeo: (adeo) pro semper

• Germano: auf Nimmerwiedersehen

adeo: adeo!

• Germano: leb wohl!

adeo: adeo!

• Germano: leben Sie wohl!

adeo: ultime adeo

• Germano: Scheidegruß

adequate

• Germano: adäquat

adequate

• Germano: entsprechend (angemessen)

adequate

• Germano: geeignet (angemessen)

adequation

• Germano: Zweckdienlichkeit (Zweckentsprechung, Zweckmäßigkeit)

adescamento: (ad)escamento

• Germano: fig Lockung

adescar: (ad)escar

• Germano: herbeilocken

adherente

• Germano: aneinanderhängend

adherente (a)

• Germano: anhaftend

adherente a

• Germano: Med verwachsen mit

adherente: adherent/e,?a

• Germano: Anhänger,?in

adherentes

• Germano: Pl Anhang (Anhängerschaft)

adherer

• Germano: anhangen

adherer

• Germano: anschließen (e?m Vorschlag)

adherer

• Germano: Med zusammenwachsen

adherer

• Germano: vi ankleben

adherer (a)

• Germano: anhaften

adherer (a)

• Germano: beipflichten

adherer (a)

• Germano: beistimmen

adherer (a)

• Germano: beitreten

adherer (a)

• Germano: vi festkleben

adherer a

• Germano: haften an

adherer a

• Germano: sich bekennen zu

adherer le un al altere

• Germano: vi aneinanderhängen

adherer per ferrugine

• Germano: anrosten (festrosten)

adhesion

• Germano: Anschluß (an e?e Meinung)

adhesion

• Germano: Zusage (Zustimmung)

adhesion

• Germano: Su Beistimmen

adhesion (a)

• Germano: Beitritt

adhesive

• Germano: klebrig

adhesivo

• Germano: Med Klebemittel

adianto

• Germano: Bot Frauenhaar

adipe: adipe/grassia (fundite)

• Germano: Schmalz

adipe: adipe/grassia de porco fundite

• Germano: Schweineschmalz

adipose

• Germano: fetthaltig

adipose

• Germano: verfettet

adiposis

• Germano: Verfettung

adipositate

• Germano: Verfettung

adipositate del corde

• Germano: Herzverfettung

adir

• Germano: antreten (Erbschaft)

adir

• Germano: näherkommen

adir

• Germano: sich nähern

adirate

• Germano: zornig

adition

• Germano: Antritt e?r Erbschaft

adjacente

• Germano: angrenzend

adjacente

• Germano: anliegend

adjacente

• Germano: anstoßend

adjacente

• Germano: Neben? (in der Nähe)

adjacente

• Germano: umliegend

adjacente

• Germano: Adj anschließend

adjacentia

• Germano: Anliegen

adjacer

• Germano: anliegen

adjectival

• Germano: adjektivisch

adjective

• Germano: adjektivisch

adjectivo

• Germano: Adjektiv

adjectivo

• Germano: Eigenschaftswort

adjectivo

• Germano: Gram Beiwort

adjectivo verbal

• Germano: Verbaladjektiv

adjecto

• Germano: Mauervorsprung

adjudicar

• Germano: den Zuschlag erteilen

adjudicar

• Germano: zueignen

adjudicar

• Germano: zuerkennen

adjudicar

• Germano: zuschlagen (bei Auktion)

adjudicar

• Germano: zusprechen

adjudicar

• Germano: Jur zuteilen

adjudication

• Germano: Zueignung

adjudication

• Germano: Zuerkennung

adjudication

• Germano: Zuschlag (Auktion)

adjudication

• Germano: Zuteilung

adjugar

• Germano: spannen (unters Joch)

adjunctar

• Germano: zuziehen (Gehilfen)

adjunction

• Germano: Beifügung

adjunction

• Germano: Hinzufügung

adjuncto

• Germano: Amtsgehilfe

adjuncto

• Germano: Assessor

adjuncto

• Germano: Beigeordneter

adjungente

• Germano: (+ Akk.) unter Beifügung von

adjungente tote le expensas

• Germano: mit Zurechnung aller Kosten

adjunger

• Germano: anfügen

adjunger

• Germano: anheften (beifügen)

adjunger

• Germano: anhängen (hinzufügen)

adjunger

• Germano: ansetzen (anfügen)

adjunger

• Germano: beifügen

adjunger

• Germano: beigeben

adjunger

• Germano: beigesellen

adjunger

• Germano: beilegen

adjunger

• Germano: beiordnen (beigeben)

adjunger

• Germano: beischließen

adjunger

• Germano: beisetzen (Leiche) (hinzusetzen)

adjunger

• Germano: dazu/nehmen,?tun

adjunger

• Germano: dazugeben

adjunger

• Germano: hinzu/setzen,?tun

adjunger

• Germano: hinzufügen

adjunger

• Germano: hinzurechnen

adjunger

• Germano: nachschreiben (hinzufügen)

adjunger

• Germano: nachsetzen (hinzufügen)

adjunger

• Germano: nachtragen (hinzufügen)

adjunger

• Germano: zufügen

adjunger

• Germano: zugeben

adjunger

• Germano: zulegen (hinzufügen)

adjunger

• Germano: zuordnen

adjunger

• Germano: zusetzen

adjunger

• Germano: zutun (hinzufügen)

adjunger

• Germano: vt nachgeben

adjunger (in le computo)

• Germano: zurechnen

adjunger (per scripto)

• Germano: zuschreiben

adjunger (un pecia)

• Germano: anstücke(l)n

adjunger al conto

• Germano: zuzählen

adjunger in pensata

• Germano: hinzudenken

adjunger infundente

• Germano: zuschütten

adjunger per tricotar

• Germano: vt anstricken (Strümpfe)

adjunger se (a)

• Germano: dazukommen

adjunger se a

• Germano: hinzukommen

adjunger: ad isto se adjunge que ..

• Germano: hinzu kommt, daß

adjurar

• Germano: beschwören

adjuration

• Germano: Beschwörung

adjustabile

• Germano: verstellbar

adjustage

• Germano: Einrichtung

adjustamento

• Germano: Abrichten

adjustamento

• Germano: Angleichung

adjustamento

• Germano: Anpass/en,?ung

adjustamento

• Germano: Einstell/en,?ung

adjustamento

• Germano: Zurichtung

adjustar

• Germano: (anpassen) abpassen

adjustar

• Germano: anpassen

adjustar

• Germano: anschmiegen

adjustar

• Germano: regulieren

adjustar

• Germano: richten

adjustar

• Germano: visieren (messen)

adjustar

• Germano: zurecht/rücken,?setzen

adjustar

• Germano: Mech angleichen

adjustar

• Germano: Techn abrichten

adjustar

• Germano: Techn einrichten

adjustar

• Germano: Techn einstellen

adjustar

• Germano: Techn nachstellen

adjustar

• Germano: Typ zurichten

adjustar

• Germano: vt einpassen

adjustar

• Germano: vt zusammenpassen

adjustar a

• Germano: (Benehmen usw) ausrichten nach

adjustar contos

• Germano: fig abrechnen

adjustate; esser ~

• Germano: anliegen (Kleider)

adjustator

• Germano: Monteur

adjustator

• Germano: Techn Richter

adjustator marginal

• Germano: Randsteller (Schreibmaschine)

adjuta

• Germano: Aushilfe (Beistand)

adjuta

• Germano: Beihilfe

adjuta

• Germano: Beistand

adjuta

• Germano: Hilfe

adjuta

• Germano: Nachhilfe

adjuta

• Germano: Stütze (der Hausfrau)

adjuta

• Germano: Unterstützung

adjuta

• Germano: Zuwendung (Beihilfe)

adjuta de menage

• Germano: (F) Hausgehilfin

adjuta!

• Germano: Hilfe!

adjuta?camionero

• Germano: Beifahrer (Lastwagen)

adjuta?major

• Germano: Mil Assistenzarzt

adjuta: con le adjuta [auxilio; succurso]

• Germano: de mit Zuhilfenahme von

adjuta: dar un adjuta ad alicuno

• Germano: j?m auf die Sprünge helfen

adjuta: sin [private de] adjuta/auxilio

• Germano: hilflos

adjuta; dar un ~ ad alicuno

• Germano: fig j?m unter die Arme greifen

adjutanta: adjutant/e,?a

• Germano: Gehilf/e,?in

adjutante

• Germano: Hilfsarbeiter

adjutante (de campo)

• Germano: Adjutant

adjutante de campo

• Germano: Flügeladjutant

adjutante: adjut/ator,?ante

• Germano: Helfer

adjutante: adjutant/e,?a

• Germano: Gehilf/e,?in

adjutar

• Germano: alicuno j?m auf die Beine helfen

adjutar

• Germano: aushelfen

adjutar

• Germano: beistehen

adjutar

• Germano: durchhelfen

adjutar

• Germano: helfen

adjutar

• Germano: mit Anfassen

adjutar

• Germano: mit anpacken

adjutar

• Germano: mit Hand anlegen

adjutar

• Germano: nachhelfen

adjutar

• Germano: Vorschub leisten

adjutar

• Germano: fig unterstützen

adjutar

• Germano: Hdl anlegen an

adjutar (a) entrar

• Germano: hereinhelfen

adjutar a descender

• Germano: herabhelfen

adjutar a partir [resp. fugir]

• Germano: weghelfen

adjutar ad ascender

• Germano: heraufhelfen

adjutar alicuno

• Germano: j?m an die Hand gehen

adjutar alicuno

• Germano: j?m behilflich sein

adjutar exir

• Germano: heraushelfen

adjutar: adjuta!

• Germano: zu Hilfe!

adjutar: adjutar/auxiliar alicuno ad obtener alique

• Germano: j?m zu et. verhelfen

adjutar: adjutar/auxiliar alicuno sortir de embarasso

• Germano: zurechthelfen

adjutar: assi que Deo me adjuta!

• Germano: so wahr mir Gott helfe!

adjutator: adjut/ator,?ante

• Germano: Helfer

adjutor

• Germano: Gehilf/e,?in

adjutor timonero

• Germano: Mar Maat

adjuvante

• Germano: hilfreich

adjuvar

• Germano: aushelfen

adjuvar

• Germano: helfen

adjuvar

• Germano: Hdl anlegen an

Adlerblick

• Germano: [fig penetrante]

administrar

• Germano: austeilen (Sakrament)

administrar

• Germano: bewirtschaften (verwalten)

administrar

• Germano: einflößen (Arznei)

administrar

• Germano: eingeben (Arznei)

administrar

• Germano: leiten (verwalten)

administrar

• Germano: spenden (Sakramente)

administrar

• Germano: verwalten

administrar

• Germano: wirtschaften (verwalten)

administrar

• Germano: Med verabfolgen

administrar

• Germano: Rel darreichen

administrar

• Germano: vt verwesen

administration

• Germano: Amtsführung

administration

• Germano: Austeilung

administration

• Germano: Bewirtschaftung

administration

• Germano: Darreichung (Verabreichung)

administration

• Germano: Geschäftsführung

administration

• Germano: Verabfolgung

administration

• Germano: Verwaltung

administration

• Germano: Verwaltungswesen

administration

• Germano: Verwesung (Verwaltung)

administration communal/municipal

• Germano: Gemeindeverwaltung

administration compulsori [controlate, fortiate]

• Germano: Zwangsverwaltung

administration del aquas e forestes

• Germano: Forstamt

administration municipal/communal

• Germano: Stadtverwaltung

administration postal

• Germano: Postverwaltung

administration postal [del posta]

• Germano: Postbehörde

administration: administration/autoritate scholar

• Germano: Schulbehörde

administration: administration/gerentia de domo

• Germano: Hausverwaltung

administration: administration/intendentia militar

• Germano: Militärverwaltung

administration: autoritate/administration doanal

• Germano: Zollbehörde

administration: officio/administration del financias

• Germano: Finanzamt

administrative

• Germano: verwaltend

administrator

• Germano: Geschäftsführer

administrator

• Germano: Hausmeister

administrator

• Germano: Verwalter

administrator

• Germano: Verweser

administrator de districto/quartiero

• Germano: Bezirksvorsteher

administrator del benes

• Germano: Vermögensverwalter

administrator judicial

• Germano: Zwangsverwalter

administrator: administrator/curator del (massa del) fallimento

• Germano: Konkursverwalter

administrator: administrator/gerente de domo

• Germano: Hausverwalter

admirabile

• Germano: bewunderns/wert,?würdig

admirabile

• Germano: wunderbar (herrlich)

admirabile

• Germano: wundervoll

admirabilemente

• Germano: Adv glänzend

admiral

• Germano: Admiral

admiral: grande admiral

• Germano: Großadmiral

admiralato

• Germano: Admiralität

admiralato

• Germano: Admiralswürde

admiralitate

• Germano: Admiralität

admirar

• Germano: anstaunen

admirar

• Germano: bewundern

admirar

• Germano: fig aufblicken

admiration

• Germano: Bewunderung

admirator

• Germano: Verehrer

admirator: admirat/or,?rice

• Germano: Bewunderer,?in

admiscer

• Germano: beimischen

admissibile

• Germano: angängig

admissibile

• Germano: annehmbar (zulässig)

admissibile

• Germano: aufnahmefähig

admissibile

• Germano: statthaft

admissibile

• Germano: zulässig

admissibilitate

• Germano: Aufnahmefähigkeit

admissibilitate

• Germano: Statthaftigkeit

admissibilitate

• Germano: Zulässigkeit

admissiblie

• Germano: tragbar (zulässig)

admission

• Germano: Annahme (Zulassung)

admission

• Germano: Aufnahme (Schule)

admission

• Germano: Einlaß

admission

• Germano: Zulassung

admission

• Germano: Techn Eintritt

admitter

• Germano: anerkennen (zulassen)

admitter

• Germano: annehmen (Gesuch)

admitter

• Germano: aufnehmen (in Schulen usw)

admitter

• Germano: eingestehen (zugeben)

admitter

• Germano: einlassen

admitter

• Germano: vorlassen (zulassen)

admitter

• Germano: zugeben (eingestehen)

admitter

• Germano: zulassen

admitter alique

• Germano: et. gelten lassen

admitter consilio

• Germano: sich belehren lassen

admitter: non admitter (le possibilitate de)

• Germano: nicht wahrhaben wollen

admitter: non admitter dubita

• Germano: keinem Zweifel unterliegen

admixtion

• Germano: Beimischung

admixtura

• Germano: Beimischung

admoner

• Germano: ermahnen

admoner

• Germano: rügen

admoner

• Germano: vermahnen

admoner

• Germano: verwarnen

admoner: (ad)moner

• Germano: mahnen

admonestar

• Germano: ermahnen

admonestar

• Germano: mahnen

admonestar

• Germano: vermahnen

admonestar

• Germano: verwarnen

admonestation

• Germano: Ermahnung

admonestation

• Germano: Mahnung

admonestation

• Germano: Vermahnung

admonestation

• Germano: Verwarnung

admonestation

• Germano: Vorhaltung

admonestator

• Germano: Mahner

admonition

• Germano: Ermahnung

admonition

• Germano: Mahnung

admonition

• Germano: Rüge

admonition

• Germano: Vermahnung

admonition

• Germano: Verwarnung

admonition

• Germano: Verweis

admonition

• Germano: Vorhaltung

admonition

• Germano: Warnung

admonitor

• Germano: Warner

admonitor: (ad)monitor

• Germano: Mahner

adoculamentos; facer ~

• Germano: anblinzeln

adocular

• Germano: anblinzeln

adocular

• Germano: zublinken, zublinzeln

adoculatas; facer ~

• Germano: anblinzeln

adolescenta

• Germano: halbwüchsiges Mädchen

adolescenta

• Germano: fig Backfisch (junges Mädchen)

adolescente

• Germano: halbwüchsig

adolescente

• Germano: Jüngling

adolescentia

• Germano: Flegeljahre

adolescentia

• Germano: Jugend (Jünglingsalter)

adolescentia

• Germano: Jünglingsalter

adolescentia

• Germano: Knabenalter

adonis

• Germano: Zieraffe

adoptar

• Germano: adoptieren

adoptar

• Germano: an Kindes Statt annehmen

adoptar

• Germano: anlegen (Maßstab)

adoptar

• Germano: annehmen (Kind)

adoptar

• Germano: einführen (Lehrbuch)

adoption

• Germano: Adoption

adoption

• Germano: Annahme (e?s Kindes)

adoption

• Germano: Aufnahme (Kind)

adoptive

• Germano: adoptiv

adorabile

• Germano: anbetungswürdig

adorar

• Germano: anbeten

adorar

• Germano: anhimmeln

adorar

• Germano: fig umschwärmen

adorar

• Germano: Rel, fig verehren

adoration

• Germano: Anbetung

adoration

• Germano: Verehrung (Anbetung)

adoration

• Germano: fig Vergötterung

adoration del imagines

• Germano: Bilderanbetung

adorator

• Germano: Anbeter

adorator

• Germano: Verehrer

adorator: adorat/or,?rice del sol

• Germano: Sonnenanbeter,?in

adornamento

• Germano: Ausputz

adornamento

• Germano: Ausschmückung

adornamento

• Germano: Ornament

adornamento

• Germano: Putz

adornamento

• Germano: Schmuck (Juwelen)

adornamento

• Germano: Zierde

adornamento marginal

• Germano: Randverzierung

adornamento: (ad)ornamento

• Germano: Aufputz

adornamento: (ad)ornamento

• Germano: Schmückung

adornamento: (ad)ornamento

• Germano: Verzierung

adornamento: (ad)ornamentos

• Germano: (Pl) Ornamentik

adornamento: adorn(ament)o

• Germano: Geschmeide (Schmuck)

adornar

• Germano: (con, de: mit) ausputzen

adornar

• Germano: aufputzen

adornar

• Germano: ausschmücken

adornar

• Germano: putzen (schmücken)

adornar (de)

• Germano: behängen (schmücken)

adornar: (ad)ornar

• Germano: schmücken

adornar: (ad)ornar

• Germano: verzieren

adornar: (ad)ornar

• Germano: zieren

adornate: non adornate

• Germano: ungeschmückt

adornator: (ad)ornator

• Germano: Verzierer

adorno: adorn(ament)o

• Germano: Geschmeide (Schmuck)

adorsar

• Germano: anstellen (anlehnen)

adorsar

• Germano: Arch anbauen

adorsar (se)

• Germano: lehnen (mit dem Rücken) (sich)

adorsar contra

• Germano: anlehnen

adressante

• Germano: Adressant

adressar

• Germano: richten (Briefe, Frage)

adressar le parola a

• Germano: anreden

adressar le parola a

• Germano: ansprechen

adressar se a alicuno rudemente

• Germano: fig j?n anfahren

adressar se ad alicuno

• Germano: an j?n herantreten

adressar: diriger [tornar, adressar] se a

• Germano: sich hinwenden nach

adresse

• Germano: (Brief~) Aufschrift

adresse

• Germano: Anschrift

adresse

• Germano: Briefaufschrift

adresse fingite/fictive/ficticie

• Germano: Deckadresse

adular

• Germano: lobhudeln

adular

• Germano: schveifwedeln (fig schmeicheln)

adular (alicuno)

• Germano: schmeicheln

adular: adular/flattar bassemente alicuno

• Germano: j?m Honig um den Mund schmieren

adulation

• Germano: Lobhudelei

adulation

• Germano: Schmeichelei

adulation: vil adulation

• Germano: Speichelleckerei

adulator

• Germano: Kriecher

adulator

• Germano: Lobhudler

adulator: adulat/or,?rice

• Germano: Schweifwedler,?in

adulator: vil adulator

• Germano: Speichellecker

adulatori

• Germano: schmeichelhaft

adulatori

• Germano: schmeichelnd

adulatori

• Germano: fig schleimig = schleimartig

adulciamento

• Germano: Milderung

adulciamento

• Germano: Su versüßen

adulciar

• Germano: begütigen

adulciar

• Germano: mildern

adulciar

• Germano: süßen

adulciar

• Germano: versüßen

adulciate

• Germano: süßlich

adultator: adulat/or,?rice

• Germano: Schmeichler,?in

adulte

• Germano: ausgewachsen

adulte

• Germano: groß (erwachsen)

adulte

• Germano: herangewachsen

adulte

• Germano: Adj ausgewachsen

adulte

• Germano: Adj erwachsen

adulte: non adulte

• Germano: unerwachsen

adulterar

• Germano: fremdgehen

adulterar

• Germano: panschen (Wein)

adulterar

• Germano: verfälschen (Wein usw)

adulteration

• Germano: Verfälschung

adulterator

• Germano: Verfälscher

adulterin

• Germano: ehebrecherisch (im Ehebruch erzeugt)

adulterio

• Germano: Ehebruch

adulterio; committer ~

• Germano: die Ehe brechen

adultero: adulter/o,?a

• Germano: Ehebrecher,?in

adulterose

• Germano: ehebrecherisch

adulto

• Germano: Erwachsener

adumbrar

• Germano: abschatt(ier)en

adumbration

• Germano: Abschatt(ier)en

aduncar

• Germano: anhaken

aduncar

• Germano: anhängen (an e?m Haken)

adungular (se)

• Germano: krallen

adurer

• Germano: ansengen

adurer

• Germano: sengen

adurer

• Germano: versengen

adurer

• Germano: vi stechen (Sonne)

aduste

• Germano: sengerig

adustion

• Germano: Su versengen

adustion: oler adustion

• Germano: sengerig riechen

advenimento: advenimento/accession al poter

• Germano: [Herrscher: throno] Regierungsantritt

advenir

• Germano: geschehen (zustoßen)

advenir

• Germano: statt/finden,?haben

advenir

• Germano: vorfallen

adventista

• Germano: Adventist

advento

• Germano: Advent

advento

• Germano: Adventszeit

adverbial

• Germano: adverbial

adverbio

• Germano: Adverb

adverbio

• Germano: Gram Umstandswort

adverbio de loco

• Germano: Ortsadverb

adverbio numeral

• Germano: Zahladverb

adversar

• Germano: anfeinden

adversaria: adversari/o,?a

• Germano: Gegner,?in

adversario

• Germano: Kontrahent (Duell)

adversario

• Germano: Widerpart (in schlechtem Sinne)

adversario

• Germano: Widersacher

adversario: adversari/o,?a

• Germano: Gegner,?in

adversarios

• Germano: Gegnerschaft (Gegner Pl)

adverse

• Germano: feindlich (Geschick)

adverse

• Germano: gegnerisch

adverse

• Germano: jenseitig (der andern Partei angehörig)

adverse

• Germano: widrig

adverse a

• Germano: abhold

adverse: le partitas litigante/adverse

• Germano: die streitenden Parteien

adversitate

• Germano: Mißgeschick

adversitate

• Germano: Widerwärtigkeit

advertentia

• Germano: Mahnwort

advertentia

• Germano: Vorbemerkung (Buch)

advertimento

• Germano: (fig a.) Wink

advertimento

• Germano: Ankündigung

advertimento

• Germano: Anzeige (warnend)

advertimento

• Germano: Benachrichtigung

advertimento

• Germano: Erinnerung (Mahnung)

advertimento

• Germano: Verwarnung

advertimento

• Germano: Warnung

advertimento

• Germano: Hdl Mahnung

advertimento energic

• Germano: fig Wink mit dem Zaunpfahl

advertimento [aviso de tempesta] al navigatores

• Germano: Mar Sturmwarnung

advertir

• Germano: ankünd(ig)en (warnen)

advertir

• Germano: anzeigen

advertir

• Germano: benachrichtigen (im voraus)

advertir

• Germano: mahnen

advertir

• Germano: verwarnen

advertir

• Germano: warnen

advertir alicuno de alique

• Germano: j?n an et. mahnen

advertitor

• Germano: Warner

advertitor electric

• Germano: elektrischer Signalapparat

advocar

• Germano: herbeirufen

advocar (ultra)

• Germano: hinzuziehen

advocar: (ad)vocar

• Germano: herrufen

advocata

• Germano: Fürsprecherin

advocato

• Germano: Anwalt

advocato

• Germano: Fürsprecher (Anwalt)

advocato

• Germano: Rechtsbeistand

advocato

• Germano: Sachwalter

advocato

• Germano: Jur Beistand

advocato occulte

• Germano: Winkeladvokat

advocato,?(ess)a

• Germano: Advokat,?in

advocato: advocat/o,?a

• Germano: Rechts/anwalt,?anwältin

advocato: advocato/defensor de officio

• Germano: Offizialverteidiger

advocatura

• Germano: Advokatur

advocatura

• Germano: Anwaltschaft

aerage

• Germano: Auslüftung

aerage

• Germano: Durchlüften

aerage

• Germano: Entlüftung

aerage

• Germano: Lüftung

aerage

• Germano: Ventilation

aerar

• Germano: auslüften

aerar

• Germano: entlüften

aerar

• Germano: lüften

aerar

• Germano: ventilieren

aerar (a fundo)

• Germano: durchlüften

aeration

• Germano: (Luft) Abzugsröhre

aeration

• Germano: Auslüftung

aeration

• Germano: Durchlüften

aeration

• Germano: Entlüftung

aeration

• Germano: Lüftung

aere

• Germano: Aussehen

aere

• Germano: Luft

aere

• Germano: Miene

aere calde/calefacte

• Germano: Warmluft

aere comprimite

• Germano: Druckluft

aere comprimite

• Germano: Preßluft

aere confinate

• Germano: Stubenluft

aere de condemnato/delinquente

• Germano: Armesündermiene

aere de moda

• Germano: Schlager

aere de protector

• Germano: Gönnermiene

aere del campania

• Germano: Landluft

aere grave/solemne

• Germano: (prender: aufsetzen) Amtsmiene

aere libere

• Germano: Freie

aere maritime [del mar]

• Germano: Seeluft

aere pesante

• Germano: Gewitterluft

aere suffocante

• Germano: Stickluft

aere: al aere libere

• Germano: in frischer Luft

aere: aria/aere de trompetta

• Germano: Trompetenstück

aere: dar se aeres

• Germano: großtun

aere: dar se aeres

• Germano: fig sich spreizen

aere: dar se le aere de

• Germano: sich aufspielen als

aere: haber le aere (de)

• Germano: scheinen (den Anschein haben)

aere: haber le aere triste

• Germano: e?e traurige Miene aufsetzen

aere: haber un manco de aere

• Germano: nach Luft schnappen; keine Luft bekommen/kriegen

aere: il ha alique in le aere

• Germano: et. liegt in der Luft

aere: prender le aere

• Germano: Luft schöpfen

aere: prender un aere

• Germano: e?e Miene aufsetzen

aere: prender un aere seri(os)e

• Germano: sich ernst gebärden

aere; al ~ libere

• Germano: draußen (im Freien)

aere; dar se le ~ (de)

• Germano: den Anschein erwecken

aere; dar se le ~ (de)

• Germano: sich das Ansehen geben

aere; haber le ~ (de)

• Germano: sich den Anschein geben

aere; haber le ~ de isto

• Germano: danach aussehen

aere; haber le ~ fatigate

• Germano: angegriffen aussehen

aeree

• Germano: luftig

aeree

• Germano: oberirdisch

aeree

• Germano: Techn überirdisch

aeree: per avion [via aeree]

• Germano: per/durch Flugpost

aeres de importantia

• Germano: Wichtigtuerei

aeres: dar se aeres

• Germano: vornehm tun

aeres: dar se aeres

• Germano: fam sich mausig machen

aeres; dar se ~ (de)

• Germano: sich den Anstrich geben

aeriforme

• Germano: luftförmig

aero?

• Germano: Aero? = Luft?, Flug?

aerodromo

• Germano: Flugfeld

aerodromo

• Germano: Flugplatz

aerodynamic

• Germano: aerodynamisch

aerodynamica

• Germano: Aerodynamik

aerolithic

• Germano: aerolithisch

aerolitho

• Germano: Aerolith

aerolitho

• Germano: Meteorstein

aeromechanica

• Germano: Aeromechanik

aerometro

• Germano: Senkwaage

aerometro

• Germano: m Luftmesser

aeromotor

• Germano: Windmotor

aeronauta

• Germano: Ballonführer

aeronauta

• Germano: Luftschiffer

aeronautica

• Germano: Flugtechnik

aeronautica

• Germano: Luftfahrtwesen

aeronautica

• Germano: Luftschiffahrt

aeronave

• Germano: Luftschiff

aerophotographia

• Germano: Luftbild

aeroplano

• Germano: Flugzeug

aeroplano de bombardamento

• Germano: Bombenflugzeug

aeroplano de chassa

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. Schlachtflugzeug

aeroplano: aeroplano/avion a dupl(ic)e cauda [bicaudate] o corpore [bicorpor(at)e] o fuselage

• Germano: Zweirumpfflugzeug

aeroplano: avion/aeroplano de combatto

• Germano: Kampfflugzeug

aeroplano: avion/aeroplano gigante

• Germano: Großflugzeug

aeroplano: avion/aeroplano pro passageros

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. Passagierflugzeug

aeroporto

• Germano: Flughafen

aeroporto

• Germano: Lufthafen

aeroporto: (aero)porto de scala

• Germano: Zwischenlandungsplatz

aerose

• Germano: luftig (Ort, Zimmer)

aerostatic

• Germano: aerostatisch

aerostatica

• Germano: Aerostatik

aerostato

• Germano: Aerostat

aerostato

• Germano: Ballon

aerostato

• Germano: Fesselballon

aerostato

• Germano: Luftballon

aerotherapia

• Germano: Lufttherapie

affabile

• Germano: huld/reich,?voll

affabile

• Germano: leutselig

affabilitate

• Germano: Leutseligkeit

affacer

• Germano: Dingsda

affacer

• Germano: Geschäft

affacer a contante

• Germano: Bargeldgeschäft

affacer [affaire (F)] de stato

• Germano: Staatsangelegenheit

affacer [affaire (F)] private

• Germano: Privatangelegenheit

affacer [affaire (F)] private

• Germano: Privatsache

affacer: affaire (F)/affacer de honor

• Germano: Ehrenhandel

affacer: affaire (F)/affacer/question de honor

• Germano: Ehrensache

affacer: transaction [affacer, operation] financiari

• Germano: Geldgeschäft

affaceres foranee

• Germano: Pol Äußere

affaceres statal

• Germano: Staatswesen

affairar: esser affairate [ai = e] [occupate]

• Germano: hantieren (geschäftig sein)

affaire

• Germano: (F) Affäre

affaire

• Germano: (F) Angelegenheit

affaire

• Germano: (F) Ding (Angelegenheit)

affaire

• Germano: (F) Geschäft

affaire

• Germano: (F) Handel (Geschäft)

affaire

• Germano: (F) Pol Fall

affaire (F) a contante

• Germano: Bargeldgeschäft

affaire (F) [affacer, negotio] de cambio

• Germano: Wechselgeschäft

affaire (F) [affacer] de corde

• Germano: Herzensangelegenheit

affaire (F) [negotio] a termino

• Germano: Termingeschäft

affaire (F); es isto vostre ~?

• Germano: was geht Sie das an?

affaire: affaire (F)/affacer de honor

• Germano: Ehrenhandel

affaire: affaire (F)/affacer/question de honor

• Germano: Ehrensache

affaire: de affaires

• Germano: (F) geschäftlich

affaire: guastar le affaire/affacer de alicuno

• Germano: j?m den Kram verderben

affaire: impedite per affaires

• Germano: geschäftlich verhindert

affaire: intromitter se in le affaires (F) de alicuno

• Germano: j?m ins Handwerk pfuschen

affaire: isto non face su affaire (F) [affacer]

• Germano: das paßt nicht in s?n Kram

affaire: multe affaceres [affaires

• Germano: (F)] starke Inanspruchnahme (j?s)

affaire: pro affaires

• Germano: Adv geschäftlich

affaire: un belle affaire

• Germano: (F)! e?e schöne Geschichte!

affaires

• Germano: (Pl) estranier Pol Äußere

affaires (F Pl) militar

• Germano: Kriegswesen

affaires (F) (de pecunia)

• Germano: Geldangelegenheiten

affaires (F) dubitose

• Germano: dunkele Geschäfte

affaires (F, Pl) [affaceres] municipal

• Germano: Stadtwesen

affairista

• Germano: [ai = e] Geschäftemacher

affairista

• Germano: fig Schieber

affamar

• Germano: aushungern

affamar alicuno

• Germano: j?n verhungern lassen

affamate

• Germano: ausgehungert

affamate

• Germano: heißhungrig

affamate

• Germano: hungrig

affamato

• Germano: Schlucker

affamato: haber le aere de affamato

• Germano: verhungert aussehen

affectar

• Germano: affektieren

affectar

• Germano: berühren (Gemüt)

affectar

• Germano: erkünsteln

affectar

• Germano: Schau (heucheln)

affectar devotion

• Germano: frömmeln

affectate

• Germano: affektiert

affectate

• Germano: gefallsüchtig

affectate

• Germano: gekünstelt

affectate

• Germano: gespreizt

affectate

• Germano: gesucht (geziert)

affectate

• Germano: geziert

affectate

• Germano: manieriert

affectate

• Germano: prüde

affectate

• Germano: unnatürlich

affectate

• Germano: Adj gezwungen

affectate

• Germano: fig affig

affectate

• Germano: fig geschraubt

affectate

• Germano: fig verbildet

affectate: esser affectate

• Germano: sich zieren

affectate; esser ~ (per)

• Germano: empfinden

affectation

• Germano: Affektiertheit

affectation

• Germano: Geschraubtheit

affectation

• Germano: Gespreiztheit

affectation

• Germano: Getue

affectation

• Germano: Geziere

affectation

• Germano: Geziertheit

affectation

• Germano: Gezwungenheit

affectation

• Germano: Künstelei (Geziertheit)

affectation

• Germano: Mache (Getue)

affectation

• Germano: Manieriertheit

affectation

• Germano: Unnatürlichkeit

affectation

• Germano: Ziererei

affectation

• Germano: Zimperlichkeit

affectation de parlar ben

• Germano: Schönrednerei

affectation: sin affectation

• Germano: ungekünstelt

affection

• Germano: Affekt

affection

• Germano: Anhänglichkeit

affection

• Germano: Geneigtheit

affection

• Germano: Gewogenheit

affection

• Germano: Innigkeit

affection

• Germano: Liebe (Zuneigung)

affection

• Germano: Neigung (Zuneigung)

affection

• Germano: Zuneigung

affection

• Germano: Med Leiden

affection calculose

• Germano: Med Steinbeschwerde

affection cancerose

• Germano: Krebsschaden

affection del stomacho

• Germano: Magenleiden

affection intestinal

• Germano: Darmleiden

affection pulmonar

• Germano: Lungen/krankheit,?leiden

affection saturnin

• Germano: Bleikrankheit

affection valvular

• Germano: Herzklappenfehler

affection [dolentia, maladia] cardiac [del corde]

• Germano: Herz/krankheit, Herzleiden

affection: haber affection pro alicuno

• Germano: j?m geneigt sein

affection: morbos/affectiones biliose

• Germano: Gallenkrankheiten

affection: prender in affection

• Germano: liebgewinnen

affectionar

• Germano: liebhaben

affectionate

• Germano: hold (zugetan)

affectionate

• Germano: hold (zugetan)

affectionate (a)

• Germano: anhänglich

affectionate a

• Germano: zugetan

affectionate: affectionat(issim)e

• Germano: wohlgeneigt

affectionate: esser affectionate/attachate

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. a==
• Germano: fig hängen an

affectionate: esser amico/affectionate de

• Germano: j?m gewogen sein

affectionatissime: affectionat(issim)e

• Germano: wohlgeneigt

affecto

• Germano: Affekt

affecto

• Germano: Gemütsbewegung

affecto

• Germano: Leidenschaft

affecto

• Germano: Zuneigung

affecto

• Germano: Zärtlichkeit

affectuose

• Germano: gefühlvoll (liebevoll)

affectuose

• Germano: gemütvoll

affectuose

• Germano: herzlich

affectuose

• Germano: liebevoll

affectuose

• Germano: liebreich

affectuose

• Germano: teilnehmend (liebreich)

affectuose

• Germano: zärtlich (liebevoll)

affectuositate

• Germano: Innigkeit

affedamento

• Germano: Entstellung

affedar

• Germano: entstellen (häßlich machen)

affedar

• Germano: häßlich machen

affermar

• Germano: pachten

afferrate: afferrate/obstinate a

• Germano: versessen auf

affibular

• Germano: anschnallen

affibular

• Germano: schnallen

affibular

• Germano: umschnallen (zuschnallen)

affibular

• Germano: zusammenschnallen

affibular

• Germano: zuschnallen

afficer

• Germano: (fig betreffen berühren)

afficer

• Germano: angreifen (Gesundh.)

afficer

• Germano: in Mitleidenschaft ziehen

afficite

• Germano: (v. Krankh) betroffen

afficite (de)

• Germano: behaftet Krankh

afficite de un maladia/morbo veneree

• Germano: geschlechtskrank

afficite per un maladia/morbo hereditari

• Germano: erbkrank

afficite; esser ~ de

• Germano: erkranken an

afficite; un maladia le ha ~

• Germano: eine Krankheit hat ihn angefallen

affidavit

• Germano: eidesstattliche Versicherung

affila?stilos

• Germano: Bleistiftspitzer

affilamento

• Germano: Abschleifung

affilar

• Germano: (Messer) abstreichen

affilar

• Germano: (Messer) abziehen

affilar

• Germano: (schärfen) abschleifen

affilar

• Germano: dengeln

affilar

• Germano: scharf machen

affilar

• Germano: schleifen (schärfen)

affilar

• Germano: schärfen

affilar

• Germano: wetzen

affilate

• Germano: scharf

affilate

• Germano: spitz (Nase, Zunge)

affilate: non affilate

• Germano: ungeschliffen (Messer)

affilatessa

• Germano: Schärfe

affilation

• Germano: Schleifung

affilatissime

• Germano: haarscharf

affilator

• Germano: Schleifer

affilatoria

• Germano: Schleifmaschine

affilatura

• Germano: Abschleifung

affilatura

• Germano: Schliff (Klinge)

affiliar

• Germano: (j?n) angliedern

affiliate

• Germano: angeschlossen (Verein)

affiliation: affiliation/appertinentia partitari

• Germano: Parteizugehörigkeit

affin

• Germano: angeheiratet

affin

• Germano: seelenverwandt

affin

• Germano: verwandt

affin

• Germano: verwandt (ähnlich)

affinamento

• Germano: Veredelung

affinamento

• Germano: Verfeinerung

affinamento

• Germano: Chem Reinigung

affinamento del mores

• Germano: Sittenverfeinerung

affinar

• Germano: gar (Metall)

affinar

• Germano: schärfen (verfeinern)

affinar

• Germano: verfeinern (Met.)

affinar

• Germano: Techn veredeln

affinator (de lino)

• Germano: Flachshechler

affinatorio

• Germano: Flachshechel

affinitate

• Germano: (a. Chem) fig Verwandtschaft

affinitate

• Germano: Verwandtschaft

affinitate cultural

• Germano: Kulturverwandtschaft

affinitate intellectual

• Germano: Geistesverwandtschaft

affinitate per maritage

• Germano: Schwägerschaft

affinitate spiritual

• Germano: Seelenverwandtschaft

affinitate; per ~

• Germano: angeheiratet

affirmar

• Germano: behaupten (versichern)

affirmar

• Germano: bejahen

affirmar

• Germano: bekräftigen

affirmar

• Germano: versichern (behaupten)

affirmar alicuno in su resolution

• Germano: j?m den Nacken steifen

affirmar per juramento

• Germano: beeid(ig)en

affirmar per juramento

• Germano: beschwören

affirmar per juramento

• Germano: eidlich erhärten

affirmation

• Germano: Behauptung

affirmation

• Germano: Bejahung

affirmation

• Germano: Bekräftigung

affirmation

• Germano: Erhärten

affirmation

• Germano: Versicherung

affirmation per juramento

• Germano: Beeidigung

affirmation per juramento

• Germano: Beschwörung

affirmativa; in le ~

• Germano: im Bejahungsfalle

affirmativa; responder affirmativemente/per le ~

• Germano: bejahen

affirmative

• Germano: bejahend

affirmative; in le caso ~

• Germano: bejahendenfalls

affirmativemente: responder affirmativemente [per si]

• Germano: mit Ja beantworten

afflicte

• Germano: angsterfüllt

afflicte

• Germano: bedrückt

afflicte

• Germano: bekümmert

afflicte

• Germano: gedrückt (deprimiert)

afflicte

• Germano: kummervoll

afflicte

• Germano: traurig (betrübt)

afflicte

• Germano: unlustig (grämlich)

afflicte: (multo) afflicte

• Germano: vergrämt

afflicte: esser afflicte

• Germano: trauern

affliction

• Germano: Bedrücktheit

affliction

• Germano: Bedrängnis

affliction

• Germano: Beklemmung

affliction

• Germano: Bekümmernis

affliction

• Germano: Betrübnis

affliction

• Germano: Drangsal

affliction

• Germano: Gram

affliction

• Germano: Harm

affliction

• Germano: Heimsuchung

affliction

• Germano: Jammer (Herzeleid)

affliction

• Germano: Kränkung

affliction

• Germano: Kummer

affliction

• Germano: Traurigkeit

affliction

• Germano: fig Trauer

affliction: (profunde) affliction

• Germano: Herzeleid

affliction: affliction/pena de amor

• Germano: Liebeskummer

affliction: contar su pena/affliction

• Germano: sein Leid klagen

affliction: profunde affliction

• Germano: Trübsal

afflictive

• Germano: bedrückend

afflictive

• Germano: betrüb/end,?lich

afflictive

• Germano: herzzerreißend

afflictive

• Germano: fig schmerzlich

affligente

• Germano: fig schmerzlich

affliger

• Germano: bedrücken

affliger

• Germano: bedrängen (bekümmern)

affliger

• Germano: bekümmern

affliger

• Germano: betrüben

affliger

• Germano: drücken (bekümmern)

affliger

• Germano: heimsuchen (plagen)

affliger

• Germano: kümmern

affliger

• Germano: quälen (beunruhigen)

affliger

• Germano: fig beklemmen

affliger

• Germano: fig schmerzen

affliger (alicuno)

• Germano: nahegehen (bekümmern)

affliger alicuno

• Germano: j?m im Magen liegen

affliger alicuno multo

• Germano: j?m in der Seele weh tun

affliger se

• Germano: sich grämen

affliger se de

• Germano: bangen um

affliger se de

• Germano: sich bekümmern über

affliger se de

• Germano: sich härmen über

affliger: isto me afflige

• Germano: es tut mir leid

affloramento

• Germano: Geol Aufschluß

afflorar

• Germano: anstehen (Gestein)

affluente

• Germano: Nebenfluß

affluente

• Germano: Zufluß (Nebenfluß)

affluentia

• Germano: Andrang

affluentia

• Germano: Anlauf (Wasser)

affluentia

• Germano: Ansturm (Andrang)

affluentia

• Germano: Zudrang

affluentia

• Germano: Zufluß

affluentia

• Germano: Zulauf

affluentia

• Germano: Zuspruch (Zulauf)

affluentia

• Germano: Zuzug (Zustrom)

affluentia al urnas

• Germano: Wahlbeteiligung

affluentia del circulation

• Germano: Verkehrsandrang

affluentia: grande affluentia

• Germano: Hochbetrieb (Andrang)

affluer

• Germano: (a. fig) zufließen

affluer

• Germano: andrängen

affluer

• Germano: herbeiströmen

affluer

• Germano: hinströmen

affluer

• Germano: zusammenströmen

affluer

• Germano: zuströmen

affluer (a)

• Germano: strömen (zu?)

affluer (in)

• Germano: einströmen

affluer (verso)

• Germano: (Blut) andringen

affluer a

• Germano: fig hindrängen zu

affluxo

• Germano: Anlauf (Wasser)

affluxo

• Germano: Zudrang (Blut)

affluxo

• Germano: Zustrom

affluxo

• Germano: Zuzug (Zustrom)

affluxo

• Germano: Med Zufluß

affrancamento

• Germano: Lossprechung

affretar: (af)fretar

• Germano: heuern (Schiff)

affrontar

• Germano: beschimpfen

affrontar

• Germano: trotzen

affrontar (alicuno od. alique)

• Germano: Trotz bieten

affrontar se

• Germano: aneinander geraten

affrontar se

• Germano: gegeneinander antreten

affrontar: que ille me affronta!

• Germano: er soll mir nur kommen!

affrontator

• Germano: Beleidiger

affronto

• Germano: Beleidigung

affronto

• Germano: Beschimpfung

affronto

• Germano: Schimpf (grobe Beleidigung)

affronto

• Germano: Schmach (Schimpf)

affronto: glutir un affronto/offensa

• Germano: e?e Beleidigung auf sich sitzen

affrontose

• Germano: beleidigend

affundamento

• Germano: Einsturz

affundamento

• Germano: Sinken (Versinken)

affundamento

• Germano: Untergang (Sinken)

affundamento

• Germano: Versenkung

affundar

• Germano: versenken

affundar

• Germano: Mar in den Grund bohren

affundar se

• Germano: (Schiff) absacken

affundar se

• Germano: auf dem Eise einbrechen

affundar se

• Germano: einstürzen

affundar se

• Germano: senken (Boden)

affundar se

• Germano: sich sacken (sinken)

affundar se

• Germano: untergehen (Schiff)

affundar se

• Germano: untersinken

affundar se

• Germano: Mar sinken

affundar se

• Germano: Mar zugrunde

affundar se

• Germano: vi einsinken

affundar se

• Germano: vi versinken

affurcamento

• Germano: n Henken

affurcar

• Germano: aufhängen (am Galgen)

affurcar

• Germano: aufknoten, aufknüpfen (j?n)

affurcar

• Germano: henken

affurcar

• Germano: hängen (an den Galgen)

affurcar: esser pendite/affurcate

• Germano: an den Galgen kommen

affurcato

• Germano: Gehenkter

affuste

• Germano: Lafette

afluentia

• Germano: Zustrom

Africa central

• Germano: Mittelafrika

agame

• Germano: Bot geschlechtslos

agape

• Germano: Liebesmahl

agarico

• Germano: Blätterpilz

agata

• Germano: Achat

agave

• Germano: Bot Agave

agemte: agente/empleato del policia criminal/secrete

• Germano: Kriminalbeamter

agenda

• Germano: Agende

agenda

• Germano: Merkbuch

agenda

• Germano: Notizbuch

agenda

• Germano: Taschenbuch

agenda domestic

• Germano: Wirtschaftsbuch

agente

• Germano: Agent

agente

• Germano: Unterhändler

agente

• Germano: Vertreter

agente

• Germano: Zwischenhändler

agente

• Germano: Chem Agens

agente chimic

• Germano: Chem Wirkstoff

agente commercial

• Germano: Handelsagent

agente de assecurantia

• Germano: Versicherungsagent

agente de benes immobiliari

• Germano: Grundstückmakler

agente de cambio

• Germano: Börsenmakler

agente de cambio

• Germano: Effektenhändler

agente de cambio

• Germano: Kursmakler

agente de cambio

• Germano: Makler

agente de cambio

• Germano: Wechselagent

agente de cambio

• Germano: Wechselmakler

agente de colligamento

• Germano: Befehlsempfänger

agente de domos

• Germano: Häusermakler

agente de empleamento

• Germano: Stellenvermittler

agente de impostos

• Germano: Steuerrevisor

agente de publicitate

• Germano: Reklamefachmann

agente de publicitate

• Germano: Werbefachmann

agente de publicitate

• Germano: Hdl Werber

agente del policia

• Germano: Detektiv

agente del policia

• Germano: Polizeibeamter

agente del policia secrete

• Germano: Geheimpolizist

agente del securitate (public)

• Germano: Sicherheitsbeamter

agente executori

• Germano: Vollstreckungsbeamter

agente general

• Germano: Generalagent

agente matrimonial

• Germano: Eheanbahner

agente matrimonial [de matrimonios]

• Germano: Heiratsvermittler

agente provocator

• Germano: Lockspitzel

agente provocator

• Germano: Spitzel

agente: agente/microbio pathogene/pathogenic

• Germano: Krankheitserreger

agente: agente/representante de commercio

• Germano: Handelsvertreter

agente: policiero/agente de circulation

• Germano: Verkehrspolizist

agentia

• Germano: Agentur

agentia

• Germano: Dienststelle

agentia

• Germano: Zweigstelle

agentia de allogios

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. Zimmernachweis

agentia de informationes

• Germano: Auskunft/ei,?sbüro

agentia de informationes

• Germano: Auskunftsstelle

agentia de informationes

• Germano: Nachrichtenagentur

agentia de publicitate

• Germano: Annoncenbüro

agentia de publicitate

• Germano: Anzeigenbüro

agentia de publicitate

• Germano: Werbebüro

agentia de transportos

• Germano: Speditionsgeschäft

agentia de viages

• Germano: Reisebüro

agentia funerari

• Germano: Beerdigungs/anstalt,?institut

agentia matrimonial

• Germano: Eheanbahnung

agentia matrimonial [de matrimonios]

• Germano: Heiratsbüro

agentia: agentia/officio de empleamento

• Germano: Stellen/nachweis,?vermittlung(sbüro)

agentia: firma [resp. agentia] de transporto

• Germano: Frachtgeschäft

ager

• Germano: handeln (wirken)

ager

• Germano: tun (handeln)

ager

• Germano: walten (wirken)

ager

• Germano: vi wirken

ager contra

• Germano: entgegenhandeln

ager contra

• Germano: entgegenwirken

ager contrarimente

• Germano: zuwiderhandeln

ager insimul

• Germano: zusammenwirken

ager mal verso alicuno

• Germano: mit j?m schlecht verfahren

ager sin ceremonia

• Germano: fig kurzen Prozeß marchen

ager: (re)ager

• Germano: Chem wirken

ager: ager/influer super

• Germano: einwirken

ager: io non pote ager alteremente

• Germano: ich kann nicht anders

agglomerar se

• Germano: (Volk) sich drängen

agglomerar se

• Germano: sich ballen

agglomeration

• Germano: Ansammlung

agglomeration

• Germano: Knäuel (Menschen)

agglutinante

• Germano: Med Klebemittel

agglutinar

• Germano: (a. Med) zusammenkleben

agglutinar

• Germano: Chir verkleben

agglutinar

• Germano: Med kleben

agglutinar se

• Germano: vi (Knochen) anheilen

agglutinate: esser collate/agglutinate

• Germano: vi zusammenkleben

aggrandimento

• Germano: Erweiterung

aggrandimento

• Germano: Gebietserweiterung

aggrandimento

• Germano: Vergrößerung

aggrandimento (de un construction)

• Germano: Ausbau (Vergrößerung)

aggrandir

• Germano: ausbauen

aggrandir

• Germano: erweitern (Geschäft)

aggrandir

• Germano: vergrößern

aggravamento

• Germano: Erschwerung

aggravamento

• Germano: Verschlechterung

aggravamento

• Germano: Verschärfung

aggravamento [aggravation, exasperation] del pena

• Germano: Strafverschärfung

aggravante

• Germano: belastend

aggravante

• Germano: erschwerend

aggravante

• Germano: strafverschärfend

aggravar

• Germano: erschweren (verschlimmern)

aggravar

• Germano: verschlimmern (Zustand)

aggravar

• Germano: verschärfen

aggravar

• Germano: fig gravieren

aggravar se

• Germano: verschlechtern (Zustand a.)

aggravar se

• Germano: zunehmen (Übel)

aggravar se

• Germano: fig zuspitzen

aggravation

• Germano: Erschwerung

aggravation

• Germano: Verschlimmerung

aggravation

• Germano: Verschärfung

aggreder

• Germano: befallen

aggreder

• Germano: überfallen

aggreder

• Germano: Chem angreifen

aggreder

• Germano: vt anfallen

aggregar

• Germano: anreihen (aufnehmen)

aggregar

• Germano: j?n beigeben

aggregar

• Germano: Phys anhäufen

aggregar (a)

• Germano: (j?n) angliedern

aggregation

• Germano: Angliederung

aggregation

• Germano: Anhäufung

aggregation

• Germano: Su Eingemeinden

aggregation: incorporar/aggregar a/in un communa

• Germano: eingemeinden

aggregato

• Germano: Aggregat

aggression

• Germano: Anfall

aggression

• Germano: Angriff

aggression

• Germano: Überfall

aggressive

• Germano: angreifend

aggressive

• Germano: angriffslustig

aggressive

• Germano: ausfallend

aggressive

• Germano: fig stößig

aggressivitate

• Germano: Angriffslust

aggressor

• Germano: Angreifer

aggruppamento: (ag)gruppamento

• Germano: Gruppierung

aggruppar: (ag)gruppar

• Germano: gruppieren

agile

• Germano: behende

agile

• Germano: beweglich (flink)

agile

• Germano: fingerfertig

agile

• Germano: fix (flink)

agile

• Germano: flink

agile

• Germano: flügge (flink)

agile

• Germano: gelenkig (flink)

agile

• Germano: geschickt (körperlich)

agile

• Germano: gewandt

agile

• Germano: hurtig

agile

• Germano: rührig (flink)

agile

• Germano: schnellfüßig

agile

• Germano: wendig

agilitate

• Germano: Behendigkeit

agilitate

• Germano: Beweglichkeit

agilitate

• Germano: Fingerfertigkeit

agilitate

• Germano: Flinkheit

agilitate

• Germano: Gelenkigkeit

agilitate

• Germano: Gewandtheit

agilitate

• Germano: Leichtigkeit (Behendigkeit)

agilitate

• Germano: Rührigkeit

agilitate

• Germano: Wendigkeit

agilitate

• Germano: fam Mumm

agio Aufgeld

• Germano: (Zuschlag)

agiotage

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. Agiotage

agiotage

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. Börsenspekulation

agiotage

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. Geldwucher

agiotator

• Germano: Wechselmakler

agiotator

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. Börsenspekulant

agio

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. Hdl Agio

agitabile

• Germano: schwenkbar

agitar

• Germano: (a. fig) aufrühren

agitar

• Germano: aufregen

agitar

• Germano: aufwühlen (Seele)

agitar

• Germano: erregen (Volk)

agitar

• Germano: herumschwenken

agitar

• Germano: hin? und herschwingen

agitar

• Germano: regen

agitar

• Germano: schütteln (heftig)

agitar

• Germano: schwenken

agitar

• Germano: umrühren

agitar

• Germano: umschütteln

agitar

• Germano: ventilieren (Frage)

agitar

• Germano: fig aufpeitschen

agitar

• Germano: fig bewegen

agitar

• Germano: vt schlenkern

agitar

• Germano: vt schwingen

agitar (continuemente) le bracios [resp. gambas]

• Germano: strampeln

agitar (le spiritos)

• Germano: Pol wühlen

agitar ben

• Germano: durchrühren

agitar le cauda

• Germano: mit dem Schwanz wedeln

agitar le manos

• Germano: mit den Händen fuchteln

agitar le pannello

• Germano: winken (mit dem Taschentuch)

agitar se

• Germano: fluten (sich bewegen)

agitar se

• Germano: sich tummeln

agitar se como folles [resp. un folle]

• Germano: tollen

agitar: agitar/debatter se

• Germano: vi zappeln

agitar: emover se [agitar se]

• Germano: sich aufregen

agitar; facer propaganda (pro)

• Germano: agitieren

agitate

• Germano: bewegt (See)

agitate

• Germano: ruhelos

agitate

• Germano: unruhig (Meer)

agitate

• Germano: zapp(e)lig

agitate: le mar es agitate

• Germano: das Meer wogt

agitation

• Germano: Agitation

agitation

• Germano: Aufregung

agitation

• Germano: Bewegtheit

agitation

• Germano: Bewegung

agitation

• Germano: Erregung

agitation

• Germano: Unruhe (Aufregung)

agitation

• Germano: Wallung (Aufregung)

agitation

• Germano: fig Getriebe

agitation (continue)

• Germano: Ruhelosigkeit

agitation (del animo)

• Germano: Gemütserregung

agitation clandestin

• Germano: Pol Wühlarbeit

agitationes (Pl) politic

• Germano: Pol Stimmungsmache

agitator

• Germano: Agitator

agitator

• Germano: Aufwiegler

agitator

• Germano: Scharfmacher

agitator

• Germano: Unruhstifter

agitator

• Germano: Volksaufwiegler

agitator

• Germano: fig Hetzer

agitator

• Germano: Pol Schreier

agitator

• Germano: Pol Wühler

agitatori

• Germano: agitatorisch

agnetto

• Germano: Lämmchen

agno

• Germano: Lamm

agno

• Germano: Schäfchen

agno de Pascha

• Germano: Osterlamm

agno offerite in sacrificio

• Germano: Opferlamm

agnoscer

• Germano: bekennen (erkennen)

agnoscer

• Germano: einräumen (zugestehen)

agnoscer: ille es intelligente, on debe recognoscer/agnoscer lo

• Germano: er ist klug, das muß man ihm lassen

agnoscer: non agnoscer/comprender

• Germano: verkennen

agon

• Germano: (Hist Gr) Wettkampf

agonia

• Germano: Todeskampf

agonia: agonia/tormento mental

• Germano: Seelen/pein,?qual

agonia: esser in le ultime agonia

• Germano: mit dem Tod ringen

agonisante

• Germano: Sterbender

agonisante: esser agonisante

• Germano: in den letzten Zügen liegen

agonisante: esser agonisante [moribunde; in agonia]

• Germano: im Sterben liegen

agonisar

• Germano: hinsterben

agonisar

• Germano: im Sterben liegen

agonisar

• Germano: mit dem Tode ringen

agonista

• Germano: Wettkämpfer

agoraphobia

• Germano: Platzangst

agradabile

• Germano: (Ort) gemütlich

agradabile

• Germano: angenehm

agradabile

• Germano: ansprechend

agradabile

• Germano: behaglich (angenehm)

agradabile

• Germano: erwünscht (angenehm)

agradabile

• Germano: gefällig (genehm)

agradabile

• Germano: genehm

agradabile

• Germano: lauschig

agradabile

• Germano: lieb (angenehm)

agradabile

• Germano: lieblich

agradabile

• Germano: mollig (Wärme)

agradabile

• Germano: wohlgefällig

agradabile

• Germano: wohlig

agradabile

• Germano: fig wohltuend

agradabile

• Germano: Pers gemütlich

agradabile a Deo

• Germano: gottgefällig

agradabile: (il) es agradabile (un placer de) vider

• Germano: es ist erfreulich==
• Germano: zu sehen

agradabile: dar se tempore agradabile

• Germano: sich's wohl sein lassen

agradabile: multo agradabile/sympathic

• Germano: Pers urgemütlich

agradabile: pauco agradabile

• Germano: unerquicklich

agradabile: pauco agradabile

• Germano: unfreundlich (Klima, Wetter)

agradabile: pro esser agradabile ad alicuno

• Germano: j?m zu Gefallen

agradamento

• Germano: Annehmlichkeit

agradamento

• Germano: Wohlgefallen

agradamento

• Germano: Su Behagen

agradar

• Germano: behagen

agradar (a)

• Germano: belieben

agradar a

• Germano: Anklang finden

agradar a

• Germano: ansprechen (gefallen)

agraffar

• Germano: einhaken

agrari

• Germano: Agrar? (in Zssgn.)

agrari

• Germano: landwirtschaftlich

agreste

• Germano: Tolpatsch, Tölpel

agreste

• Germano: tölpelhaft

agreste

• Germano: unbeholfen

agreste

• Germano: wildwachsend

agricola

• Germano: Agrarier

agricola

• Germano: Bauer (Landmann)

agricole

• Germano: ackerbautreibend

agricole

• Germano: Agrar? (in Zssgn.)

agricole

• Germano: landwirtschaftlich

agricultor

• Germano: Ackerbauer

agricultor

• Germano: Agrarier

agricultor

• Germano: Landwirt

agricultura

• Germano: Ackerbau

agricultura

• Germano: Feldbau

agricultura

• Germano: Landbau

agricultura

• Germano: Landwirtschaft

agrimensor

• Germano: Geometer

agrimensor

• Germano: Vermesser

agrimensor

• Germano: m Feldmesser

agrimensor

• Germano: m Landmesser

agrimensor

• Germano: m Pers Messer

agrimensura

• Germano: Aufnahme (Topographie)

agrimensura

• Germano: Feld/meßkunst,?messung

agrimensura

• Germano: Messung

agrimensura

• Germano: Meß/kunde,?kunst

agrimensura

• Germano: Vermessung

agrimensurar

• Germano: vermessen (Land)

agro

• Germano: Acker

agro

• Germano: Feld

agro inculte

• Germano: Brach/feld,?land

agronomia

• Germano: Ackerbaukunde

agronomia

• Germano: Ökonomie