Usator:Luca Ghio/Deposito temporanee/wiktionario a3

antigelo

• Germano: Frostschutzmittel

antiglissata

• Germano: Gleitschutz (protection)

antigovernamental

• Germano: regierungsfeindlich

antilope

• Germano: Antilope

antimagnetic

• Germano: antimagnetisch

antimonio

• Germano: Antimon

antimonio

• Germano: Spießglanz

antinomia

• Germano: Widerspruch

antipapa

• Germano: Gegenpapst

antipathia

• Germano: Abneigung

antipathia: haber (un) antipathia contra

• Germano: eingenommen sein gegen

antipathic

• Germano: ek(e)lig = ekelhaft (lästig)

antipathic

• Germano: garstig (häßl.)

antipathic

• Germano: mißliebig

antipathic

• Germano: unsympathisch

antipathic: un persona antipathic

• Germano: ein unangenehmer Mensch

antipathic; esser ~ ad alicuno

• Germano: j﷓m ein Dorn im Auge sein

antipathisar con

• Germano: eingenommen sein gegen

antipatriotic

• Germano: unpatriotisch

antipode

• Germano: Antipode

antipode

• Germano: Gegenfüßler

antiqualia

• Germano: Plunder

antiqualias

• Germano: (Pl) Gerümpel

antiqualias

• Germano: (Pl) Trödel

antiqualias

• Germano: Pl fam Klamotten

antiqualias

• Germano: Pl Antiquitäten

antiqualiero

• Germano: Althändler

antiqualiero: antiqualier/o,﷓a

• Germano: Trödler,﷓in

antiquariato

• Germano: Antiquariat

antiquario

• Germano: Altertümler

antiquario

• Germano: Althändler

antiquario

• Germano: Altwarenhändler

antiquario

• Germano: Antiquar

antiquario

• Germano: Antiquitätenhändler

antiquario de libros

• Germano: Büchertrödler

antiquate

• Germano: altmodisch

antiquate

• Germano: unmodern

antiquate

• Germano: veraltet

antiquate: ideas antiquate

• Germano: verrottete Ansichten

antique

• Germano: alt (uralt)

antique

• Germano: altertümlich

antique

• Germano: antik

antique

• Germano: einstig (früher)

antique francese

• Germano: Altfranzösisch (usw) (usw, wie bei Altdeutsch)

antique germano

• Germano: Altdeutsch

antiquissime

• Germano: uralt

antiquitate

• Germano: (von et.) Alter

antiquitate

• Germano: Altertum

antiquitate

• Germano: Antike

antiquitate

• Germano: Vorzeit (Altertum)

antiquitates

• Germano: Pl Antiquitäten

antiquos; le ~

• Germano: Hist Pl die Alten

antiregulamentari

• Germano: vorschriftswidrig

antirrhino

• Germano: Bot Löwenmaul

antisemita

• Germano: Antisemit

antisemita

• Germano: Judenfeind

antisemita

• Germano: judenfeindlich

antisemitic

• Germano: antisemitisch

antisemitismo

• Germano: Antisemit/ismus,﷓entum

antisemitismo

• Germano: Judenfeindschaft

antiseptic

• Germano: keimtötend

antisocial

• Germano: unsozial

antispasmodic

• Germano: krampfstillend

antithese

• Germano: Antithese

antithese

• Germano: Gegensatz (wissenschaftl.)

antithetic

• Germano: antithetisch

==antun (anziehen) mitter

anular

• Germano: ringförmig

anullo: anulo/anello de servietta

• Germano: S erviettenring

anulo

• Germano: Fingerring

anulo

• Germano: Glied (an e﷓r Kette)

anulo

• Germano: Ring

anulo: anello/anulo de catena

• Germano: Ketten/gelenk,﷓glied

anulo: anello/anulo de fidantiamento

• Germano: Verlobungsring

anulo: anello/anulo de junctura

• Germano: Dichtungsring

anulo: anulo/anello de clave

• Germano: Schlüsselring

anxie

• Germano: bange

anxie

• Germano: besorgt

anxie

• Germano: sorgenvoll

anxie

• Germano: ängstlich

anxie: esser anxie de saper [resp. vider usw]

• Germano: alique sich auf (et.) spitzen

anxie: esser curiose/anxie de/re alique

• Germano: gespannt sein auf et.

anxietate

• Germano: Angst (Sorge)

anxietate

• Germano: Bangigkeit

anxietate

• Germano: Ängstlichkeit

anxietate

• Germano: fig Gespanntheit

anxietate: sete/anxietate de libertate

• Germano: Freiheitsdrang

anxietate; plen de ~

• Germano: angsterfüllt

aorta

• Germano: Hauptschlagader

apathia

• Germano: Dumpfheit

apathia

• Germano: Teilnahmslosigkeit

apathia

• Germano: Unempfindlichkeit

apathia

• Germano: fig Stumpfheit

apathic

• Germano: dumpf (gefühllos)

apathic

• Germano: gemütlos

apathic

• Germano: leidenschaftslos

apathic

• Germano: schwunglos

apathic

• Germano: stumpf (gefühllos)

apathic

• Germano: teilnahmslos

apatride

• Germano: heimatlos

apatride

• Germano: staatenlos

ape

• Germano: Biene

ape

• Germano: Imme

ape obrer

• Germano: Arbeitsbiene

ape operari/mellific

• Germano: Honigbiene

ape regina/matre

• Germano: Bienenkönigin

aperi﷓lattas

• Germano: Büchsenöffner

aperi﷓litteras

• Germano: Brieföffner

aperibile

• Germano: aufklappbar (Messer)

aperilattas

• Germano: Dosenöffner

aperimento

• Germano: Aufblühen

aperir

• Germano: (Flasche) anbrechen

aperir

• Germano: (Hochofen) abstechen

aperir

• Germano: (Konto) anlegen

aperir

• Germano: (Radio) anstellen

aperir

• Germano: anbahnen

aperir

• Germano: andrehen (Gas usw)

aperir

• Germano: anregen (Appetit)

aperir

• Germano: aufbrechen

aperir

• Germano: aufdrehen (Hahn usw)

aperir

• Germano: aufklappen (Messer)

aperir

• Germano: aufmachen (Flasche)

aperir

• Germano: aufmachen (öffnen)

aperir

• Germano: aufschlagen (Buch)

aperir

• Germano: aufspannen (Schirm)

aperir

• Germano: auftun

aperir

• Germano: aufziehen (Schublade)

aperir

• Germano: ausbügeln (Kleider) (Naht)

aperir

• Germano: ausschachten (Bergbau)

aperir

• Germano: ausstechen

aperir

• Germano: bahnen

aperir

• Germano: durchbrechen (Straße)

aperir

• Germano: erbrechen (Briefe)

aperir

• Germano: eröffnen

aperir

• Germano: freilegen (Weg)

aperir

• Germano: schlitzen

aperir

• Germano: spreizen

aperir

• Germano: zurückschlagen (Verdeck)

aperir

• Germano: öffnen

aperir (a)

• Germano: erschließen (Land)

aperir (al clave)

• Germano: aufschließen

aperir (per cavar)

• Germano: aufgraben

aperir (un puteo)

• Germano: abteufen

aperir (un) concurso pro

• Germano: ausschreiben (Stelle, Wettbewerb)

aperir cammino con le spada (in le pugno)

• Germano: sich durchfechten

aperir con (le) cisello

• Germano: aufmeißeln

aperir con cisello

• Germano: aufstemmen (Meißel)

aperir con le pede

• Germano: vt auftreten (öffnen)

aperir largemente

• Germano: aufsperren

aperir le joco

• Germano: (Sport) anspielen

aperir le oculos ad alicuno (super)

• Germano: j﷓n e﷓s Besseren belehren

aperir le pessulo

• Germano: aufriegeln

aperir per picco [hacha, sarculo]

• Germano: aufhacken

aperir premente [per premer]

• Germano: aufdrücken (öffnen)

aperir pulsante

• Germano: aufschieben

aperir pulsante

• Germano: aufstoßen

aperir pungente [per punger]

• Germano: aufstechen

aperir se

• Germano: aufblühen

aperir se

• Germano: aufgehen (sich öffnen)

aperir se

• Germano: aufquellen (Pflanze)

aperir se

• Germano: aufspringen (sich öffnen)

aperir se

• Germano: erblühen

aperir se

• Germano: vi aufbrechen (sich öffnen)

aperir se bruscamente [de un colpo]

• Germano: auffliegen (Tür)

aperir se un cammino

• Germano: Mil durchschlagen

aperir se un passage

• Germano: vi durchdringen

aperir se un via/passage

• Germano: sich durcharbeiten

aperir secante/taliante [per secar, per taliar]

• Germano: vt aufschneiden

aperir su corde

• Germano: sein Herz ausschütten

aperir sugente [per suger]

• Germano: aufsaugen (öffnen)

aperir violentemente [con violentia]

• Germano: vt aufreißen (öffnen)

aperir [trahente le pessulo]

• Germano: aufklinken

aperir: aperir/rumper con le dentes

• Germano: aufbeißen

aperir: displicar/aperir se

• Germano: sich aufblättern

aperitivo

• Germano: Aperitif

aperte

• Germano: frei (offen)

aperte

• Germano: offen

aperte

• Germano: offenstehend

aperte

• Germano: übersichtlich (Gelände)

aperte

• Germano: Adj durchbrochen

aperte a medio

• Germano: halboffen

aperte permanentemente/continuatemente

• Germano: durchgehend(s) geöffnet

aperte: esser aperte

• Germano: aufliegen (Buch, Liste)

aperte: esser aperte

• Germano: aufsein (offen)

aperte: esser aperte

• Germano: aufstehen (offen sein)

aperte: esser aperte

• Germano: offenstehen

aperte: esser aperte

• Germano: [Pers levate] Adv auf sein

aperte: in campo aperte

• Germano: auf freiem Feld

aperte: lassar aperte

• Germano: offenhalten

aperte: toto aperte

• Germano: sperrangelweit

apertemente

• Germano: Adv unumwunden

apertura

• Germano: Anbahnung

apertura

• Germano: Aufgang (Sichöffnen)

apertura

• Germano: Durchbruch

apertura

• Germano: Durchgang

apertura

• Germano: Durchlaß

apertura

• Germano: Durchschlag (Öffnung)

apertura

• Germano: Durchstich (Öffnung)

apertura

• Germano: Einwurf (am Briefkasten)

apertura

• Germano: Erschließung

apertura

• Germano: Eröffnung

apertura

• Germano: Lücke (Öffnung)

apertura

• Germano: Schlitz (Öffnung)

apertura

• Germano: Öffnung

apertura

• Germano: fig Auftakt

apertura (de un arco)

• Germano: Spannweite (Bogen)

apertura de (un) magazin/boteca

• Germano: Geschäftseröffnung

apertura de foramines

• Germano: Aufbohrung

apertura de testamento

• Germano: Testamentseröffnung

apertura de vena

• Germano: Aderlaß

apertura del classes

• Germano: Schulanfang

apertura del fallimento

• Germano: Konkurseröffnung

apertura del saison (F) de regatas

• Germano: Anrudern

apertura: apertura/foramine acustic

• Germano: Schall(l)och (Geige)

apertura: niche (F) [apertura] de fenestra

• Germano: Fensternische

aphasia

• Germano: Sprachlähmung

aphide

• Germano: Blattlaus

aphone

• Germano: klanglos (stimmlos)

aphone

• Germano: stimmlos

aphonia

• Germano: Stimmlosigkeit

aphorismo

• Germano: Aphorismus

aphorismo

• Germano: Denkspruch

aphorismo

• Germano: Gedankensplitter

aphorista

• Germano: Spruchdichter

aphoristic

• Germano: aphoristisch

aphta

• Germano: Schwamm (Mund﷓)

aphta epizootic

• Germano: Maul﷓ und Klauenseuche

aphtha epizootic

• Germano: Maul﷓ und Klauenseuche

apiario

• Germano: Bienenhaus

apiario

• Germano: Stock (Bienen﷓)

apice

• Germano: Gipfel

apice: al apice/apogeo del gloria

• Germano: auf der Höhe des Ruhmes

apicula

• Germano: Biene

apicula

• Germano: Imme

apiculario

• Germano: Bienenkorb

apiculario

• Germano: Bienenstock

apicultor

• Germano: Bienenzüchter

apicultor

• Germano: Imker

apicultura

• Germano: Bienenzucht

apicultura

• Germano: Imkerei

Apocalypse

• Germano: Offenbarung (Johannis)

apocryphe

• Germano: apokryphisch

apocryphos

• Germano: Pl Apokryphen

apode cypselo

• Germano: (La) Segler (Vogel)

apogee

• Germano: Adj Erdferne

apogeo

• Germano: Erdferne

apogeo

• Germano: Glanzpunkt

apogeo

• Germano: fig Blütezeit

apogeo

• Germano: fig Höhepunkt

apogeo: al apice/apogeo del gloria

• Germano: auf der Höhe des Ruhmes

apolide

• Germano: Jur vaterlandslos

apologia

• Germano: Verteidigungsschrift

apophonia

• Germano: Ablaut

apophyse

• Germano: Med, Bot Auswuchs

apoplexia

• Germano: Gehirnschlag

apoplexia

• Germano: Hirnschlag

apoplexia

• Germano: Schlagfluß

apoplexia: colpo/attacco de apoplexia

• Germano: Herzschlag (Schlaganfall)

apostasia

• Germano: Abtrünnigkeit

apostasia

• Germano: Rel Abfall

apostata

• Germano: Abtrünnig/er,﷓e

apostatar

• Germano: seinem Glauben Abtrünnig/er,﷓e werden

apostatic

• Germano: Rel abtrünnig

apostolato

• Germano: Apostelamt

apostolic

• Germano: apostolisch

apostolo

• Germano: Apostel

apostrophar

• Germano: apostrophieren

apostrophar alicuno rudemente

• Germano: fig j﷓n anfahren

apostrophar in tono brusc

• Germano: anherrschen

apostrophar rudemente/grossiermente

• Germano: fam anschnauzen (= anschnauben)

apostrophar tonante

• Germano: andonnern

apostrophar vulgarmente

• Germano: anpöbeln

apostrophe

• Germano: Anrede (im Brief)

apostrophe

• Germano: Apostrophe

apostrophe grossier

• Germano: Anschnauzer

apostropho

• Germano: Apostroph

apostropho

• Germano: Auslassungszeichen

apotheca

• Germano: Apotheke

apothecario

• Germano: Apotheker

apothecario

• Germano: fam Pillendreher

apotheosis

• Germano: Verklärung

appaciamento

• Germano: Befriedung

appaciamento

• Germano: Beruhigung

appaciamento

• Germano: Besänftigung

appaciar

• Germano: befrieden

appaciar

• Germano: beschwichtigen

appaciar

• Germano: besänftigen

appaciar

• Germano: stillen (beruhigen)

appaciar se

• Germano: sich austoben (aufhören zu toben)

appaciar su sete

• Germano: s﷓n Durst löschen

apparar

• Germano: takeln

apparato

• Germano: (a. Turn﷓ und Radio﷓) Gerät (Apparat)

apparato

• Germano: Apparat

apparato a duo tubos/valvulas

• Germano: (Radio) Zweiröhrengerät

apparato a quatro valvulas

• Germano: Vierröhrenapparat

apparato administrative

• Germano: Verwaltungsapparat

apparato calefactor

• Germano: Heizapparat

apparato cinematogaphic

• Germano: Filmapparat

apparato de (depuration per) jecto de sablo

• Germano: Sandstrahlgebläse

apparato de ascolta

• Germano: Horchgerät

apparato de coction

• Germano: Kochapparat

apparato de exclaramento

• Germano: Beleuchtungskörper

apparato de pluvia artificial

• Germano: Regenanlage

apparato de projection(es)

• Germano: Bildwerfer

apparato de projectiones

• Germano: Lichtbildwerfer

apparato de radio

• Germano: Radioapparat

apparato de radio

• Germano: Rundfunkgerät

apparato de rinciamento

• Germano: Spülvorrichtung

apparato de signalation

• Germano: Signalapparat

apparato de television

• Germano: Fernsehapparat

apparato de/pro projectiones

• Germano: Projektionsapparat

apparato digestive

• Germano: Verdauungsapparat

apparato photographic

• Germano: Kamera

apparato photographic

• Germano: Photoapparat

apparato pro facer le barba

• Germano: Rasierapparat

apparato radiographic

• Germano: Röntgenapparat

apparato respiratori

• Germano: Atmungsorgan(e)

apparato [ingenio, installation] de/pro aere conditionate/climatisate

• Germano: Klimaanlage

apparato [resp. corno] acustic

• Germano: Hörapparat (f. Schwerhörige)

apparato: apparato/receptor scribente

• Germano: Schreibapparat

apparato: dispositivo/apparato de arresto

• Germano: Sperrvorrichtung

apparatos (Pl) de gymnastica

• Germano: Turngerät

appareliar

• Germano: Mar auftakeln

apparentar se

• Germano: sich verschwägern

apparentate

• Germano: anverwandt

apparentate

• Germano: verwandt

apparente

• Germano: scheinbar

apparente

• Germano: Adj anscheinend

apparente: pauco apparente

• Germano: unscheinbar

apparentemente

• Germano: allem Anschein nach

apparentemente

• Germano: Adv anscheinend

apparentemente

• Germano: Adv scheinbar

apparentia

• Germano: (Anschein) Anstrich

apparentia

• Germano: Anschein

apparentia

• Germano: Ansehen (Anschein)

apparentia

• Germano: Augenschein

apparentia

• Germano: Aussehen

apparentia

• Germano: Schein (An﷓)

apparentia

• Germano: Äußere (Aussehen)

apparentia

• Germano: n Erscheinen

apparentia: de pauc apparentia

• Germano: unansehnlich

apparentia: le apparentias (Pl) illude [son deceptive]

• Germano: der Schein trügt

apparentia: pauc apparentia

• Germano: Unansehnlichkeit

apparentia: salvar le apparentias

• Germano: (Pl) den Schein wahren

apparentia; de belle ~

• Germano: ansehnlich

apparentia; de belle ~

• Germano: schön aussehend

apparentia; haber bon ~

• Germano: gut aussehen

apparentias

• Germano: (Pl) äußerer Schein

apparer

• Germano: auf dem Plan erscheinen

apparer

• Germano: erscheinen (plötzl.)

apparer

• Germano: hervorblicken (sichtbar werden)

apparer

• Germano: hervorkommen

apparer

• Germano: hinzukommen (erscheinen)

apparer

• Germano: sich blicken lassen

apparer

• Germano: sich herausstellen

apparer

• Germano: sich sehen lassen

apparer

• Germano: sich zeigen

apparer

• Germano: vorkommen (erscheinen)

apparer

• Germano: zum Vorschein kommen

apparer

• Germano: fig auftauchen

apparer

• Germano: fig entsprießen

apparer

• Germano: fig hereinschneien

apparer

• Germano: vi anbrechen (Tag)

apparition

• Germano: Auftreten (Erscheinen)

apparition

• Germano: Auftritt (Auftreten)

apparition

• Germano: Erscheinung

apparition

• Germano: Gesicht (Erscheinung)

apparition (de un spectro)

• Germano: Geistererscheinung

apparition de phantasmas

• Germano: Spuk

apparition miraculose

• Germano: Wundererscheinung

appartamento

• Germano: Gemach

appartamento

• Germano: Wohnung

appartamento attic

• Germano: Attikawohnung

appartamento de servicio

• Germano: Dienstwohnung

appartamento de subtecto

• Germano: Dachwohnung

appartamento in coproprietate

• Germano: Eigentumswohnung

appartamento in location

• Germano: Mietwohnung

appatrinar

• Germano: (Akk.) Patenstelle vertreten bei

appellante

• Germano: Appellant

appellante

• Germano: Berufungskläger

appellar

• Germano: appellieren

appellar

• Germano: aufrufen

appellar

• Germano: herrufen

appellar

• Germano: nennen

appellar

• Germano: vt rufen

appellar (a)

• Germano: herbeirufen

appellar al armas

• Germano: ausheben (Truppen)

appellar al telephono

• Germano: anrufen

appellar le cosas per lor nomine

• Germano: die Dinge beim rechten Namen nennen

appellar [facer appello] a

• Germano: zuziehen (Fachmann)

appellar: nominar/appellar se

• Germano: sich nennen

appellar: vocar/appellar foris

• Germano: herausrufen

appellate

• Germano: namens

appellate: si appellate

• Germano: sogenannt

appellation

• Germano: Anrede (im Brief)

appellation

• Germano: Appellation

appellation

• Germano: Namengebung

appellation

• Germano: Jur Berufung

appello

• Germano: Appell

appello

• Germano: Appellation

appello

• Germano: Aufruf

appello

• Germano: Ruf (Anruf)

appello

• Germano: Zuruf

appello

• Germano: Zuziehung

appello

• Germano: Jur Anrufung

appello

• Germano: Mil Gestellung

appello (telephonic)

• Germano: Anruf

appello a

• Germano: Aufruf zu

appello al armas

• Germano: Mil Aufbietung

appello nominal

• Germano: Namensaufruf

appello telephonic

• Germano: Telefonanruf

appello: communication/appello local

• Germano: Tel Ortsgespräch

appello: facer le appello

• Germano: die Namen aufrufen

appello: facer le appello nominal

• Germano: die Namen aufrufen

appello: facer le appello nominal

• Germano: die Namen verlesen

appello: monition/appello al ordine

• Germano: Ordnungsruf

appender

• Germano: aufhängen

appender

• Germano: vt hängen

appender: appender/suspender super

• Germano: vt überhängen

appendice

• Germano: Anhang (Beilage, Nachtrag) ,

appendice

• Germano: Anhängsel

appendice

• Germano: Blinddarm

appendice

• Germano: Wurmfortsatz

appendicitis

• Germano: (Pl ﷓ites) Blinddarmentzündung

apperciper

• Germano: erschauen

apperciper

• Germano: zu Gesicht bekommen

apperciper alicuno

• Germano: j﷓s ansichtig werden

apperciper: (ap)perciper

• Germano: sichten (erblicken)

appertinente (a)

• Germano: gehörig

appertinente a

• Germano: angehörend, angehörig

appertinentia

• Germano: Zugehörigkeit

appertinentia: affiliation/appertinentia partitari

• Germano: Parteizugehörigkeit

appertiner (a)

• Germano: angehören

appertiner a

• Germano: hinzugehören

appertiner: (ap)pertiner (a)

• Germano: gehören

appertiner: (ap)pertiner (a)

• Germano: zugehören

appertiner: iste cavallo es mie [appertine a me]

• Germano: dieses Pferd gehört mir

appestar

• Germano: verpesten

appestar

• Germano: fam verstänkern

appestate

• Germano: pestkrank

appetente de maritar/sposar se

• Germano: heiratslustig

appetentia

• Germano: Begehr(en) (Sehnsucht)

appeter

• Germano: (Akk.) schmachten nach

appeter

• Germano: begehren

appeter: ille appete isto

• Germano: der Mund wässert ihm danach

appeter: io desira/appete (ad) alique

• Germano: es gelüstet mich nach et.

appeter: non me appete

• Germano: ich habe keine Lust

appetibile

• Germano: begehrenswert

appetitive

• Germano: appetitlich

appetitive

• Germano: zum Anbeißen

appetitive: appetit/ive,﷓ose

• Germano: einladend (Speise)

appetito

• Germano: Appetit

appetito

• Germano: Begier(de)

appetito

• Germano: Eßlust

appetito

• Germano: Gelüst(e) (Verlangen)

appetito de

• Germano: Lust auf

appetito!; bon ~

• Germano: bekommen (beim Essen)

appetito: appetito/fame devorante

• Germano: Heißhunger

appetito: bon appetito!

• Germano: (gesegnete) Mahlzeit!

appetitose

• Germano: appetitlich

appetitose: appetit/ive,﷓ose

• Germano: einladend (Speise)

appetitose: pauco appetitose

• Germano: unappetitlich

applanamento

• Germano: Abflachen

applanamento

• Germano: Abplatten

applanamento

• Germano: Abrichten

applanamento

• Germano: Ausstreichung

applanamento

• Germano: Einebnung

applanamento

• Germano: Planierung

applanamento

• Germano: Verflachung

applanar

• Germano: abflachen

applanar

• Germano: abplatten

applanar

• Germano: ausbeulen

applanar

• Germano: ausgleichen (ebnen)

applanar

• Germano: ausstreichen (glätten)

applanar

• Germano: bahnen (ebnen)

applanar

• Germano: beheben (Schwierigkeit)

applanar

• Germano: beseitigen (Schwierigkeit)

applanar

• Germano: ebnen

applanar

• Germano: einebnen

applanar

• Germano: flach machen

applanar

• Germano: nivellieren

applanar

• Germano: planieren

applanar

• Germano: schlichten (ebnen)

applanar

• Germano: vergleichen (Streit)

applanar

• Germano: walzen (Boden)

applanar

• Germano: Techn abrichten

applanar

• Germano: vt verflachen

applanar: (ap)planar

• Germano: glätten (ebnen)

applanar: applanar/applattar se

• Germano: vi verflachen

applanation

• Germano: Einebnung

applattamento

• Germano: Abflachen

applattamento

• Germano: Abplatten

applattamento

• Germano: Flachheit

applattamento

• Germano: Plattheit

applattamento

• Germano: Verflachung

applattar

• Germano: abflachen

applattar

• Germano: abplatten

applattar

• Germano: breitschlagen

applattar

• Germano: breittreten

applattar

• Germano: erdrücken

applattar

• Germano: flach machen

applattar

• Germano: vt verflachen

applattar: applanar/applattar se

• Germano: vi verflachen

applattate

• Germano: platt (abgeplattet)

applattate

• Germano: plattgedrückt

applauder

• Germano: applaudieren

applauder

• Germano: Beifall klatschen

applauder

• Germano: beifällig aufnehmen

applauder

• Germano: beipflichten

applauder

• Germano: beklatschen

applauder: (ap)plauder

• Germano: Beifall klatschen

applaudite; esser ~

• Germano: Beifall finden

applauditor

• Germano: Beifallsspender

applauso

• Germano: Applaus

applauso

• Germano: Beifall

applauso

• Germano: Geklatsch(e) (der Hände)

applauso

• Germano: Händeklatschen

applauso(s

• Germano: Pl) Beifalls/bezeigung,﷓klatschen

applausos (Pl) strepitose

• Germano: tosender Beifall

applausos phrenetic

• Germano: Beifallssturm

applicabile

• Germano: (a: auf) anwendbar

applicabile

• Germano: verwendbar

applicabile: esser applicabile a

• Germano: zutreffen auf

applicabilitate

• Germano: Anwendbarkeit

applicabilitate

• Germano: Verwendbarkeit

applicar

• Germano: anlegen (Maßstab)

applicar

• Germano: ansetzen (befestigen)

applicar

• Germano: anwenden

applicar

• Germano: auflegen (Pflaster)

applicar

• Germano: aufsetzen (Flicken, Taschen)

applicar

• Germano: aufstreichen (Farbe)

applicar

• Germano: auftragen (Farbe)

applicar

• Germano: auswischen (e﷓n Schlag)

applicar

• Germano: handhaben (Gesetz)

applicar

• Germano: umlegen (Verband)

applicar

• Germano: umschlagen (Kompresse)

applicar

• Germano: verwenden (anwenden)

applicar

• Germano: Med anlegen

applicar

• Germano: Med verabfolgen

applicar (le mente)

• Germano: anspannen (Geist)

applicar designos (super)

• Germano: mustern (Weberei)

applicar se

• Germano: sich anwenden lassen

applicar se (a)

• Germano: sich befleißigen

applicar se a

• Germano: sich bestreben zu

applicar se ad alicuno [resp. alique]

• Germano: auf j﷓n [resp. et.] passen

applicar se ad alique

• Germano: sich auf et. verlegen

applicar ventosas

• Germano: schröpfen

applicar: ben applicate

• Germano: wohlangebracht

applicate

• Germano: beflissen

applicate

• Germano: fleißig

applicate

• Germano: strebsam

applicate

• Germano: Math angewandt

application

• Germano: anspannen

application

• Germano: Anwendbarkeit

application

• Germano: Anwendung

application

• Germano: Auflegen, Auflegung (Pflaster)

application

• Germano: Beflissenheit

application

• Germano: Bestreben

application

• Germano: Fleiß

application

• Germano: Handhabung

application

• Germano: Strebsamkeit

application

• Germano: Verabfolgung

application

• Germano: Verwendung

application

• Germano: Zweck (Verwendung)

application (practic)

• Germano: Nutzanwendung

application al studio

• Germano: Lerneifer

application; de ~ universal

• Germano: allgemein anwendbar

appoia﷓libros

• Germano: Bücherstütze

appoia﷓libros

• Germano: Buchstütze

appoia﷓mano

• Germano: Malstock

appoiante se super/contra

• Germano: in Anlehnung an

appoiar

• Germano: (se: sich) auflehnen (stützen)

appoiar

• Germano: aufstemmen (stützen)

appoiar

• Germano: aufstützen

appoiar

• Germano: befürworten (Bitte, Gesuch)

appoiar

• Germano: lehnen

appoiar

• Germano: stützen

appoiar

• Germano: unterstützen

appoiar

• Germano: Techn absteifen

appoiar (sur)

• Germano: aufdrücken

appoiar contra

• Germano: anlehnen

appoiar per traves

• Germano: spreizen (mit Spreizen stützen)

appoiar se

• Germano: (gegen: contra) sich lehnen

appoiar se

• Germano: sich auflegen

appoiar se

• Germano: sich aufstemmen

appoiar se con le cubito

• Germano: sich mit dem Ellenbogen aufstützen

appoiar se super

• Germano: sich stemmen auf

appoiar se super/con le cubito

• Germano: sich auf den Ell(en)bogen stützen)

appoiatura

• Germano: Mus Vorschlag

appoio

• Germano: Anlehnung

appoio

• Germano: Befürwortung

appoio

• Germano: Brüstung

appoio

• Germano: Halt (Stütze)

appoio

• Germano: Hinterhalt (obs. Rückhalt)

appoio

• Germano: Rückhalt (Stütze)

appoio

• Germano: Strebe

appoio

• Germano: Stütze

appoio

• Germano: Untersatz (Stütze)

appoio

• Germano: Unterstützung

appoio

• Germano: Widerhalt

appoio

• Germano: fig Hort

appoio

• Germano: fig Rückendeckung

appoio bracial

• Germano: Lehne (Arm﷓)

appoio cubital

• Germano: Lehne (Seiten﷓)

appoio de cubito

• Germano: Armlehne

appoio de fenestra

• Germano: Fenster/brett,﷓brüstung

appoio dorsal

• Germano: Lehne (Stuhl)

appoio sur le testa (e le manos)

• Germano: Kopfstand

appoio: haber un appoio in alicuno

• Germano: e﷓n Halt an j﷓m haben

appoio; (puncto de) ~

• Germano: Anhalt (Stützpunkt)

apponer

• Germano: aufdrücken (Siegel)

apponer; le ~ (de tapetes de papiro)

• Germano: Su Ankleben (Tapete)

apport!, apporta!

• Germano: apportieren (Hund)

apportar

• Germano: (befestigen) (herbringen)

apportar

• Germano: (her﷓) bringen

apportar

• Germano: apportieren

apportar

• Germano: entgegenbringen

apportar

• Germano: erbringen

apportar

• Germano: heranbringen

apportar

• Germano: heranschaffen

apportar

• Germano: herbeibringen

apportar

• Germano: herführen

apportar

• Germano: herschaffen

apportar

• Germano: mitbringen (beisteuern)

apportar

• Germano: zubringen

apportar

• Germano: zutragen

apportar (ad) intra

• Germano: hereinbringen

apportar (hic)

• Germano: herbringen

apportar alique

• Germano: et. beisteuern

apportar plus tarde

• Germano: nachbringen

apportar: (ap)portar

• Germano: überbringen

apportar: (ap)portar

• Germano: fam auffahren (Speisen)

apportar: apportar/conducer in un carro/vectura

• Germano: vt herfahren

apporto

• Germano: Apport

apporto

• Germano: fig Beitrag

apposition

• Germano: Gram Beifügung

apposition

• Germano: Gram Beisatz

apposition del sigillos

• Germano: Su versiegeln

apposition; poner/mitter in ~

• Germano: (Gram beifügen bei e﷓m Namen)

appositorio

• Germano: (Auto) Seitenlehne

appreciabile

• Germano: abschätzbar

appreciabile

• Germano: anerkennenswert

appreciabile

• Germano: schätzbar

appreciamento

• Germano: Werturteil

appreciar

• Germano: (Gesetze) achten

appreciar

• Germano: abschätzen

appreciar

• Germano: anerkennen (lobend)

appreciar

• Germano: schätzen (f. wert halten)

appreciar

• Germano: wertschätzen

appreciar

• Germano: würdigen

appreciar ben

• Germano: richtig einschätzen

appreciar multo

• Germano: hoch anrechnen

appreciar multo alique

• Germano: große Stücke auf et. halten

appreciate

• Germano: beliebt

appreciate

• Germano: Adj Hdl gefragt

appreciation

• Germano: Abschätzen

appreciation

• Germano: Würdigung

apprehender

• Germano: (Dieb) abfassen

apprehender

• Germano: arretieren

apprehender

• Germano: aufgreifen (Dieb)

apprehender

• Germano: befürchten

apprehender

• Germano: besorgen (befürchten)

apprehender

• Germano: einfangen

apprehender

• Germano: ergreifen (festnehmen)

apprehender

• Germano: festnehmen

apprehender

• Germano: verhaften

apprehender

• Germano: fam beim Wickel kriegen

apprehensibile

• Germano: erfaßbar

apprehension

• Germano: Abfassen

apprehension

• Germano: Befürchtung

apprehension

• Germano: Besorgnis

apprehension

• Germano: Verhaftung

apprehensive

• Germano: ahnungsvoll

apprehensive

• Germano: besorgniserregend

apprender

• Germano: erlernen

apprender

• Germano: hören (erfahren)

apprender

• Germano: in Erfahrung bringen

apprender

• Germano: lernen

apprender

• Germano: vernehmen (erfahren)

apprender

• Germano: vt erfahren

apprender (a fortia de demandas)

• Germano: et. bei j﷓m erfragen

apprender (a fundo)

• Germano: einlernen

apprender a fundo

• Germano: auslernen

apprender alique

• Germano: sich et. anlernen

apprender de memoria

• Germano: einstudieren

apprender passante

• Germano: aufgreifen (Nachricht)

apprender per

• Germano: durch Schaden klug werden

apprender plus

• Germano: zulernen

apprender un mestiero

• Germano: in der Lehre sein

apprender: facer apprender un altere mestiero/profession

• Germano: fig umschulen

apprender: facer apprender un mestiero ad alicuno

• Germano: j﷓n in die Lehre geben

apprender: ille apprende a leger

• Germano: er lernt lesen

apprender: nos apprende de bon fonte

• Germano: gutem vernehmen nach

apprender; on fini nunquam (de) ~

• Germano: man lernt nie aus

apprentissa

• Germano: Lehrmädchen

apprentissage

• Germano: Lehre (Lehrzeit)

apprentissage

• Germano: Probezeit (Lehrzeit)

apprentissage: (tempore de) apprentissage

• Germano: Lehrzeit

apprentissage: esser in apprentissage

• Germano: in der Lehre sein

apprentissage; finir/terminar su ~

• Germano: auslernen

apprentissage; haber terminate su ~

• Germano: ausgelernt haben

apprentisse

• Germano: Bursche (Lehrling)

apprentisse

• Germano: Lehrling

apprentisse

• Germano: Stift (Lehrling)

apprentisse (de) panetero

• Germano: Bäcker/geselle,﷓lehrling

apprentisse agronomic

• Germano: Eleve (der Landwirtsch.)

apprentisse mago

• Germano: Zauberlehrling

apprentisse﷓scarpero

• Germano: Schusterjunge

apprestar

• Germano: appretieren

apprestar

• Germano: bereit/legen,﷓machen

apprestar

• Germano: fertigmachen

apprestar

• Germano: vorrichten

apprestar

• Germano: zubereiten

apprestar

• Germano: zurechtmachen

apprestar

• Germano: zurichten

apprestar

• Germano: zurüsten

apprestar

• Germano: Mar auftakeln

apprestar le tela

• Germano: Mal grundieren

appresto

• Germano: Appretur

appresto

• Germano: Bereitung

appresto

• Germano: Vorrichtung

appresto

• Germano: Zubereitung

appresto

• Germano: Zurichtung

appresto: color de appresto

• Germano: Mal Grundfarbe

approbar

• Germano: (m. Akk.) beipflichten

approbar

• Germano: anerkennen (billigen)

approbar

• Germano: beistimmen

approbar

• Germano: billigen

approbar

• Germano: dafür sein

approbar

• Germano: für gut befinden

approbar

• Germano: für richtig halten

approbar

• Germano: genehmigen (billigen)

approbar

• Germano: gutheißen

approbate; esser ~

• Germano: Beifall finden

approbation

• Germano: Beifall (mit Worten)

approbation

• Germano: Bewilligung

approbation

• Germano: Billigung

approbation

• Germano: Genehmigung

approbation

• Germano: Gutheiß/en,﷓ung

approbation

• Germano: Su Beistimmen

approbative

• Germano: beifällig

approbatori

• Germano: beifällig

approchar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. anmarschieren

approchar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. annähern

approchar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. Anzug (Gewitter)

approchar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. aufziehen (Gewitter)

approchar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. nahekommen

approchar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. nahen

approchar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. näher rücken

approchar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. näherkommen

approchar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. nähertreten (sich nähern)

approches

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. (Pl) Mil Annäherungsversuch

approche

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. Anmarsch

approche

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. Annäherung

approche

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. Anzug (Annäherung)

approfundamento

• Germano: Ergründung

approfundamento

• Germano: Vertiefung

approfundar

• Germano: durchdenken

approfundar

• Germano: ergründen

approfundar

• Germano: vertiefen

approfundar alique

• Germano: näher auf et. eingehen

approfundar se in

• Germano: sich vertiefen in

appropinquation

• Germano: Anbiederung

appropriar se

• Germano: sich aneignen

appropriar se alique

• Germano: et. zu eigen machen

appropriar se alique

• Germano: sich et. zueignen

appropriate

• Germano: entsprechend (angemessen)

appropriate

• Germano: gut angebracht

appropriate

• Germano: Adj angemessen

appropriate: mal appropriate

• Germano: zweckwidrig

appropriate: mesura appropriate

• Germano: geeignete Maßnahme

appropriation

• Germano: Aneignung

appropriation

• Germano: Zueignung

approvisionamento

• Germano: Lebensmittelversorgung

approvisionamento

• Germano: Nachschub (Verpflegung)

approvisionamento

• Germano: Verproviantierung

approvisionamento

• Germano: Versorgung

approvisionamento

• Germano: Zufuhr (Lebensmittel)

approvisionamento de aqua

• Germano: Wasserversorgung

approvisionamento de/con

• Germano: mit Belieferung

approvisionamento in energia

• Germano: Energieversorgung

approvisionar

• Germano: beliefern

approvisionar

• Germano: bevorraten

approvisionar

• Germano: mit Vorräten versehen

approvisionar

• Germano: verpflegen (mit Speisen versorgen)

approvisionar

• Germano: verproviantieren

approvisionar alicuno de/con merces

• Germano: j﷓n mit Waren beliefern

approvisionar se de carbon

• Germano: Mar kohlen

approximar

• Germano: (vi: se) zusammenrücken

approximar

• Germano: annähern

approximar

• Germano: heranbringen

approximar

• Germano: vt anrücken

approximar

• Germano: vt heranrücken

approximar se

• Germano: Anzug (Gewitter)

approximar se

• Germano: herankommen

approximar se

• Germano: heranziehen (herannahen)

approximar se

• Germano: näherkommen

approximar se

• Germano: sich nähern

approximar se

• Germano: Mar aufkommen

approximar se

• Germano: vi anrücken

approximar se

• Germano: vi heraufziehen (Gewitter)

approximar se

• Germano: vi vt heranrücken

approximar se (a)

• Germano: anmarschieren

approximar se (a)

• Germano: beikommen (nahekommen)

approximar se (de)

• Germano: sich heranarbeiten

approximar se al fin

• Germano: sich dem Ende zuneigen

approximar se cautemente/ furtivemente/ quattemente

• Germano: sich anschleichen

approximar se de alique

• Germano: an et. treten

approximar se furtivemente

• Germano: heranschleichen

approximar: approximar/avicinar se

• Germano: herantreten

approximar: approximar/avicinar se

• Germano: nahekommen

approximar: approximar/avicinar se

• Germano: nahen

approximar: avicinar/approximar

• Germano: (vi se) vt herrücken

approximatemente: approximat(iv)emente

• Germano: Adv ungefähr

approximation

• Germano: Anbiederung

approximation

• Germano: Annäherung

approximation

• Germano: n Herannahen

approximative

• Germano: Adj annähernd

approximative

• Germano: Adj ungefähr

approximative

• Germano: Techn grob

approximativemente

• Germano: Adv annähernd

approximativemente: approximat(iv)emente

• Germano: rund (ungefähr)

approximativemente: approximat(iv)emente

• Germano: schätzungsweise

approximativemente: approximat(iv)emente

• Germano: Adv ungefähr

appunctamento

• Germano: Rendezvous (Stelldichein)

appunctamento

• Germano: Stelldichein

appunctamento

• Germano: Verabredung (Stelldichein)

appunctamento: dar se un appunctamento

• Germano: sich verabreden

appunctar

• Germano: anspitzen

appunctar

• Germano: berufen (zu e﷓m Amt)

appunctar

• Germano: spitzen

appunctar

• Germano: zuspitzen

appunctato

• Germano: Gefreiter (Schweiz, Deutschland)

appunctato: prime appunctato

• Germano: Obergefreiter

appuramento

• Germano: Läuterung

appuramento

• Germano: Reinigung

appuramento: enumeration/appuramento del votos

• Germano: Stimmenzählung

appurar

• Germano: auskämmen (reinigen)

appurar

• Germano: läutern

appurar

• Germano: reinigen

appurar del erucas

• Germano: die Raupen ablesen

appurator de aere

• Germano: Luftreiniger

apra

• Germano: Wildsau

apra

• Germano: Zool Bache

apretto

• Germano: Frischling

april

• Germano: April

april; facer un pisce de ~ ad alicuno

• Germano: j﷓n in den April schicken

apro

• Germano: Eber (Wildschwein, Keiler)

apro

• Germano: Wildschwein

apro

• Germano: Zool Keiler

apsidal

• Germano: apsidial

apside

• Germano: Apsis

apte

• Germano: fähig (geschickt)

apte

• Germano: tauglich

apte a generar/procrear

• Germano: zeugungsfähig

apte a portar le armas

• Germano: waffenfähig

apte a/pro tirar un littera de cambio

• Germano: wechselfähig

apte al (pro le) servicio

• Germano: dienstfähig

apte al servicio

• Germano: diensttauglich

apte al servicio militar

• Germano: waffenfähig

apte al servicio militar

• Germano: wehrdienstfähig

apte [resp. inapte] al servicio militar

• Germano: militärtauglich [resp. ﷓untauglich)

apte: apte/conforme (al scopo)

• Germano: zweckdienlich (zweck/entsprechend,﷓mäßig)

apte; esser ~ a

• Germano: sich eignen zu

aptitude

• Germano: Befähigung (Eigenschaft)

aptitude

• Germano: Eignung

aptitude

• Germano: Fähigkeit

aptitude

• Germano: Qualifikation (Befähigung)

aptitude

• Germano: Tauglichkeit

aptitude (pro)

• Germano: Begabung

aptitude a procrear

• Germano: Zeugungsfähigkeit

aptitude: habilitate/aptitude a succeder

• Germano: Erbfähigkeit

apud

• Germano: bei (neben)

apud

• Germano: dicht bei

apud

• Germano: neben

apud isto

• Germano: hierbei

apathia

• Germano: Dumpfheit

apathia

• Germano: Teilnahmslosigkeit

apathia

• Germano: Unempfindlichkeit

apathia

• Germano: fig Stumpfheit

apathic

• Germano: dumpf (gefühllos)

apathic

• Germano: gemütlos

apathic

• Germano: leidenschaftslos

apathic

• Germano: schwunglos

apathic

• Germano: stumpf (gefühllos)

apathic

• Germano: teilnahmslos

apatride

• Germano: heimatlos

apatride

• Germano: staatenlos

ape

• Germano: Biene

ape

• Germano: Imme

ape obrer

• Germano: Arbeitsbiene

ape operari/mellific

• Germano: Honigbiene

ape regina/matre

• Germano: Bienenkönigin

aperi﷓lattas

• Germano: Büchsenöffner

aperi﷓litteras

• Germano: Brieföffner

aperibile

• Germano: aufklappbar (Messer)

aperilattas

• Germano: Dosenöffner

aperimento

• Germano: Aufblühen

aperir

• Germano: (Flasche) anbrechen

aperir

• Germano: (Hochofen) abstechen

aperir

• Germano: (Konto) anlegen

aperir

• Germano: (Radio) anstellen

aperir

• Germano: anbahnen

aperir

• Germano: andrehen (Gas usw)

aperir

• Germano: anregen (Appetit)

aperir

• Germano: aufbrechen

aperir

• Germano: aufdrehen (Hahn usw)

aperir

• Germano: aufklappen (Messer)

aperir

• Germano: aufmachen (Flasche)

aperir

• Germano: aufmachen (öffnen)

aperir

• Germano: aufschlagen (Buch)

aperir

• Germano: aufspannen (Schirm)

aperir

• Germano: auftun

aperir

• Germano: aufziehen (Schublade)

aperir

• Germano: ausbügeln (Kleider) (Naht)

aperir

• Germano: ausschachten (Bergbau)

aperir

• Germano: ausstechen

aperir

• Germano: bahnen

aperir

• Germano: durchbrechen (Straße)

aperir

• Germano: erbrechen (Briefe)

aperir

• Germano: eröffnen

aperir

• Germano: freilegen (Weg)

aperir

• Germano: schlitzen

aperir

• Germano: spreizen

aperir

• Germano: zurückschlagen (Verdeck)

aperir

• Germano: öffnen

aperir (a)

• Germano: erschließen (Land)

aperir (al clave)

• Germano: aufschließen

aperir (per cavar)

• Germano: aufgraben

aperir (un puteo)

• Germano: abteufen

aperir (un) concurso pro

• Germano: ausschreiben (Stelle, Wettbewerb)

aperir cammino con le spada (in le pugno)

• Germano: sich durchfechten

aperir con (le) cisello

• Germano: aufmeißeln

aperir con cisello

• Germano: aufstemmen (Meißel)

aperir con le pede

• Germano: vt auftreten (öffnen)

aperir largemente

• Germano: aufsperren

aperir le joco

• Germano: (Sport) anspielen

aperir le oculos ad alicuno (super)

• Germano: j﷓n e﷓s Besseren belehren

aperir le pessulo

• Germano: aufriegeln

aperir per picco [hacha, sarculo]

• Germano: aufhacken

aperir premente [per premer]

• Germano: aufdrücken (öffnen)

aperir pulsante

• Germano: aufschieben

aperir pulsante

• Germano: aufstoßen

aperir pungente [per punger]

• Germano: aufstechen

aperir se

• Germano: aufblühen

aperir se

• Germano: aufgehen (sich öffnen)

aperir se

• Germano: aufquellen (Pflanze)

aperir se

• Germano: aufspringen (sich öffnen)

aperir se

• Germano: erblühen

aperir se

• Germano: vi aufbrechen (sich öffnen)

aperir se bruscamente [de un colpo]

• Germano: auffliegen (Tür)

aperir se un cammino

• Germano: Mil durchschlagen

aperir se un passage

• Germano: vi durchdringen

aperir se un via/passage

• Germano: sich durcharbeiten

aperir secante/taliante [per secar, per taliar]

• Germano: vt aufschneiden

aperir su corde

• Germano: sein Herz ausschütten

aperir sugente [per suger]

• Germano: aufsaugen (öffnen)

aperir violentemente [con violentia]

• Germano: vt aufreißen (öffnen)

aperir [trahente le pessulo]

• Germano: aufklinken

aperir: aperir/rumper con le dentes

• Germano: aufbeißen

aperir: displicar/aperir se

• Germano: sich aufblättern

aperitivo

• Germano: Aperitif

aperte

• Germano: frei (offen)

aperte

• Germano: offen

aperte

• Germano: offenstehend

aperte

• Germano: übersichtlich (Gelände)

aperte

• Germano: Adj durchbrochen

aperte a medio

• Germano: halboffen

aperte permanentemente/continuatemente

• Germano: durchgehend(s) geöffnet

aperte: esser aperte

• Germano: aufliegen (Buch, Liste)

aperte: esser aperte

• Germano: aufsein (offen)

aperte: esser aperte

• Germano: aufstehen (offen sein)

aperte: esser aperte

• Germano: offenstehen

aperte: esser aperte

• Germano: [Pers levate] Adv auf sein

aperte: in campo aperte

• Germano: auf freiem Feld

aperte: lassar aperte

• Germano: offenhalten

aperte: toto aperte

• Germano: sperrangelweit

apertemente

• Germano: Adv unumwunden

apertura

• Germano: Anbahnung

apertura

• Germano: Aufgang (Sichöffnen)

apertura

• Germano: Durchbruch

apertura

• Germano: Durchgang

apertura

• Germano: Durchlaß

apertura

• Germano: Durchschlag (Öffnung)

apertura

• Germano: Durchstich (Öffnung)

apertura

• Germano: Einwurf (am Briefkasten)

apertura

• Germano: Erschließung

apertura

• Germano: Eröffnung

apertura

• Germano: Lücke (Öffnung)

apertura

• Germano: Schlitz (Öffnung)

apertura

• Germano: Öffnung

apertura

• Germano: fig Auftakt

apertura (de un arco)

• Germano: Spannweite (Bogen)

apertura de (un) magazin/boteca

• Germano: Geschäftseröffnung

apertura de foramines

• Germano: Aufbohrung

apertura de testamento

• Germano: Testamentseröffnung

apertura de vena

• Germano: Aderlaß

apertura del classes

• Germano: Schulanfang

apertura del fallimento

• Germano: Konkurseröffnung

apertura del saison (F) de regatas

• Germano: Anrudern

apertura: apertura/foramine acustic

• Germano: Schall(l)och (Geige)

apertura: niche (F) [apertura] de fenestra

• Germano: Fensternische

aphasia

• Germano: Sprachlähmung

aphide

• Germano: Blattlaus

aphone

• Germano: klanglos (stimmlos)

aphone

• Germano: stimmlos

aphonia

• Germano: Stimmlosigkeit

aphorismo

• Germano: Aphorismus

aphorismo

• Germano: Denkspruch

aphorismo

• Germano: Gedankensplitter

aphorista

• Germano: Spruchdichter

aphoristic

• Germano: aphoristisch

aphta

• Germano: Schwamm (Mund﷓)

aphta epizootic

• Germano: Maul﷓ und Klauenseuche

aphtha epizootic

• Germano: Maul﷓ und Klauenseuche

apiario

• Germano: Bienenhaus

apiario

• Germano: Stock (Bienen﷓)

apice

• Germano: Gipfel

apice: al apice/apogeo del gloria

• Germano: auf der Höhe des Ruhmes

apicula

• Germano: Biene

apicula

• Germano: Imme

apiculario

• Germano: Bienenkorb

apiculario

• Germano: Bienenstock

apicultor

• Germano: Bienenzüchter

apicultor

• Germano: Imker

apicultura

• Germano: Bienenzucht

apicultura

• Germano: Imkerei

Apocalypse

• Germano: Offenbarung (Johannis)

apocryphe

• Germano: apokryphisch

apocryphos

• Germano: Pl Apokryphen

apode cypselo

• Germano: (La) Segler (Vogel)

apogee

• Germano: Adj Erdferne

apogeo

• Germano: Erdferne

apogeo

• Germano: Glanzpunkt

apogeo

• Germano: fig Blütezeit

apogeo

• Germano: fig Höhepunkt

apogeo: al apice/apogeo del gloria

• Germano: auf der Höhe des Ruhmes

apolide

• Germano: Jur vaterlandslos

apologia

• Germano: Verteidigungsschrift

apophonia

• Germano: Ablaut

apophyse

• Germano: Med, Bot Auswuchs

apoplexia

• Germano: Gehirnschlag

apoplexia

• Germano: Hirnschlag

apoplexia

• Germano: Schlagfluß

apoplexia: colpo/attacco de apoplexia

• Germano: Herzschlag (Schlaganfall)

apostasia

• Germano: Abtrünnigkeit

apostasia

• Germano: Rel Abfall

apostata

• Germano: Abtrünnig/er,﷓e

apostatar

• Germano: seinem Glauben Abtrünnig/er,﷓e werden

apostatic

• Germano: Rel abtrünnig

apostolato

• Germano: Apostelamt

apostolic

• Germano: apostolisch

apostolo

• Germano: Apostel

apostrophar

• Germano: apostrophieren

apostrophar alicuno rudemente

• Germano: fig j﷓n anfahren

apostrophar in tono brusc

• Germano: anherrschen

apostrophar rudemente/grossiermente

• Germano: fam anschnauzen (= anschnauben)

apostrophar tonante

• Germano: andonnern

apostrophar vulgarmente

• Germano: anpöbeln

apostrophe

• Germano: Anrede (im Brief)

apostrophe

• Germano: Apostrophe

apostrophe grossier

• Germano: Anschnauzer

apostropho

• Germano: Apostroph

apostropho

• Germano: Auslassungszeichen

apotheca

• Germano: Apotheke

apothecario

• Germano: Apotheker

apothecario

• Germano: fam Pillendreher

apotheosis

• Germano: Verklärung

appaciamento

• Germano: Befriedung

appaciamento

• Germano: Beruhigung

appaciamento

• Germano: Besänftigung

appaciar

• Germano: befrieden

appaciar

• Germano: beschwichtigen

appaciar

• Germano: besänftigen

appaciar

• Germano: stillen (beruhigen)

appaciar se

• Germano: sich austoben (aufhören zu toben)

appaciar su sete

• Germano: s﷓n Durst löschen

apparar

• Germano: takeln

apparato

• Germano: (a. Turn﷓ und Radio﷓) Gerät (Apparat)

apparato

• Germano: Apparat

apparato a duo tubos/valvulas

• Germano: (Radio) Zweiröhrengerät

apparato a quatro valvulas

• Germano: Vierröhrenapparat

apparato administrative

• Germano: Verwaltungsapparat

apparato calefactor

• Germano: Heizapparat

apparato cinematogaphic

• Germano: Filmapparat

apparato de (depuration per) jecto de sablo

• Germano: Sandstrahlgebläse

apparato de ascolta

• Germano: Horchgerät

apparato de coction

• Germano: Kochapparat

apparato de exclaramento

• Germano: Beleuchtungskörper

apparato de pluvia artificial

• Germano: Regenanlage

apparato de projection(es)

• Germano: Bildwerfer

apparato de projectiones

• Germano: Lichtbildwerfer

apparato de radio

• Germano: Radioapparat

apparato de radio

• Germano: Rundfunkgerät

apparato de rinciamento

• Germano: Spülvorrichtung

apparato de signalation

• Germano: Signalapparat

apparato de television

• Germano: Fernsehapparat

apparato de/pro projectiones

• Germano: Projektionsapparat

apparato digestive

• Germano: Verdauungsapparat

apparato photographic

• Germano: Kamera

apparato photographic

• Germano: Photoapparat

apparato pro facer le barba

• Germano: Rasierapparat

apparato radiographic

• Germano: Röntgenapparat

apparato respiratori

• Germano: Atmungsorgan(e)

apparato [ingenio, installation] de/pro aere conditionate/climatisate

• Germano: Klimaanlage

apparato [resp. corno] acustic

• Germano: Hörapparat (f. Schwerhörige)

apparato: apparato/receptor scribente

• Germano: Schreibapparat

apparato: dispositivo/apparato de arresto

• Germano: Sperrvorrichtung

apparatos (Pl) de gymnastica

• Germano: Turngerät

appareliar

• Germano: Mar auftakeln

apparentar se

• Germano: sich verschwägern

apparentate

• Germano: anverwandt

apparentate

• Germano: verwandt

apparente

• Germano: scheinbar

apparente

• Germano: Adj anscheinend

apparente: pauco apparente

• Germano: unscheinbar

apparentemente

• Germano: allem Anschein nach

apparentemente

• Germano: Adv anscheinend

apparentemente

• Germano: Adv scheinbar

apparentia

• Germano: (Anschein) Anstrich

apparentia

• Germano: Anschein

apparentia

• Germano: Ansehen (Anschein)

apparentia

• Germano: Augenschein

apparentia

• Germano: Aussehen

apparentia

• Germano: Schein (An﷓)

apparentia

• Germano: Äußere (Aussehen)

apparentia

• Germano: n Erscheinen

apparentia: de pauc apparentia

• Germano: unansehnlich

apparentia: le apparentias (Pl) illude [son deceptive]

• Germano: der Schein trügt

apparentia: pauc apparentia

• Germano: Unansehnlichkeit

apparentia: salvar le apparentias

• Germano: (Pl) den Schein wahren

apparentia; de belle ~

• Germano: ansehnlich

apparentia; de belle ~

• Germano: schön aussehend

apparentia; haber bon ~

• Germano: gut aussehen

apparentias

• Germano: (Pl) äußerer Schein

apparer

• Germano: auf dem Plan erscheinen

apparer

• Germano: erscheinen (plötzl.)

apparer

• Germano: hervorblicken (sichtbar werden)

apparer

• Germano: hervorkommen

apparer

• Germano: hinzukommen (erscheinen)

apparer

• Germano: sich blicken lassen

apparer

• Germano: sich herausstellen

apparer

• Germano: sich sehen lassen

apparer

• Germano: sich zeigen

apparer

• Germano: vorkommen (erscheinen)

apparer

• Germano: zum Vorschein kommen

apparer

• Germano: fig auftauchen

apparer

• Germano: fig entsprießen

apparer

• Germano: fig hereinschneien

apparer

• Germano: vi anbrechen (Tag)

apparition

• Germano: Auftreten (Erscheinen)

apparition

• Germano: Auftritt (Auftreten)

apparition

• Germano: Erscheinung

apparition

• Germano: Gesicht (Erscheinung)

apparition (de un spectro)

• Germano: Geistererscheinung

apparition de phantasmas

• Germano: Spuk

apparition miraculose

• Germano: Wundererscheinung

appartamento

• Germano: Gemach

appartamento

• Germano: Wohnung

appartamento attic

• Germano: Attikawohnung

appartamento de servicio

• Germano: Dienstwohnung

appartamento de subtecto

• Germano: Dachwohnung

appartamento in coproprietate

• Germano: Eigentumswohnung

appartamento in location

• Germano: Mietwohnung

appatrinar

• Germano: (Akk.) Patenstelle vertreten bei

appellante

• Germano: Appellant

appellante

• Germano: Berufungskläger

appellar

• Germano: appellieren

appellar

• Germano: aufrufen

appellar

• Germano: herrufen

appellar

• Germano: nennen

appellar

• Germano: vt rufen

appellar (a)

• Germano: herbeirufen

appellar al armas

• Germano: ausheben (Truppen)

appellar al telephono

• Germano: anrufen

appellar le cosas per lor nomine

• Germano: die Dinge beim rechten Namen nennen

appellar [facer appello] a

• Germano: zuziehen (Fachmann)

appellar: nominar/appellar se

• Germano: sich nennen

appellar: vocar/appellar foris

• Germano: herausrufen

appellate

• Germano: namens

appellate: si appellate

• Germano: sogenannt

appellation

• Germano: Anrede (im Brief)

appellation

• Germano: Appellation

appellation

• Germano: Namengebung

appellation

• Germano: Jur Berufung

appello

• Germano: Appell

appello

• Germano: Appellation

appello

• Germano: Aufruf

appello

• Germano: Ruf (Anruf)

appello

• Germano: Zuruf

appello

• Germano: Zuziehung

appello

• Germano: Jur Anrufung

appello

• Germano: Mil Gestellung

appello (telephonic)

• Germano: Anruf

appello a

• Germano: Aufruf zu

appello al armas

• Germano: Mil Aufbietung

appello nominal

• Germano: Namensaufruf

appello telephonic

• Germano: Telefonanruf

appello: communication/appello local

• Germano: Tel Ortsgespräch

appello: facer le appello

• Germano: die Namen aufrufen

appello: facer le appello nominal

• Germano: die Namen aufrufen

appello: facer le appello nominal

• Germano: die Namen verlesen

appello: monition/appello al ordine

• Germano: Ordnungsruf

appender

• Germano: aufhängen

appender

• Germano: vt hängen

appender: appender/suspender super

• Germano: vt überhängen

appendice

• Germano: Anhang (Beilage, Nachtrag) ,

appendice

• Germano: Anhängsel

appendice

• Germano: Blinddarm

appendice

• Germano: Wurmfortsatz

appendicitis

• Germano: (Pl ﷓ites) Blinddarmentzündung

apperciper

• Germano: erschauen

apperciper

• Germano: zu Gesicht bekommen

apperciper alicuno

• Germano: j﷓s ansichtig werden

apperciper: (ap)perciper

• Germano: sichten (erblicken)

appertinente (a)

• Germano: gehörig

appertinente a

• Germano: angehörend, angehörig

appertinentia

• Germano: Zugehörigkeit

appertinentia: affiliation/appertinentia partitari

• Germano: Parteizugehörigkeit

appertiner (a)

• Germano: angehören

appertiner a

• Germano: hinzugehören

appertiner: (ap)pertiner (a)

• Germano: gehören

appertiner: (ap)pertiner (a)

• Germano: zugehören

appertiner: iste cavallo es mie [appertine a me]

• Germano: dieses Pferd gehört mir

appestar

• Germano: verpesten

appestar

• Germano: fam verstänkern

appestate

• Germano: pestkrank

appetente de maritar/sposar se

• Germano: heiratslustig

appetentia

• Germano: Begehr(en) (Sehnsucht)

appeter

• Germano: (Akk.) schmachten nach

appeter

• Germano: begehren

appeter: ille appete isto

• Germano: der Mund wässert ihm danach

appeter: io desira/appete (ad) alique

• Germano: es gelüstet mich nach et.

appeter: non me appete

• Germano: ich habe keine Lust

appetibile

• Germano: begehrenswert

appetitive

• Germano: appetitlich

appetitive

• Germano: zum Anbeißen

appetitive: appetit/ive,﷓ose

• Germano: einladend (Speise)

appetito

• Germano: Appetit

appetito

• Germano: Begier(de)

appetito

• Germano: Eßlust

appetito

• Germano: Gelüst(e) (Verlangen)

appetito de

• Germano: Lust auf

appetito!; bon ~

• Germano: bekommen (beim Essen)

appetito: appetito/fame devorante

• Germano: Heißhunger

appetito: bon appetito!

• Germano: (gesegnete) Mahlzeit!

appetitose

• Germano: appetitlich

appetitose: appetit/ive,﷓ose

• Germano: einladend (Speise)

appetitose: pauco appetitose

• Germano: unappetitlich

applanamento

• Germano: Abflachen

applanamento

• Germano: Abplatten

applanamento

• Germano: Abrichten

applanamento

• Germano: Ausstreichung

applanamento

• Germano: Einebnung

applanamento

• Germano: Planierung

applanamento

• Germano: Verflachung

applanar

• Germano: abflachen

applanar

• Germano: abplatten

applanar

• Germano: ausbeulen

applanar

• Germano: ausgleichen (ebnen)

applanar

• Germano: ausstreichen (glätten)

applanar

• Germano: bahnen (ebnen)

applanar

• Germano: beheben (Schwierigkeit)

applanar

• Germano: beseitigen (Schwierigkeit)

applanar

• Germano: ebnen

applanar

• Germano: einebnen

applanar

• Germano: flach machen

applanar

• Germano: nivellieren

applanar

• Germano: planieren

applanar

• Germano: schlichten (ebnen)

applanar

• Germano: vergleichen (Streit)

applanar

• Germano: walzen (Boden)

applanar

• Germano: Techn abrichten

applanar

• Germano: vt verflachen

applanar: (ap)planar

• Germano: glätten (ebnen)

applanar: applanar/applattar se

• Germano: vi verflachen

applanation

• Germano: Einebnung

applattamento

• Germano: Abflachen

applattamento

• Germano: Abplatten

applattamento

• Germano: Flachheit

applattamento

• Germano: Plattheit

applattamento

• Germano: Verflachung

applattar

• Germano: abflachen

applattar

• Germano: abplatten

applattar

• Germano: breitschlagen

applattar

• Germano: breittreten

applattar

• Germano: erdrücken

applattar

• Germano: flach machen

applattar

• Germano: vt verflachen

applattar: applanar/applattar se

• Germano: vi verflachen

applattate

• Germano: platt (abgeplattet)

applattate

• Germano: plattgedrückt

applauder

• Germano: applaudieren

applauder

• Germano: Beifall klatschen

applauder

• Germano: beifällig aufnehmen

applauder

• Germano: beipflichten

applauder

• Germano: beklatschen

applauder: (ap)plauder

• Germano: Beifall klatschen

applaudite; esser ~

• Germano: Beifall finden

applauditor

• Germano: Beifallsspender

applauso

• Germano: Applaus

applauso

• Germano: Beifall

applauso

• Germano: Geklatsch(e) (der Hände)

applauso

• Germano: Händeklatschen

applauso(s

• Germano: Pl) Beifalls/bezeigung,﷓klatschen

applausos (Pl) strepitose

• Germano: tosender Beifall

applausos phrenetic

• Germano: Beifallssturm

applicabile

• Germano: (a: auf) anwendbar

applicabile

• Germano: verwendbar

applicabile: esser applicabile a

• Germano: zutreffen auf

applicabilitate

• Germano: Anwendbarkeit

applicabilitate

• Germano: Verwendbarkeit

applicar

• Germano: anlegen (Maßstab)

applicar

• Germano: ansetzen (befestigen)

applicar

• Germano: anwenden

applicar

• Germano: auflegen (Pflaster)

applicar

• Germano: aufsetzen (Flicken, Taschen)

applicar

• Germano: aufstreichen (Farbe)

applicar

• Germano: auftragen (Farbe)

applicar

• Germano: auswischen (e﷓n Schlag)

applicar

• Germano: handhaben (Gesetz)

applicar

• Germano: umlegen (Verband)

applicar

• Germano: umschlagen (Kompresse)

applicar

• Germano: verwenden (anwenden)

applicar

• Germano: Med anlegen

applicar

• Germano: Med verabfolgen

applicar (le mente)

• Germano: anspannen (Geist)

applicar designos (super)

• Germano: mustern (Weberei)

applicar se

• Germano: sich anwenden lassen

applicar se (a)

• Germano: sich befleißigen

applicar se a

• Germano: sich bestreben zu

applicar se ad alicuno [resp. alique]

• Germano: auf j﷓n [resp. et.] passen

applicar se ad alique

• Germano: sich auf et. verlegen

applicar ventosas

• Germano: schröpfen

applicar: ben applicate

• Germano: wohlangebracht

applicate

• Germano: beflissen

applicate

• Germano: fleißig

applicate

• Germano: strebsam

applicate

• Germano: Math angewandt

application

• Germano: anspannen

application

• Germano: Anwendbarkeit

application

• Germano: Anwendung

application

• Germano: Auflegen, Auflegung (Pflaster)

application

• Germano: Beflissenheit

application

• Germano: Bestreben

application

• Germano: Fleiß

application

• Germano: Handhabung

application

• Germano: Strebsamkeit

application

• Germano: Verabfolgung

application

• Germano: Verwendung

application

• Germano: Zweck (Verwendung)

application (practic)

• Germano: Nutzanwendung

application al studio

• Germano: Lerneifer

application; de ~ universal

• Germano: allgemein anwendbar

appoia﷓libros

• Germano: Bücherstütze

appoia﷓libros

• Germano: Buchstütze

appoia﷓mano

• Germano: Malstock

appoiante se super/contra

• Germano: in Anlehnung an

appoiar

• Germano: (se: sich) auflehnen (stützen)

appoiar

• Germano: aufstemmen (stützen)

appoiar

• Germano: aufstützen

appoiar

• Germano: befürworten (Bitte, Gesuch)

appoiar

• Germano: lehnen

appoiar

• Germano: stützen

appoiar

• Germano: unterstützen

appoiar

• Germano: Techn absteifen

appoiar (sur)

• Germano: aufdrücken

appoiar contra

• Germano: anlehnen

appoiar per traves

• Germano: spreizen (mit Spreizen stützen)

appoiar se

• Germano: (gegen: contra) sich lehnen

appoiar se

• Germano: sich auflegen

appoiar se

• Germano: sich aufstemmen

appoiar se con le cubito

• Germano: sich mit dem Ellenbogen aufstützen

appoiar se super

• Germano: sich stemmen auf

appoiar se super/con le cubito

• Germano: sich auf den Ell(en)bogen stützen)

appoiatura

• Germano: Mus Vorschlag

appoio

• Germano: Anlehnung

appoio

• Germano: Befürwortung

appoio

• Germano: Brüstung

appoio

• Germano: Halt (Stütze)

appoio

• Germano: Hinterhalt (obs. Rückhalt)

appoio

• Germano: Rückhalt (Stütze)

appoio

• Germano: Strebe

appoio

• Germano: Stütze

appoio

• Germano: Untersatz (Stütze)

appoio

• Germano: Unterstützung

appoio

• Germano: Widerhalt

appoio

• Germano: fig Hort

appoio

• Germano: fig Rückendeckung

appoio bracial

• Germano: Lehne (Arm﷓)

appoio cubital

• Germano: Lehne (Seiten﷓)

appoio de cubito

• Germano: Armlehne

appoio de fenestra

• Germano: Fenster/brett,﷓brüstung

appoio dorsal

• Germano: Lehne (Stuhl)

appoio sur le testa (e le manos)

• Germano: Kopfstand

appoio: haber un appoio in alicuno

• Germano: e﷓n Halt an j﷓m haben

appoio; (puncto de) ~

• Germano: Anhalt (Stützpunkt)

apponer

• Germano: aufdrücken (Siegel)

apponer; le ~ (de tapetes de papiro)

• Germano: Su Ankleben (Tapete)

apport!, apporta!

• Germano: apportieren (Hund)

apportar

• Germano: (befestigen) (herbringen)

apportar

• Germano: (her﷓) bringen

apportar

• Germano: apportieren

apportar

• Germano: entgegenbringen

apportar

• Germano: erbringen

apportar

• Germano: heranbringen

apportar

• Germano: heranschaffen

apportar

• Germano: herbeibringen

apportar

• Germano: herführen

apportar

• Germano: herschaffen

apportar

• Germano: mitbringen (beisteuern)

apportar

• Germano: zubringen

apportar

• Germano: zutragen

apportar (ad) intra

• Germano: hereinbringen

apportar (hic)

• Germano: herbringen

apportar alique

• Germano: et. beisteuern

apportar plus tarde

• Germano: nachbringen

apportar: (ap)portar

• Germano: überbringen

apportar: (ap)portar

• Germano: fam auffahren (Speisen)

apportar: apportar/conducer in un carro/vectura

• Germano: vt herfahren

apporto

• Germano: Apport

apporto

• Germano: fig Beitrag

apposition

• Germano: Gram Beifügung

apposition

• Germano: Gram Beisatz

apposition del sigillos

• Germano: Su versiegeln

apposition; poner/mitter in ~

• Germano: (Gram beifügen bei e﷓m Namen)

appositorio

• Germano: (Auto) Seitenlehne

appreciabile

• Germano: abschätzbar

appreciabile

• Germano: anerkennenswert

appreciabile

• Germano: schätzbar

appreciamento

• Germano: Werturteil

appreciar

• Germano: (Gesetze) achten

appreciar

• Germano: abschätzen

appreciar

• Germano: anerkennen (lobend)

appreciar

• Germano: schätzen (f. wert halten)

appreciar

• Germano: wertschätzen

appreciar

• Germano: würdigen

appreciar ben

• Germano: richtig einschätzen

appreciar multo

• Germano: hoch anrechnen

appreciar multo alique

• Germano: große Stücke auf et. halten

appreciate

• Germano: beliebt

appreciate

• Germano: Adj Hdl gefragt

appreciation

• Germano: Abschätzen

appreciation

• Germano: Würdigung

apprehender

• Germano: (Dieb) abfassen

apprehender

• Germano: arretieren

apprehender

• Germano: aufgreifen (Dieb)

apprehender

• Germano: befürchten

apprehender

• Germano: besorgen (befürchten)

apprehender

• Germano: einfangen

apprehender

• Germano: ergreifen (festnehmen)

apprehender

• Germano: festnehmen

apprehender

• Germano: verhaften

apprehender

• Germano: fam beim Wickel kriegen

apprehensibile

• Germano: erfaßbar

apprehension

• Germano: Abfassen

apprehension

• Germano: Befürchtung

apprehension

• Germano: Besorgnis

apprehension

• Germano: Verhaftung

apprehensive

• Germano: ahnungsvoll

apprehensive

• Germano: besorgniserregend

apprender

• Germano: erlernen

apprender

• Germano: hören (erfahren)

apprender

• Germano: in Erfahrung bringen

apprender

• Germano: lernen

apprender

• Germano: vernehmen (erfahren)

apprender

• Germano: vt erfahren

apprender (a fortia de demandas)

• Germano: et. bei j﷓m erfragen

apprender (a fundo)

• Germano: einlernen

apprender a fundo

• Germano: auslernen

apprender alique

• Germano: sich et. anlernen

apprender de memoria

• Germano: einstudieren

apprender passante

• Germano: aufgreifen (Nachricht)

apprender per

• Germano: durch Schaden klug werden

apprender plus

• Germano: zulernen

apprender un mestiero

• Germano: in der Lehre sein

apprender: facer apprender un altere mestiero/profession

• Germano: fig umschulen

apprender: facer apprender un mestiero ad alicuno

• Germano: j﷓n in die Lehre geben

apprender: ille apprende a leger

• Germano: er lernt lesen

apprender: nos apprende de bon fonte

• Germano: gutem vernehmen nach

apprender; on fini nunquam (de) ~

• Germano: man lernt nie aus

apprentissa

• Germano: Lehrmädchen

apprentissage

• Germano: Lehre (Lehrzeit)

apprentissage

• Germano: Probezeit (Lehrzeit)

apprentissage: (tempore de) apprentissage

• Germano: Lehrzeit

apprentissage: esser in apprentissage

• Germano: in der Lehre sein

apprentissage; finir/terminar su ~

• Germano: auslernen

apprentissage; haber terminate su ~

• Germano: ausgelernt haben

apprentisse

• Germano: Bursche (Lehrling)

apprentisse

• Germano: Lehrling

apprentisse

• Germano: Stift (Lehrling)

apprentisse (de) panetero

• Germano: Bäcker/geselle,﷓lehrling

apprentisse agronomic

• Germano: Eleve (der Landwirtsch.)

apprentisse mago

• Germano: Zauberlehrling

apprentisse﷓scarpero

• Germano: Schusterjunge

apprestar

• Germano: appretieren

apprestar

• Germano: bereit/legen,﷓machen

apprestar

• Germano: fertigmachen

apprestar

• Germano: vorrichten

apprestar

• Germano: zubereiten

apprestar

• Germano: zurechtmachen

apprestar

• Germano: zurichten

apprestar

• Germano: zurüsten

apprestar

• Germano: Mar auftakeln

apprestar le tela

• Germano: Mal grundieren

appresto

• Germano: Appretur

appresto

• Germano: Bereitung

appresto

• Germano: Vorrichtung

appresto

• Germano: Zubereitung

appresto

• Germano: Zurichtung

appresto: color de appresto

• Germano: Mal Grundfarbe

approbar

• Germano: (m. Akk.) beipflichten

approbar

• Germano: anerkennen (billigen)

approbar

• Germano: beistimmen

approbar

• Germano: billigen

approbar

• Germano: dafür sein

approbar

• Germano: für gut befinden

approbar

• Germano: für richtig halten

approbar

• Germano: genehmigen (billigen)

approbar

• Germano: gutheißen

approbate; esser ~

• Germano: Beifall finden

approbation

• Germano: Beifall (mit Worten)

approbation

• Germano: Bewilligung

approbation

• Germano: Billigung

approbation

• Germano: Genehmigung

approbation

• Germano: Gutheiß/en,﷓ung

approbation

• Germano: Su Beistimmen

approbative

• Germano: beifällig

approbatori

• Germano: beifällig

approchar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. anmarschieren

approchar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. annähern

approchar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. Anzug (Gewitter)

approchar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. aufziehen (Gewitter)

approchar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. nahekommen

approchar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. nahen

approchar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. näher rücken

approchar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. näherkommen

approchar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. nähertreten (sich nähern)

approches

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. (Pl) Mil Annäherungsversuch

approche

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. Anmarsch

approche

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. Annäherung

approche

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. Anzug (Annäherung)

approfundamento

• Germano: Ergründung

approfundamento

• Germano: Vertiefung

approfundar

• Germano: durchdenken

approfundar

• Germano: ergründen

approfundar

• Germano: vertiefen

approfundar alique

• Germano: näher auf et. eingehen

approfundar se in

• Germano: sich vertiefen in

appropinquation

• Germano: Anbiederung

appropriar se

• Germano: sich aneignen

appropriar se alique

• Germano: et. zu eigen machen

appropriar se alique

• Germano: sich et. zueignen

appropriate

• Germano: entsprechend (angemessen)

appropriate

• Germano: gut angebracht

appropriate

• Germano: Adj angemessen

appropriate: mal appropriate

• Germano: zweckwidrig

appropriate: mesura appropriate

• Germano: geeignete Maßnahme

appropriation

• Germano: Aneignung

appropriation

• Germano: Zueignung

approvisionamento

• Germano: Lebensmittelversorgung

approvisionamento

• Germano: Nachschub (Verpflegung)

approvisionamento

• Germano: Verproviantierung

approvisionamento

• Germano: Versorgung

approvisionamento

• Germano: Zufuhr (Lebensmittel)

approvisionamento de aqua

• Germano: Wasserversorgung

approvisionamento de/con

• Germano: mit Belieferung

approvisionamento in energia

• Germano: Energieversorgung

approvisionar

• Germano: beliefern

approvisionar

• Germano: bevorraten

approvisionar

• Germano: mit Vorräten versehen

approvisionar

• Germano: verpflegen (mit Speisen versorgen)

approvisionar

• Germano: verproviantieren

approvisionar alicuno de/con merces

• Germano: j﷓n mit Waren beliefern

approvisionar se de carbon

• Germano: Mar kohlen

approximar

• Germano: (vi: se) zusammenrücken

approximar

• Germano: annähern

approximar

• Germano: heranbringen

approximar

• Germano: vt anrücken

approximar

• Germano: vt heranrücken

approximar se

• Germano: Anzug (Gewitter)

approximar se

• Germano: herankommen

approximar se

• Germano: heranziehen (herannahen)

approximar se

• Germano: näherkommen

approximar se

• Germano: sich nähern

approximar se

• Germano: Mar aufkommen

approximar se

• Germano: vi anrücken

approximar se

• Germano: vi heraufziehen (Gewitter)

approximar se

• Germano: vi vt heranrücken

approximar se (a)

• Germano: anmarschieren

approximar se (a)

• Germano: beikommen (nahekommen)

approximar se (de)

• Germano: sich heranarbeiten

approximar se al fin

• Germano: sich dem Ende zuneigen

approximar se cautemente/ furtivemente/ quattemente

• Germano: sich anschleichen

approximar se de alique

• Germano: an et. treten

approximar se furtivemente

• Germano: heranschleichen

approximar: approximar/avicinar se

• Germano: herantreten

approximar: approximar/avicinar se

• Germano: nahekommen

approximar: approximar/avicinar se

• Germano: nahen

approximar: avicinar/approximar

• Germano: (vi se) vt herrücken

approximatemente: approximat(iv)emente

• Germano: Adv ungefähr

approximation

• Germano: Anbiederung

approximation

• Germano: Annäherung

approximation

• Germano: n Herannahen

approximative

• Germano: Adj annähernd

approximative

• Germano: Adj ungefähr

approximative

• Germano: Techn grob

approximativemente

• Germano: Adv annähernd

approximativemente: approximat(iv)emente

• Germano: rund (ungefähr)

approximativemente: approximat(iv)emente

• Germano: schätzungsweise

approximativemente: approximat(iv)emente

• Germano: Adv ungefähr

appunctamento

• Germano: Rendezvous (Stelldichein)

appunctamento

• Germano: Stelldichein

appunctamento

• Germano: Verabredung (Stelldichein)

appunctamento: dar se un appunctamento

• Germano: sich verabreden

appunctar

• Germano: anspitzen

appunctar

• Germano: berufen (zu e﷓m Amt)

appunctar

• Germano: spitzen

appunctar

• Germano: zuspitzen

appunctato

• Germano: Gefreiter (Schweiz, Deutschland)

appunctato: prime appunctato

• Germano: Obergefreiter

appuramento

• Germano: Läuterung

appuramento

• Germano: Reinigung

appuramento: enumeration/appuramento del votos

• Germano: Stimmenzählung

appurar

• Germano: auskämmen (reinigen)

appurar

• Germano: läutern

appurar

• Germano: reinigen

appurar del erucas

• Germano: die Raupen ablesen

appurator de aere

• Germano: Luftreiniger

apra

• Germano: Wildsau

apra

• Germano: Zool Bache

apretto

• Germano: Frischling

april

• Germano: April

april; facer un pisce de ~ ad alicuno

• Germano: j﷓n in den April schicken

apro

• Germano: Eber (Wildschwein, Keiler)

apro

• Germano: Wildschwein

apro

• Germano: Zool Keiler

apsidal

• Germano: apsidial

apside

• Germano: Apsis

apte

• Germano: fähig (geschickt)

apte

• Germano: tauglich

apte a generar/procrear

• Germano: zeugungsfähig

apte a portar le armas

• Germano: waffenfähig

apte a/pro tirar un littera de cambio

• Germano: wechselfähig

apte al (pro le) servicio

• Germano: dienstfähig

apte al servicio

• Germano: diensttauglich

apte al servicio militar

• Germano: waffenfähig

apte al servicio militar

• Germano: wehrdienstfähig

apte [resp. inapte] al servicio militar

• Germano: militärtauglich [resp. ﷓untauglich)

apte: apte/conforme (al scopo)

• Germano: zweckdienlich (zweck/entsprechend,﷓mäßig)

apte; esser ~ a

• Germano: sich eignen zu

aptitude

• Germano: Befähigung (Eigenschaft)

aptitude

• Germano: Eignung

aptitude

• Germano: Fähigkeit

aptitude

• Germano: Qualifikation (Befähigung)

aptitude

• Germano: Tauglichkeit

aptitude (pro)

• Germano: Begabung

aptitude a procrear

• Germano: Zeugungsfähigkeit

aptitude: habilitate/aptitude a succeder

• Germano: Erbfähigkeit

apud

• Germano: bei (neben)

apud

• Germano: dicht bei

apud

• Germano: neben

apud isto

• Germano: hierbei

aqua

• Germano: Wasser

aqua

• Germano: fam Gänsewein

aqua (mineral) amar/purgative

• Germano: Bitterwasser

aqua accumulate [resp. de barrage]

• Germano: Stauwasser

aqua ardente [de vita]

• Germano: Schnaps

aqua baptismal

• Germano: Taufwasser

aqua benedicte/sancte

• Germano: Weihwasser

aqua boric

• Germano: Borwasser

aqua calde

• Germano: Heißwasser = Warmwasser

aqua de fonte

• Germano: Quellwasser

aqua de lavandula

• Germano: Lavendelwasser

aqua de lixivia

• Germano: Laugenwasser

aqua de mar

• Germano: Seewasser

aqua de pluvia

• Germano: Regenwasser

aqua de rosas

• Germano: Rosenwasser

aqua de Selters/Seltz)

• Germano: Selter(s)wasser

aqua de Seltz

• Germano: Sodawasser

aqua de vita de Francia

• Germano: Franzbranntwein

aqua dentifric

• Germano: Zahnwasser

aqua dentifricie

• Germano: Mundwasser

aqua dismaculatori

• Germano: Fleckenwasser

aqua dulce

• Germano: Süßwasser

aqua forte

• Germano: Ätzungswasser

aqua forte

• Germano: Chem Scheidewasser

aqua forte

• Germano: Mal Beize

aqua mineral

• Germano: Mineralwasser

aqua mineral [gasose, spumante]

• Germano: Sprudel (Wasser)

aqua morte/dormiente

• Germano: Stauwasser

aqua navigabile

• Germano: Fahrwasser

aqua oxygenate

• Germano: Wasserstoffsuperoxyd

aqua pluvial

• Germano: Regenwasser

aqua potabile

• Germano: Leitungwasser

aqua potabile

• Germano: Trinkwasser

aqua pro gargarismos

• Germano: Gurgelwasser

aqua pro gargarismos

• Germano: Mundwasser (Gurgelwasser)

aqua pro le caffe

• Germano: Kaffeewasser

aqua pro le the

• Germano: Teewasser

aqua real

• Germano: Chem Königswasser

aqua rosate

• Germano: Rosenwasser

aqua salate

• Germano: Salzwasser

aqua salate

• Germano: Sülze (Sole)

aqua salin/salate

• Germano: Sole

aqua salmastre

• Germano: Brackwasser

aqua saponose [de sapon]

• Germano: Seifenwasser

aqua subterranee

• Germano: Grundwasser

aqua sucrate

• Germano: Zuckerwasser

aqua(s) de cloaca

• Germano: Abwässer

aqua(s) guastate

• Germano: Abwässer

aqua(s) residual

• Germano: Abwässer

aqua: a prova de aqua

• Germano: wasserdicht

aqua: facer aqua

• Germano: leck sein

aqua: facer aqua

• Germano: Mar undicht werden

aqua: facer aqua

• Germano: Mar Wasser einnehmen

aqua: facer aqua

• Germano: vi lecken

aqua: facer venir le aqua in bucca

• Germano: (j﷓m) den Mund wässerig machen

aqua: le veni le aqua in bucca

• Germano: ihm läuft das Wasser im Munde

aqua: liquido/aqua fetide

• Germano: Jauche

aqua: plen de aqua

• Germano: wässerig

aqua: povre in aqua

• Germano: wasserarm

aqua: sin aqua

• Germano: wasserlos

aquaardente: aqua(a)rdente [aquavit(a)e, liquor, schnaps (D)] de damascenos/prunas; quetsche (F); slivovits (jugosl.); t,uicà (Rum)

• Germano: Zwetsch(g)en/schnaps,﷓wasser

aquamarin

• Germano: Adj Aquamarin

aquamarina

• Germano: Aquamarin

aquaplano: (sport de) aquaplano [ski nautic]

• Germano: Wellenreiten

aquar

• Germano: panschen (Wein)

aquar

• Germano: sprengen (mit Wasser)

aquar

• Germano: spülen (netzen)

aquar

• Germano: wässern (gießen)

aquar (troppo)

• Germano: vt verwässern

aquarella

• Germano: Aquarell

aquarella

• Germano: Wasserfarbengemälde

aquarella: colorar/pinger ad aquarella

• Germano: tuschen

aquarellista

• Germano: Aquarellmaler

aquario

• Germano: (I) Ausguß (Küche)

aquario

• Germano: Aquarium

Aquario

• Germano: Astr Wassermann

aquas

• Germano: (Pl) Gewässer

aquas

• Germano: (Pl) Kurort

aquas (medicinal/mineral)

• Germano: Med Brunnen

aquas (Pl) (mineral) acidulate

• Germano: Sauerbrunnen

aquas (Pl) acidule

• Germano: Säuerling

aquas (Pl) litoral

• Germano: Küstengewässer

aquas (Pl) territorial

• Germano: Hoheitsgewässer

aquas continental

• Germano: Binnengewässer

aquas salin

• Germano: Solbad (Ort)

aquas sulfurose

• Germano: Pl Schwefelquellen

aquas; prender le ~

• Germano: Brunnen trinken

aquasanctiera: (aqua)sanctiera

• Germano: Weihwasser/becken,﷓kessel

aquata

• Germano: Wasserguß

aquation

• Germano: Schauer (Gewitter)

aquavite [brandy (E)] de granos

• Germano: Kornbranntwein

aqueducto

• Germano: Arch Wasserleitung

aquiera

• Germano: Wasserkanne

aquiero (stratal)

• Germano: Rinnstein

aquila

• Germano: (poet.) Aar

aquila

• Germano: Adler

aquila auree

• Germano: Steinadler

aquila duplice/duple/bicipite

• Germano: Doppeladler

aquila imperial

• Germano: Reichsadler

aquila marin

• Germano: Seeadler

aquila marin/piscator

• Germano: Fischadler

aquilin

• Germano: gebogen (Nase)

aquilin; reguardo/ocular ~

• Germano: Adlerblick

aquose

• Germano: wasserhaltig

aquose

• Germano: wässerig

ar

• Germano: Ar

arabesco

• Germano: Arabeske

arabesco: adornar con arabescos

• Germano: verschnörkeln

arabesco: facer arabescos

• Germano: Arch schnörkeln

arabile

• Germano: pflügbar

arabile

• Germano: urbar

arabile

• Germano: Ackb bestellbar

arabile: render arabile

• Germano: roden (urbar machen)

arachide

• Germano: Erdnuß

aranea

• Germano: Spinne

aranea diademate

• Germano: Kreuzspinne

aranea: tu ha un aranea sub le tecto!

• Germano: fam spinnen du spinnst wohl!

arar

• Germano: (Acker) bestellen

arar

• Germano: ackern

arar

• Germano: beackern

arar

• Germano: pflügen

arar

• Germano: umackern

arar

• Germano: umpflügen

arar

• Germano: Ackb bearbeiten

arator

• Germano: Pflüger

aratro

• Germano: Pflug

aratro a tractor

• Germano: Motorpflug

aratura

• Germano: ackern

aratura

• Germano: Aufbruch (Acker)

aratura

• Germano: Su pflügen

arbitrage

• Germano: Schiedsgerichtsbarkeit

arbitrage

• Germano: Schlichtung

arbitral

• Germano: schiedsrichterlich

arbitrari

• Germano: eigenmächtig

arbitrari

• Germano: widerrechtlich

arbitrari

• Germano: willkürlich

arbitrarietate

• Germano: Willkür

arbitrarietate

• Germano: Willkürlichkeit

arbitrio: al arbitrio

• Germano: nach Willkür

arbitrio: libere arbitrio

• Germano: freier Wille

arbitrio: libere arbitrio

• Germano: Willensfreiheit

arbitro

• Germano: (Sport) Spielleiter

arbitro

• Germano: Kampfrichter

arbitro

• Germano: Obmann (Schiedsrichter)

arbitro

• Germano: Richter (Schieds﷓)

arbitro

• Germano: Ringrichter

arbitro

• Germano: Schieds/mann,﷓richter

arbitro

• Germano: Schlichter

arbitro (disinteressate)

• Germano: Unparteiischer

arbitro: judice/arbitro de arrivata

• Germano: (Sport) Zielrichter

arboramento

• Germano: n Hissen

arborar

• Germano: aufpflanzen

arborar

• Germano: hissen

arbore

• Germano: Baum

arbore

• Germano: Techn Welle

arbore a cammas

• Germano: Nockenwelle

arbore a manivella/cubito

• Germano: Kurbelwelle

arbore de folios (caduc)

• Germano: Laubbaum

arbore de Natal

• Germano: Christbaum

arbore de Natal

• Germano: Weihnachtsbaum

arbore de transmission

• Germano: Triebwelle

arbore de transmission/commando

• Germano: Antriebswelle

arbore foliate/foliute

• Germano: Laubholz

arbore fructal [de fructos]

• Germano: Fruchtbaum

arbore fructifere [de fructos]

• Germano: Obstbaum

arbore genealogic

• Germano: Ahnentafel

arbore genealogic

• Germano: Stammbaum

arbore motor

• Germano: Antriebswelle

arbore nano

• Germano: Zwergbaum

arbore salvage/silvestre

• Germano: Bot Wildling

arboree

• Germano: baumartig

arbores (Pl) de fuste alte

• Germano: Stammholz

arbores; sin ~

• Germano: baumlos

arboreto

• Germano: Baumbestand

arboreto

• Germano: Baumgruppe

arboreto basse

• Germano: Unterholz

arboricultura

• Germano: Baumzucht

arboricultura

• Germano: Obstbau

arborisate; pauco ~

• Germano: baumarm

arbustalia

• Germano: Gestrüpp

arbusto

• Germano: Busch

arbusto

• Germano: Strauch

arbusto

• Germano: Bot Staude

arbustos

• Germano: (Pl) Gebüsch

arbustos

• Germano: (Pl) Gesträuch

arca

• Germano: Arche

arca de Noe

• Germano: Arche Noah

Arca de(l) Alliantia

• Germano: Rel Bundeslade

arca del alliantia

• Germano: Lade (Bundeslade)

arcada

• Germano: Bogengang

arcada

• Germano: Arch Laubengang

arcamento

• Germano: Wölbung

arcano

• Germano: Geheimmittel

arcar

• Germano: (Faß) abbinden

arcar

• Germano: krümmen (biegen)

arcar

• Germano: wölben

arcate

• Germano: bogenförmig

arcate

• Germano: bogenweise (bogig)

arcate

• Germano: gebogen

arcate

• Germano: geschweift

archaic

• Germano: altertümlich

archaic

• Germano: archaisch

archaisante

• Germano: altertümelnd

archaismo

• Germano: Archaismus

archaismo

• Germano: veralteter Ausdruck

archangelo

• Germano: Erzengel

archeologia

• Germano: Altertumskunde

archeologia

• Germano: Archäologie

archeologo

• Germano: Altertumsforscher

archeologo

• Germano: Archäologe

archero

• Germano: Bogenschütze

archero

• Germano: Pfeilschütze

archetto

• Germano: (Geigen﷓) Bogen

archetto

• Germano: Fiedelbogen

archetto

• Germano: Violinbogen

archetto

• Germano: Mus Streichbogen

archetypo

• Germano: Urbild

archetypo

• Germano: Urform

archi﷓

• Germano: Erz﷓ (in Zssgn. oft)

archi﷓

• Germano: ur﷓ (in Zssgn.)

archi/duce,﷓duchessa

• Germano: Erzherzog,﷓in

archiducal

• Germano: erzherzoglich

archiducato

• Germano: Erzherzogtum

archiepiscopal

• Germano: erzbischöflich

archiepiscopato

• Germano: Erzbistum

archiepiscopo

• Germano: Erzbischof

archinimico mortal

• Germano: Erzfeind

archipelago

• Germano: Archipel

archipelago

• Germano: Inselgruppe

archipelago

• Germano: Inselmeer

archiprestre

• Germano: Erzpriester

archiprestre

• Germano: Hohepriester

architecto

• Germano: Architekt

architecto

• Germano: Baumeister

architecto municipal

• Germano: Stadtbaumeister

architecto: architecto/jardinero paisagista

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. Gartenarchitekt

architectonic

• Germano: baulich

architectura

• Germano: Architektur

architectura

• Germano: Baufach

architectura

• Germano: Baukunst

architectura hydraulic

• Germano: Wasserbaukunst

architectura paisagista

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. Landschaftsgestaltung

architectura utilitari

• Germano: Zweckbauen

architectural

• Germano: baulich

architrave

• Germano: Stützbalken

architrave

• Germano: Tragbalken

architrave

• Germano: Arch Durchzug

architrave

• Germano: Arch Hauptbalken

architrave

• Germano: Arch Träger,﷓in

archivar

• Germano: (Akten) ablegen

archivar

• Germano: niederschlagen (Verfahren)

archivar

• Germano: registrieren

archivar

• Germano: zu den Akten legen

archivator

• Germano: Schnellhefter

archivista

• Germano: Archivar

archivo

• Germano: (Akten) Ablage

archivo

• Germano: Archiv

archivo

• Germano: Registratur

archivo

• Germano: Urkundensammlung

archivo de stato

• Germano: Staatsarchiv

arcion

• Germano: (Sattel﷓) Bogen

arcion

• Germano: Sattel/bogen,﷓baum

arco

• Germano: (Brücken﷓) Bogen

arco

• Germano: Bogen

arco

• Germano: Gewölbe (Bogen)

arco

• Germano: Joch (Brücken﷓)

arco de appoio

• Germano: Schwibbogen

arco de appoio

• Germano: Strebebogen

arco de circulo

• Germano: Kreisbogen

arco de ponte

• Germano: Brückenbogen

arco de sustenimento

• Germano: Bogenpfeiler

arco de triumpho

• Germano: Siegesbogen

arco ogival

• Germano: Spitzbogen

arco ronde

• Germano: Rundbogen

arco triumphal [de triumpho]

• Germano: Triumphbogen

arco triumphal/de triumpho

• Germano: Ehrenpforte

arco voltaic

• Germano: Lichtbogen

arco: arco(﷓ballista)

• Germano: Flitzbogen

arcoballista

• Germano: Armbrust

arcoballista: arco(﷓ballista)

• Germano: Flitzbogen

arcoballistero

• Germano: Armbrustschütze

arctic

• Germano: arktisch

arctic

• Germano: nördlich (Pol(arkreis))

Arctide

• Germano: Arktis

ardente

• Germano: brennend

ardente

• Germano: feurig

ardente

• Germano: flammend

ardente

• Germano: glühend

ardente

• Germano: hitzig (leidenschaftlich)

ardente

• Germano: innig (Wunsch)

ardente

• Germano: lodernd

ardente

• Germano: sehnlich

ardente

• Germano: verzehrend

ardente

• Germano: fig heiß

arder

• Germano: (allg.) glühen

arder

• Germano: abbrennen

arder

• Germano: absengen

arder

• Germano: aufflammen

arder

• Germano: erglühen

arder

• Germano: fig auflodern

arder

• Germano: fig lodern

arder

• Germano: vi brennen

arder

• Germano: vi niederbrennen

arder

• Germano: vi stechen (Sonne)

arder

• Germano: vt anbrennen

arder

• Germano: vt brennen

arder

• Germano: vt verbrennen

arder (se)

• Germano: vi verbrennen

arder lentemente [sin flamma]

• Germano: vi vt schwelen

arder mal

• Germano: vi kohlen

arder sin flamma

• Germano: glimmen

ardesia

• Germano: Dachschiefer

ardesia

• Germano: Schiefer

ardesia (a scriber)

• Germano: Schiefertafel

ardesiera

• Germano: Schieferbruch

ardesiose

• Germano: schieferig

ardimento

• Germano: Verbrennung

ardimento

• Germano: n Brennen

ardite

• Germano: abgebrannt

ardite; esser ~

• Germano: Kochk anbrennen

arditura

• Germano: Brandfleck

arditura

• Germano: Brandwunde

arditura

• Germano: Brennen (Wunde)

arditura: arditura/ardor de stomacho

• Germano: Med Sodbrennen

ardor

• Germano: Brunft

ardor

• Germano: Brunst, s. Brunft

ardor

• Germano: Eifer

ardor

• Germano: Feuereifer

ardor

• Germano: Inbrunst

ardor

• Germano: Lohe (Glut)

ardor

• Germano: fig Brand

ardor

• Germano: fig Feuer

ardor

• Germano: fig Glut

ardor

• Germano: fig Hitze

ardor bellic

• Germano: Kampfbegier(de)

ardor bellicose

• Germano: Kampflust

ardor de sol

• Germano: Sonnenbrand

ardor de stomacho

• Germano: Magenbrennen

ardor: arditura/ardor de stomacho

• Germano: Med Sodbrennen

ardor: laborar con ardor

• Germano: scharf arbeiten

ardue

• Germano: schwierig (Weg)

ardue

• Germano: steil

arduitate

• Germano: Schwierigkeit

arduitate

• Germano: Steilheit (a. fig)

area

• Germano: Areal

area

• Germano: Bannkreis

area

• Germano: Estrich (Diele)

area

• Germano: Flächeninhalt

area

• Germano: Gelände (Areal)

area cyclonic

• Germano: Zyklone (Tiefdruckgebiet, Meteor.)

area de construction

• Germano: Bauhof

area de construction

• Germano: Baustelle

area de penalitate

• Germano: (Sport) Strafraum

area de penalitate

• Germano: Elfmeter (Strafraum)

area de trainamento

• Germano: Übungsplatz

area del feria

• Germano: Messe/gelände,﷓areal

area in cultura

• Germano: Anbaufläche

area municipal

• Germano: Weichbild

area urban

• Germano: Stadtgebiet

area [region, zona] de basse pression [depression]

• Germano: Zyklone (Tiefdruckgebiet, Meteor.)

area: are(n)a

• Germano: (Platz) Zwinger

area: pista/area de glacie

• Germano: Eisfläche

area: pista/area de patinage

• Germano: Eisbahn

arena

• Germano: (Kampf﷓) Bahn

arena

• Germano: Arena

arena

• Germano: Kampfbahn

arena

• Germano: Kampfplatz

arena

• Germano: Sand

arena

• Germano: Stadion

arena

• Germano: fig Tummelplatz

arena: are(n)a

• Germano: (Platz) Zwinger

arena: sablo/arena a pulverar

• Germano: Streusand

arena: sablo/arena de nettar/mundar

• Germano: Scheuersand

arena: sablo/arena mobile

• Germano: Triebsand

arena: sablo/arena mobile/volatile

• Germano: Flugsand

arenamento

• Germano: Versanden n

arenar

• Germano: auflaufen (Schiff)

arenar

• Germano: mit Sand bestreuen

arenar (se)

• Germano: festfahren

arenar: insablar/arenar

• Germano: (vi se) vt versanden

arenero

• Germano: Sandmann

arenose

• Germano: sandig

areola

• Germano: Beet

areola

• Germano: Rabatte (Beet)

areola de flores

• Germano: Blumenbeet

areonave

• Germano: Ballon (lenkbar)

argentano

• Germano: Alpakasilber

argentano

• Germano: Neusilber

argentar

• Germano: versilbern

argentator

• Germano: Silberarbeiter (Versilberer)

argentator

• Germano: Versilberer

argentatura

• Germano: Versilberung

argentee

• Germano: silber/farben,﷓farbig

argentee

• Germano: silberweiß

argenteria

• Germano: (Sg) Silbersachen (Pl)

argenteria

• Germano: (Sg) Silberwaren (Pl)

argenteria

• Germano: Silberarbeit

argenteria

• Germano: Silbergeschirr

argenteria

• Germano: Silberzeug

argentero

• Germano: Silberarbeiter

argentifere

• Germano: silberhaltig

argentifere

• Germano: silberig

argentin

• Germano: glockenhell

argentin

• Germano: silberartig

argentina

• Germano: Weißfisch

argentina

• Germano: Weißling (Fisch)

argento

• Germano: Silber

argento in barras

• Germano: Stabsilber

argento vive

• Germano: Quecksilber

argento: de argento

• Germano: silbern

argentose

• Germano: silberhaltig

argilla

• Germano: Lehm

argilla

• Germano: Ton (Töpfererde)

argilla refractari

• Germano: Schamott(e)

argilla: de argilla

• Germano: tönern

argillacee

• Germano: Min tonartig

argillaria

• Germano: Lehmgrube

argillaria

• Germano: Tongrube

argillifere

• Germano: tonhaltig

argillose

• Germano: lehmig

argillose

• Germano: tonhaltig

argot

• Germano: (F) Rotwelsch

arguer

• Germano: folgern

arguer

• Germano: rechten

argumentar

• Germano: fig untermauern

argumentation

• Germano: Beweisführung

argumentation

• Germano: Schluß/folge,﷓folgerung

argumento

• Germano: Beweis (﷓grund)

argumento

• Germano: Beweisgrund

argumento

• Germano: Beweismittel

argumento

• Germano: Grund (Beweis﷓)

argumento contrari

• Germano: Gegengrund

argumento valide

• Germano: fig Trumpf

argute

• Germano: Adj geweckt

argutia

• Germano: Gewecktheit

argutia

• Germano: Nörgelei

argutia

• Germano: Witz (Scharfsinn)

argutiar

• Germano: nörgeln

argutiar

• Germano: Worte klauben

argutiator

• Germano: Besserwisser

argutiator

• Germano: Nörgler

aria

• Germano: (I) Singweise

aria

• Germano: Arie

aria

• Germano: Mus Weise

aria: aria/aere de trompetta

• Germano: Trompetenstück

aride

• Germano: dürr (Land)

aride

• Germano: hutzelig

aride

• Germano: trocken (Boden)

aride

• Germano: wasserarm

ariditate

• Germano: Dürre

ariditate

• Germano: Trockenheit (Dürre)

arietar

• Germano: einrammen

ariete

• Germano: (a. Astr) Widder

ariete

• Germano: Bock (Widder)

ariete

• Germano: Schafbock (Widder)

ariete

• Germano: Zool Rammbock (Schafbock, Widder)

arietta

• Germano: kleine Arie

arista

• Germano: Bot Granne

aristate

• Germano: grannenartig

aristocrat/e,﷓a

• Germano: Aristokrat,﷓in

aristocratia

• Germano: Adel

aristocratia

• Germano: Adelsherrschaft

aristocratia

• Germano: Aristokratie

aristocratia: aristocratia/feudalismo rural/agrari

• Germano: Junkertum

aristocratic

• Germano: ad(e)lig

aristocratic

• Germano: aristokratisch

arithmetic

• Germano: arithmetisch

arithmetica

• Germano: Arithmetik

arithmetica

• Germano: Rechenkunst

arithmetica

• Germano: Rechnen n

arithmetica

• Germano: Zahlenlehre

arithmetico

• Germano: Arithmetiker

arithmetico: arithmetic/o,﷓iana

• Germano: Rechner,﷓in

arlequin

• Germano: Hanswurst

arlequin

• Germano: Harlekin

arlequinada

• Germano: Hanswurstiade

arlequinada

• Germano: Harlekinade

arma

• Germano: Gewehr (Waffe)

arma

• Germano: Truppengattung

arma

• Germano: Waffe

arma

• Germano: Waffengattung

arma (defensive)

• Germano: Wehr (Waffe)

arma a puncta

• Germano: Stichwaffe

arma a puncta

• Germano: Stoßwaffe

arma a retrocarga

• Germano: Hinterlader

arma aeree

• Germano: Luftwaffe

arma atomic

• Germano: Atomwaffe

arma blanc

• Germano: blanke Waffe

arma blanc/trenchante

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. Hiebwaffe

arma de foco

• Germano: Feuerwaffe

arma de foco

• Germano: Schießgewehr

arma de foco

• Germano: Schußwaffe

arma de foco portabile

• Germano: Handfeuerwaffe

arma defensive

• Germano: Schutzwaffe

arma defensive

• Germano: Verteidigungswaffe

arma homicidal

• Germano: Mordwaffe

arma nucleari/atomic

• Germano: Kernwaffe

arma ped'!

• Germano: (= pede) Gewehr ab

arma spat'!

• Germano: (= spatula) das Gewehr über!

arma﷓rocchetta

• Germano: Raketenwaffe

arma: passar alicuno per le armas

• Germano: j﷓n über die Klinge springen lassen

arma: prender le armas

• Germano: ins Gewehr treten

arma: presenta arma!

• Germano: präsentiert das Gewehr

arma: sin armas

• Germano: wehrlos

arma: star arma al pede

• Germano: Gewehr bei Fuß stehen

armadillo

• Germano: Gürteltier

armamento

• Germano: Armierung

armamento

• Germano: Bewaffnung

armamento

• Germano: Kriegsausrüstung

armamento

• Germano: Rüstung

armamento

• Germano: Mar Indienststellung

armamento

• Germano: Mil Ausrüstung

armamento: (re)armamento

• Germano: Aufrüstung

armamentos

• Germano: (Pl) Mil Zurüstung

armamentos (Pl) naval

• Germano: Seeaufrüstung

armar

• Germano: (de: mit) bewaffnen

armar

• Germano: armieren

armar

• Germano: waffnen

armar

• Germano: wappnen (mit: de)

armar

• Germano: Mar auftakeln

armar

• Germano: Mil ausrüsten

armar

• Germano: Mil rüsten

armar: (re)armar

• Germano: aufrüsten

armario

• Germano: Schrank

armario

• Germano: Schrein

armario

• Germano: Spind

armario a linage

• Germano: Wäscheschrank

armario a provisiones

• Germano: Vorratsschrank

armario a speculo

• Germano: Spiegelschrank

armario a vasculos

• Germano: Geschirrschrank

armario mural [de pariete; incastrate]

• Germano: Wandschrank

armario paramuscas

• Germano: Fliegenschrank

armario pro cibos [victualia, vivanda(s)]

• Germano: Speiseschrank

armario pro le actos

• Germano: Aktenschrank

armario [buffet (F)] de cocina

• Germano: Küchenschrank

armas

• Germano: (Pl) Wappen

armas

• Germano: Mil Rüstzeug

armas (Pl) del citate

• Germano: Stadtwappen

armas: al armas!

• Germano: Mil heraus!

armas: prender le armas

• Germano: zu den Waffen greifen

armas: render/deponer le armas

• Germano: die Waffen strecken

armas: sin armas

• Germano: unbewaffnet

armas: sin armas

• Germano: waffenlos

armate; a mano ~

• Germano: mit bewaffneter Hand

armator

• Germano: Reeder

armator

• Germano: Schiffs/eigentümer,﷓eigner

armatura

• Germano: (Elektr, Motor) Anker

armatura

• Germano: Armatur

armatura

• Germano: Gerüst (Balkenverstärkung)

armatura

• Germano: Harnisch (Brust﷓)

armatura

• Germano: Rahmenwerk

armatura

• Germano: Rüstung (Harnisch)

armatura

• Germano: Umhüllung (Kabel)

armatura

• Germano: Untergestell

armatura de ligno

• Germano: Arch Holzwerk

armaturero: arm(atur)ero

• Germano: Waffenschmied

armea

• Germano: Armee

armea

• Germano: Heer

armea

• Germano: n Militär

Armea del Salvation

• Germano: Heilsarmee

armea national

• Germano: Volksheer

armea: (lo que concerne le) armea

• Germano: Heerwesen

armea: armea/militia territorial

• Germano: Landwehr

armenio

• Germano: Hermelin

armeria

• Germano: Rüstkammer

armeria

• Germano: Waffenhandlung

armero

• Germano: Büchsenmacher

armero

• Germano: Waffenhändler

armero: arm(atur)ero

• Germano: Waffenschmied

armistitio

• Germano: Waffenstillstand

aroma

• Germano: Aroma

aroma

• Germano: Blume (des Weines)

aroma

• Germano: Gewürz (wohlriechend)

aromate

• Germano: Aroma

aromate

• Germano: Würze

aromatic

• Germano: aromatisch

aromatic

• Germano: blumig (Wein)

aromatic

• Germano: duftend

aromatic

• Germano: würzig

aromatisar

• Germano: würzen (dem Geruch nach)

arradicate: (in﷓,ar﷓)radicate

• Germano: eingewurzelt

arrangiamento

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. (Vertrag) Abkommen

arrangiamento

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. Abfinden

arrangiamento

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. Abmachung

arrangiamento

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. Akkord (Vergleich)

arrangiamento

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. Anordn/en,﷓ung

arrangiamento

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. Austrag (Ausgleich)

arrangiamento

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. Bearbeitung

arrangiamento

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. Beilegung

arrangiamento

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. Bestellung (Anordnung)

arrangiamento

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. Einrichtung

arrangiamento

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. Ordnung (An﷓)

arrangiamento

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. Überein/kommen,﷓kunft

arrangiamento

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. Veranstaltung

arrangiamento

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. Vergleich (gütlicher)

arrangiamento

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. Vermittlung

arrangiar se

• Germano: sich vergleichen

arrangiar: (ar)rangiar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. einordnen

arrangiar: isto se arrangiara

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. finden (sich regeln) das wird sich

arrangiar: saper arrangiar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. se==
• Germano: sich zu helfen wissen

arrangiar: succeder arrangiar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. alique==
• Germano: mit et. zurechtkommen

arrangiar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. (verabreden) abmachen

arrangiar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. anordnen (einordnen)

arrangiar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. ausgestalten (Feier)

arrangiar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. beilegen (Streit)

arrangiar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. besorgen (Geschäfte)

arrangiar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. bestellen (anordnen)

arrangiar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. einrichten

arrangiar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. herrichten

arrangiar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. in Schuß bringen

arrangiar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. ordnen

arrangiar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. regeln

arrangiar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. richten

arrangiar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. schlichten (ordnen)

arrangiar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. se con alicuno sich abfinden mit

arrangiar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. verabreden

arrangiar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. veranstalten

arrangiar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. vergleichen (Streit)

arrangiar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. vermitteln (zustande bringen)

arrangiar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. zurechtbringen

arrangiar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. zurechtmachen

arrangiar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. zurechtstellen

arrangiar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. zurüsten

arrangiar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. zustutzen (Stück für die Bühne)

arrangiar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. fam, fig ausbügeln (Kleider)

arrangiar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. fig einrenken

arrangiar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. Mus bearbeiten

arrangiar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. alique pro alicuno==
• Germano: j﷓m zu et. verhelfen

arrangiar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. se con==
• Germano: sich auseinandersetzen mit

arrangiar

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. se con alicuno==
• Germano: mit j﷓m ins Reine kommen

arrentamento

• Germano: Pacht

arrentamento

• Germano: Verpachtung

arrentar

• Germano: verpachten

arrentator

• Germano: Verpächter

arrestar

• Germano: arretieren

arrestar

• Germano: Einhalt gebieten

arrestar

• Germano: festhalten (festnehmen)

arrestar

• Germano: festnehmen

arrestar

• Germano: gefangennehmen

arrestar

• Germano: hemmen (anhalten)

arrestar

• Germano: in Haft nehmen

arrestar

• Germano: inhaftieren

arrestar

• Germano: stillegen

arrestar

• Germano: stillen (anhalten)

arrestar

• Germano: verhaften

arrestar

• Germano: zum Stehen bringen

arrestar

• Germano: vt anhalten

arrestar

• Germano: vt einhalten (aufhalten)

arrestar alicuno

• Germano: j﷓n dingfest machen

arrestar le aquas

• Germano: Techn das Wasser im Stau halten

arrestar se

• Germano: steckenbleiben

arrestar se

• Germano: stehenbleiben (anhalten)

arrestar se

• Germano: vi anhalten

arrestar se

• Germano: vi einhalten

arrestar se

• Germano: vi stocken stoppar;

arrestar se

• Germano: vi stoppen

arrestar: facer arrestar le vectura/auto al porta de alicuno

• Germano: bei j﷓m vorfahren

arrestate: esser arrestate

• Germano: stehen (Uhr)

arrestation

• Germano: Ergreifung (Dieb)

arrestation

• Germano: Festnahme

arrestation

• Germano: Festsetzung (Festnahme)

arrestation

• Germano: Gefangennahme

arrestation

• Germano: Inhaftnahme

arrestation

• Germano: Verhaftung

arresto

• Germano: Arrest

arresto

• Germano: Aufenthalt (Zug)

arresto

• Germano: Festsetzung (Festnahme)

arresto

• Germano: Haft

arresto

• Germano: Halt

arresto

• Germano: Stillegung

arresto

• Germano: Stillstand

arresto

• Germano: Stockung

arresto

• Germano: Verhaftung (Haft)

arresto

• Germano: Techn Hemmung

arresto in domo

• Germano: Stubenarrest

arresto [detention, imprisionamento] coercitive/fortiate

• Germano: Zwangshaft

arresto [halto, stop] intermediari

• Germano: Zwischenhalt

arretrate

• Germano: (a. fig) rückständig

arretrate

• Germano: zurück (﷓geblieben)

arretrate

• Germano: Hdl ausständig

arretrato

• Germano: Rückstand (Zahlungs﷓)

arrha

• Germano: Angeld

arrha

• Germano: Aufgeld

arrha

• Germano: Draufgeld

arrha

• Germano: Handgeld

arrha

• Germano: Reugeld

arrigar: (ar)rugar se

• Germano: vi knüllen

arrivar

• Germano: ankommen

arrivar

• Germano: anlangen (ankommen)

arrivar

• Germano: anwandeln

arrivar

• Germano: daherkommen

arrivar

• Germano: eingehen (Briefe, Ware)

arrivar

• Germano: einlaufen

arrivar

• Germano: erscheinen (Zeit)

arrivar

• Germano: gelangen

arrivar

• Germano: kommen (an﷓)

arrivar

• Germano: zukommen (Briefe usw)

arrivar

• Germano: vi anfahren (einfahren)

arrivar

• Germano: vi eintreffen

arrivar

• Germano: vi zuziehen (Mieter)

arrivar (in auto; nave etc.)

• Germano: angefahren kommen

arrivar a cavallo

• Germano: geritten kommen

arrivar a termino (de pagamento)

• Germano: verfallen (Wechsel)

arrivar a tote (le) pressa, (in auto:) a. a tote (le) velocitate

• Germano: B\GE\YYY\AB angebraust kommen

arrivar ad alicuno

• Germano: begegnen (j﷓m zustoßen)

arrivar al etate adulte

• Germano: fig sich auswachsen zu

arrivar al etate de octanta annos

• Germano: es auf 80 Jahre bringen

arrivar como le vento

• Germano: fig angestürmt kommen

arrivar improvistemente

• Germano: hereinplatzen

arrivar in carro [resp. auto, vectura]

• Germano: vi herfahren

arrivar le ultime

• Germano: zuletzt kommen

arrivar rolante

• Germano: vi anrollen

arrivar: (il) arriva/occurre un accordo/successo

• Germano: es kommt zum Klappen

arrivar: arrivar/pervenir a

• Germano: geraten nach

arrivar: arrivar/pervenir a convincer/persuader se

• Germano: die Überzeugung gewinnen

arrivata

• Germano: (Sport) Ziel

arrivata

• Germano: Anfahrt

arrivata

• Germano: Anflug

arrivata

• Germano: Ankunft

arrivata

• Germano: Einkehr

arrivata

• Germano: Eintreffen

arrivata

• Germano: Zufuhr

arrivata

• Germano: Zuzug

arrivata al poter

• Germano: Machtübernahme

arrivata; de ~

• Germano: Ankunfts﷓ (in Zssgn.)

arrivate; non haber ancora ~

• Germano: vi noch ausstehen

arrivato: arrivat/o,﷓a

• Germano: recentemente/novemente Neuan/kömmling,﷓gekommen/er,﷓e

arrivato: novo arrivat/o,﷓a

• Germano: Neuan/kömmling,﷓gekommen/er,﷓e

arrivismo

• Germano: Strebertum

arrivista

• Germano: Emporkömmling

arrivista

• Germano: Streber,﷓in

arrivista

• Germano: streberhaft

arrivista

• Germano: fig Pol Bonze

arrogante

• Germano: anmaßend

arrogante

• Germano: arrogant

arrogante

• Germano: aufgeblasen (hochmütig)

arrogante

• Germano: dünkelhaft

arrogante

• Germano: hochfahrend

arrogante

• Germano: hochnäsig

arrogante

• Germano: patzig

arrogante

• Germano: überheblich

arrogante

• Germano: übermütig

arrogante: esser arrogante

• Germano: fig sich aufs hohe Pferd setzen

arrogantia

• Germano: Anmaßung

arrogantia

• Germano: Arroganz

arrogantia

• Germano: Aufgeblasenheit

arrogantia

• Germano: Dünkel (Anmaßung)

arrogantia

• Germano: Überheblichkeit

arrogantia

• Germano: Übermut (Anmaßung)

arrogar se

• Germano: sich anmaßen

arrotundar

• Germano: rund machen

arrotundar

• Germano: runden

arrotundar se

• Germano: rund werden

arrotundate

• Germano: rundlich

arrugar

• Germano: furchen

arrugar

• Germano: knittern

arrugar

• Germano: kräuseln

arrugar

• Germano: runzeln

arrugar le fronte

• Germano: die Stirne runzeln

arrugar le fronte

• Germano: kraus ziehen: (Stirn)

arrugar se

• Germano: einschrumpfen

arrugar se

• Germano: Runzeln bekommen

arrugar se

• Germano: zusammenschrumpfen

arrugar se

• Germano: einschrumpfen

arrugar se

• Germano: Runzeln bekommen

arrugar se

• Germano: zusammenschrumpfen

arrugar: (ar)rugar

• Germano: knüllen

arrugar: (ar)rugar (se)

• Germano: fam knutschen (Stoff)

arrugar: arrugar/corrugar se

• Germano: runzlig werden

arrugar: arrugar/corrugar se

• Germano: schrumpfen

arrugar: contraher/arrugar se

• Germano: vi verschrumpfen

arrugate

• Germano: faltig (Haut)

arrugate

• Germano: furchig

arrugate

• Germano: schrumpelig

arrugate

• Germano: welk (faltig)

arsenal

• Germano: Arsenal

arsenal

• Germano: Schiffswerft

arsenal

• Germano: Zeughaus

arsenal naval/maritime

• Germano: Werft

arsenical

• Germano: arsenhaltig

arsenico

• Germano: Arsen

arsis

• Germano: (Vers) Hebung/Heben

arsis

• Germano: (Pl arses) Mus Auftakt

arte

• Germano: Kunst

arte culinari/cociner

• Germano: Kochkunst

arte de finger/dissimular

• Germano: Verstellungskunst

arte del conversation

• Germano: Unterhaltungskunst

arte del dansa

• Germano: Tanzkunst

arte del designo

• Germano: Zeichenkunst

arte del diction [declamation, recitation]

• Germano: Vortragsskunst

arte divinatori

• Germano: Wahrsagekunst

arte dramatic

• Germano: Schauspielkunst

arte graphic

• Germano: Schwarzweißkunst

arte industrial/applicate

• Germano: Kunstgewerbe

arte medic/medical

• Germano: Heilkunst

arte militar

• Germano: Kriegskunst

arte plastic

• Germano: bildende Kunst

arte plastic

• Germano: f Plastik

arte poetic

• Germano: Dichtkunst

arte popular

• Germano: Volkskunst

arte publicitari

• Germano: Gebrauchsgraphik

arte regional

• Germano: Heimatkunst

arte typographic

• Germano: Buchdruckerkunst

arte venatori

• Germano: Weidwerk

arte [resp. effecto] comic

• Germano: Komik

arte: conforme al regulas del arte

• Germano: kunst/gemäß,﷓gerecht

arte: plen de arte

• Germano: kunstreich

arte: sin arte

• Germano: kunstlos

artemisia

• Germano: Bot Beifuß

arteria

• Germano: (Schlag﷓) Ader

arteria

• Germano: Arterie

arteria

• Germano: Pulsader

arteria

• Germano: Schlagader

arteria (stratal)

• Germano: Verkehrsader

arterial

• Germano: Adj Arterie

arteriosclerosis

• Germano: Arterienverkalkung

artes graphic

• Germano: (Pl) Graphik

artes plastic

• Germano: bildende Künste

artesian

• Germano: artesisch

artficio

• Germano: Hinterlist

arthritic

• Germano: gicht/artig,﷓isch,﷓brüchig

arthritis

• Germano: Gelenkentzündung

arthritis

• Germano: Gicht

artichoc

• Germano: Artischocke

articular

• Germano: artikulieren

articulate

• Germano: aufklappbar (Stuhl)

articulate

• Germano: gelenkig

articulation

• Germano: Artikulation

articulation

• Germano: Gelenk

articulation

• Germano: Gliederbau

articulation

• Germano: Knöchel (Gelenk)

articulation coxo﷓femoral [del hanca]

• Germano: Hüftgelenk

articulation del genu/geniculo

• Germano: Kniegelenk

articulation del tarso

• Germano: Sprunggelenk

articulation: articulation/junctura spheric/mobile

• Germano: Kugelgelenk

articulista

• Germano: Artikelschreiber

articulo

• Germano: (tener, vender: führen) Artikel

articulo

• Germano: Aufsatz (in Zeitungen)

articulo

• Germano: Beitrag (Zeitung)

articulo

• Germano: Paragraph (Gesetz)

articulo

• Germano: Gram Artikel (definite: bestimmter; indefinite: unbestimmter)

articulo

• Germano: Gram Geschlechtswort

articulo accompaniante (un annuncio)

• Germano: Eingesandt (in der Zeitung)

articulo additional

• Germano: Zusatzartikel

articulo de commercio

• Germano: Handelsartikel

articulo de commercio

• Germano: Handelsware

articulo de exportation

• Germano: Versandartikel

articulo de fide

• Germano: Glaubensartikel

articulo de fundo

• Germano: Leitartikel

articulo de grande consumo

• Germano: Massenartikel

articulo de jornal

• Germano: Zeitungsartikel

articulo de ligno

• Germano: Holzware

articulo de liquidation [precio vil]

• Germano: Schleuderware

articulo de luxo

• Germano: Luxusartikel

articulo de marca

• Germano: Markenartikel

articulo de menage

• Germano: (F) Haushaltsartikel

articulo de moda

• Germano: Modeartikel

articulo de moda

• Germano: fam Reißer

articulo de sport

• Germano: Sportartikel

articulo facticie

• Germano: Attrappe (Schaupackung)

articulo facticie de monstra

• Germano: Schaupackung

articulo humoristic

• Germano: Scherzartikel

articulo manufacturate

• Germano: Fabrikware

articulo obsolete/invendibile

• Germano: Ladenhüter

articulo partitive

• Germano: Teilungsartikel

articulo pro seniores

• Germano: Herrenartikel

articulo provocatori/provocative

• Germano: Hetzartikel

articulo usual [de prime necessitate]

• Germano: Gebrauchsartikel

articulo: articulo/pecia de vestitura

• Germano: Kleidungsstück

articulo: objectos/articulos de ferro fundite

• Germano: Pl Gußwaren

articulos (Pl) de moda

• Germano: Putz

articulos de lana

• Germano: Wollwaren

articulos de moda(s)

• Germano: Pl Putzwaren

articulos de officio

• Germano: Bürobedarf(sartikel)

articulos de phantasia

• Germano: Galanteriewaren

articulos de prime necessitate

• Germano: Pl Bedarfsartikel

articulos de secunde mano

• Germano: Trödel

articulos manufacturate

• Germano: Pl Manufakturwaren

artifice

• Germano: Handwerker

artificial

• Germano: künstlich

artificial

• Germano: nachgemacht

artificial

• Germano: unecht (künstl.)

artificial: non artificial

• Germano: ungekünstelt

artificio

• Germano: Dreh

artificio

• Germano: Kniff (Kunstgriff)

artificio

• Germano: Kunstgriff

artificiose

• Germano: ausgeklügelt

artillamento

• Germano: Bestückung

artillar

• Germano: Mil bestücken

artilleria

• Germano: Artillerie

artilleria a cavallo

• Germano: reitende Artillerie

artilleria antiaeree

• Germano: Flak

artilleria de campania

• Germano: Artillerie (Feld﷓)

artilleria de campania

• Germano: Feldartillerie

artilleria de montania

• Germano: Gebirgsartillerie

artillerista

• Germano: Artillerist

artisanal: conforme al usage artisanal

• Germano: handwerksmäßig

artisanato

• Germano: Gewerbe (Handwerkswesen)

artisanato

• Germano: Handwerk (﷓swesen)

artisanato

• Germano: Handwerkerstand

artisanato

• Germano: Handwerkswesen

artisano

• Germano: Handwerker

artisano ambulante (pro apprentissage)

• Germano: Wanderbursche

artista

• Germano: Künstler(in)

Artista

• Germano: Su artistisch

artista ambulante

• Germano: fahrender Künstler(in)

artista equestre

• Germano: Kunstreiter

artista equestre

• Germano: Zirkusreiter(in)

artista pictor

• Germano: Kunstmaler

artista: graphico/artista publicitari

• Germano: Gebrauchsgraphiker

artistic

• Germano: künstlerisch

artistic

• Germano: Adj artistisch

asbesto

• Germano: Asbest

ascaride

• Germano: Spulwurm

ascende; que ~ a

• Germano: im Betrage von

ascendente

• Germano: ansteigend

ascendente

• Germano: aufsteigend

ascendente

• Germano: bergan, bergauf

ascendente

• Germano: Macht (Einfluß)

ascendente

• Germano: starker Einfluß

ascendente

• Germano: Adj aufstrebend

ascendentia

• Germano: Abstammung

ascendentia

• Germano: Herkunft (Abstammung)

ascender

• Germano: ansteigen

ascender

• Germano: auflodern

ascender

• Germano: aufsteigen

ascender

• Germano: emporsteigen

ascender

• Germano: ersteigen

ascender

• Germano: heraufsteigen

ascender

• Germano: hinauf/gehen,﷓steigen

ascender

• Germano: hochkommen

ascender

• Germano: sich hinaufbegeben

ascender

• Germano: steigen

ascender

• Germano: vi auffahren (hinauffahren)

ascender (in grado)

• Germano: aufrücken zu

ascender (in vehiculo)

• Germano: emporfahren

ascender (in)

• Germano: einsteigen

ascender (multo)

• Germano: hochgehen

ascender al falsetto

• Germano: überschnappen (Stimme)

ascender e descender le scalas

• Germano: treppauf, treppab gehen

ascender rapidemente

• Germano: schnellen (Preis)

ascender super

• Germano: besteigen

ascender super

• Germano: übersteigen

ascender [elevar se] (rapidemente, bruscamente)

• Germano: aufschießen

ascender: (venir a) ascender

• Germano: heraufkommen

ascender: facer ascender

• Germano: hinaufschrauben (Preise)

ascender: facer ascender/montar

• Germano: in die Höhe treiben

ascender; facer ~

• Germano: Chem emportreiben sublimar

ascendibile

• Germano: ersteigbar

ascendita

• Germano: Anstieg

ascension

• Germano: Auffahrt (in die Höhe)

ascension

• Germano: Aufstieg

ascension

• Germano: Besteigung

ascension

• Germano: Ersteigung

Ascension

• Germano: Himmelfahrt (Christi)

ascension alpinista

• Germano: Bergbesteigung

ascension de montania

• Germano: Bergbesteigung

ascension in ballon

• Germano: Ballonfahrt

ascension; prime ~

• Germano: Bezwingung (e﷓s Berges)

ascensor

• Germano: Aufzug (Fahrstuhl)

ascensor

• Germano: Fahrstuhl (Lift)

ascensor

• Germano: Lift

ascensor (pro personas)

• Germano: Personenaufzug

ascensor circulante

• Germano: Paternoster (Aufzug)

ascese

• Germano: Askese

asceta

• Germano: Asket

ascetic

• Germano: asketisch

ascetismo

• Germano: Askese

ascolta: esser al ascolta

• Germano: lauschen (heiml.)

ascolta: prestar ascolta [le aure] a

• Germano: Gehör schenken/geben

ascoltar

• Germano: (clandestinmente) abhorchen

ascoltar

• Germano: anhören

ascoltar

• Germano: behorchen

ascoltar

• Germano: belauschen

ascoltar

• Germano: herhören

ascoltar

• Germano: hinhören, hinhorchen

ascoltar

• Germano: horchen

ascoltar

• Germano: hören (zu﷓)

ascoltar

• Germano: secretemente aushorchen

ascoltar

• Germano: überhören (abhören)

ascoltar

• Germano: zuhören

ascoltar

• Germano: Tel mithören

ascoltar (attentemente)

• Germano: aufhorchen

ascoltar (attentemente)

• Germano: lauschen

ascoltar ubique

• Germano: herumhorchen

ascoltar: ascoltar/acceptar nulle consilio

• Germano: sich nichts sagen lassen (wollen)

ascoltar: esser ascoltate

• Germano: Gehör finden

ascoltar: facer se ascoltar

• Germano: sich Gehör verschaffen

ascoltar: qui al pariete ascolta, audi su proprie culpa

• Germano: der Horcher an der Wand hört s﷓e eigene Schand

ascoltate: sin esser [haber essite] ascoltate

• Germano: ungehört

ascoltator

• Germano: Lauscher

ascoltator: ascoltat/or,﷓rice

• Germano: Horcher,﷓in

ascriber

• Germano: anrechnen (zuschreiben)

ascriber

• Germano: beimessen (zuschreiben)

ascriber

• Germano: zueignen (zuschreiben)

ascriber

• Germano: zurechnen (zuschreiben)

asello

• Germano: Assel

aseptic

• Germano: Med keimfrei

asexual

• Germano: geschlechtslos

asina

• Germano: Eselin

asiner/o,﷓a

• Germano: Eseltreiber,﷓in

asineria

• Germano: Eselei

asinero

• Germano: Treiber (Esel﷓)

asino

• Germano: (a. fig) Esel

asino

• Germano: fig Rindvieh

asino de carga/basto

• Germano: Packesel

asino: (grande) asino dummes

• Germano: Luder

asino: le asino

• Germano: fam Meister Langohr

asocial

• Germano: asozial

asparageto

• Germano: Spargelbeet

asparagiera

• Germano: Spargelbeet

asparago

• Germano: Spargel

asparago longe [servite integre]

• Germano: Stangenspargel

aspecto

• Germano: Anblick (Aussehen)

aspecto

• Germano: Ansicht (Blick)

aspecto

• Germano: Aussehen

aspecto

• Germano: Erscheinung (Aussehen)

aspecto

• Germano: Gesichtspunkt

aspecto favorabile

• Germano: fig Lichtseite

aspecto juvenil

• Germano: Jugendlichkeit

aspecto: haber mal aspecto

• Germano: elend aussehen

aspecto; con ~ de brossa

• Germano: bürstenartig

aspecto; haber bon ~

• Germano: gut aussehen

aspecto; sub omne ~

• Germano: Adv allseitig

asperar

• Germano: (vt u. refl.) rauhen

asperar

• Germano: verschärfen

asperar

• Germano: Techn aufrauhen

aspere

• Germano: grob (rauh)

aspere

• Germano: harsch

aspere

• Germano: herb

aspere

• Germano: holp(e)rig

aspere

• Germano: höckerig (uneben)

aspere

• Germano: rauh

aspere

• Germano: scharf (Worte)

aspere

• Germano: spröde (rauh)

aspere

• Germano: streng (sauer)

aspere

• Germano: unwirsch (rauh)

asperger

• Germano: anspritzen

asperger

• Germano: einsprengen (m. Wasser)

asperger

• Germano: sprengen (mit Weihwasser)

asperger

• Germano: spritzen (besprengen)

asperger

• Germano: Rel besprengen

asperitate

• Germano: Aufrauhung

asperitate

• Germano: Grobheit

asperitate

• Germano: Herb/e,﷓heit

asperitate

• Germano: Rauheit

asperitate

• Germano: Schärfe

asperitate

• Germano: Sprödigkeit

asperitate

• Germano: Strenge

aspersion

• Germano: Besprengung

aspersion

• Germano: Sprengung (mit Weihwasser)

aspersorio

• Germano: Sprengwedel

aspersorio

• Germano: Weihwedel

aspersorio

• Germano: Rel Wedel

asperula

• Germano: Bot Waldmeister

asphaltar

• Germano: asphaltieren

asphaltator

• Germano: Asphaltarbeiter

asphalto

• Germano: Asphalt

asphyxia

• Germano: Erstickung

asphyxia

• Germano: Erstickungstod

asphyxia per gas

• Germano: Vergasung (Vergiftung)

asphyxiante

• Germano: erstickend

asphyxiar

• Germano: ersticken (durch Gase)

asphyxiar se

• Germano: vi ersticken

aspira﷓pulvere

• Germano: Staubsauger

aspirante

• Germano: Bewerber

aspirante (al grado de officiero)

• Germano: Offiziersanwärter

aspirante (al grado de)

• Germano: Anwärter

aspirante (militar)

• Germano: Kadett

aspirante functionario

• Germano: Beamtenanwärter

aspirar

• Germano: (Teppich) absaugen

aspirar

• Germano: an sich saugen

aspirar

• Germano: ansaugen (Pumpe)

aspirar

• Germano: aufsaugen (durch Saugen)

aspirar

• Germano: einatmen

aspirar

• Germano: einsaugen

aspirar

• Germano: einziehen (Luft)

aspirar

• Germano: Gram hauchen

aspirar a

• Germano: anstreben

aspirar a

• Germano: aufstreben zu

aspirar a

• Germano: bestreben (trachten nach)

aspirar a

• Germano: erstreben

aspirar a

• Germano: nachstreben

aspirar a retornar

• Germano: sich zurücksehnen nach

aspirar a vader avante

• Germano: vorwärtsstreben

aspirar ad alique

• Germano: sich sehnen nach et.

aspirar per le naso

• Germano: schnüffeln

aspirar per le naso

• Germano: schnupfen

aspirar: aspirar/tender a

• Germano: streben nach

aspirar: tender/aspirar a

• Germano: zustreben (geistig)

aspiration

• Germano: Bestrebung(en)

aspiration

• Germano: Einatmung

aspiration

• Germano: Streben n

aspiration

• Germano: Gram Hauch

aspiration al unitate

• Germano: Einheitsbestrebung

aspirationes

• Germano: (Pl) Trachten n

aspirator

• Germano: Sauger (Maschine)

aspirator

• Germano: Saugmaschine

aspirator

• Germano: Saugvorrichtung

aspirator de pulvere

• Germano: Staubsauger

aspirator; nettar con le ~

• Germano: (Teppich) absaugen

aspirina

• Germano: Aspirin

assa fetide

• Germano: Teufelsdreck (Apoth.)

assalir

• Germano: angreifen

assalir

• Germano: anstürmen gegen

assalir

• Germano: auf j﷓n losfahren

assalir

• Germano: befallen

assalir

• Germano: bestürmen

assalir

• Germano: los/stürmen,﷓stürzen (angreifen)

assalir

• Germano: stürmen

assalir

• Germano: überfallen

assalir

• Germano: fig bestürmen

assalir

• Germano: vt anfallen

assalir

• Germano: vt angehen (angreifen)

assalir: assalir/assaltar alicuno

• Germano: vi einrennen

assalitor

• Germano: Angreifer

assaltar

• Germano: (Akk.) Sturm laufen gegen

assaltar

• Germano: angreifen

assaltar

• Germano: anstürmen gegen

assaltar

• Germano: berennen

assaltar

• Germano: bestürmen

assaltar

• Germano: los/stürmen,﷓stürzen (angreifen)

assaltar

• Germano: Sturm laufen

assaltar

• Germano: stürmen

assaltar

• Germano: überfallen

assaltar

• Germano: Mil anrennen

assaltar

• Germano: vi einhauen

assaltar

• Germano: vt anfallen

assaltar

• Germano: vt angehen (angreifen)

assaltar (alicuno)

• Germano: einstürmen

assaltar alicuno

• Germano: auf j﷓n eindringen

assaltar alicuno

• Germano: auf j﷓n losfahren

assaltar: assalir/assaltar alicuno

• Germano: vi einrennen

assaltator

• Germano: Angreifer

assaltator

• Germano: Stürmer

assalto

• Germano: (Sturm﷓) Angriff

assalto

• Germano: Anlauf (Angriff)

assalto

• Germano: Ansturm

assalto

• Germano: Ausfall (Angriff)

assalto

• Germano: Bestürmung

assalto

• Germano: Sturmangriff

assalto

• Germano: Sturmlauf(en)

assalto

• Germano: Mil Sturm

assalto

• Germano: Mil Überfall

assalto [resp. bombardamento] per surprisa

• Germano: Mil Feuerüberfall

assalto: dar le assalto a

• Germano: Sturm laufen gegen

assalto: prender per assalto

• Germano: stürmen

assalvagiar: insalvagiar/assalvagiar se

• Germano: vi verwildern

assassin

• Germano: meuchelmörderisch

assassin

• Germano: meuchlerisch

assassin/ato,﷓ation,﷓amento

• Germano: Ermordung

assassina

• Germano: Mörderin

assassinamento

• Germano: Meuchelmord

assassinar

• Germano: beseitigen (j﷓n)

assassinar

• Germano: ermorden

assassinar

• Germano: erschlagen (ermorden)

assassinar

• Germano: hinmorden

assassinar

• Germano: meucheln

assassinar

• Germano: morden

assassinar

• Germano: nieder/machen,﷓metzeln

assassinar

• Germano: um die Ecke bringen (morden)

assassinar

• Germano: umbringen

assassinar

• Germano: ums Leben bringen

assassinar

• Germano: fig abschlachten

assassinato

• Germano: Bluttat

assassinato

• Germano: Meuchelmord

assassinato

• Germano: Mord (Meuchel﷓)

assassinato con violation/lubricitate

• Germano: Lustmord

assassinato judiciari/judicial

• Germano: Justizmord

assassinato pro (scopo de) [sequite de] rapina/robamento

• Germano: Raubmord

assassino

• Germano: Meuchelmörder

assassino

• Germano: Mordgeselle

assassino

• Germano: Mörder

assassino multiple

• Germano: Massenmörder

assassino violator/sadista

• Germano: Lustmörder

assassino [pro rapina]

• Germano: Raubmörder

assatis

• Germano: genug

assatis: (as)satis

• Germano: sattsam

assatis: (as)satis

• Germano: Adv ziemlich

assatis: (as)satis de tempore

• Germano: ziemlich viel Zeit

assatis: bastante/assatis belle

• Germano: ganz schön

assatis: plus que basta/assatis

• Germano: übergenug

asse

• Germano: (Kartenspiel) As

asse

• Germano: fam Meister

assecuato: assecurat/o,﷓a

• Germano: Versichert/er,﷓e

assecurabile

• Germano: versicherbar

assecurantia

• Germano: Sicherheit (im Auftreten)

assecurantia

• Germano: Sicherung

assecurantia

• Germano: Versicherung

assecurantia

• Germano: Zusicherung

assecurantia compulsori [fortiate, obligatori]

• Germano: Zwangsversicherung

assecurantia contra (le) accidentes

• Germano: Unfallversicherung

assecurantia contra (le) grandine

• Germano: Hagelversicherung

assecurantia contra furtos

• Germano: Einbruchsversicherung

assecurantia contra incendios

• Germano: Feuerversicherung

assecurantia contra le damnos

• Germano: Schadenversicherung

assecurantia contra le disoccupation

• Germano: Arbeitslosenversicherung

assecurantia contra le invaliditate

• Germano: Invaliditätsversicherung

assecurantia contra le maladia

• Germano: Krankenversicherung

assecurantia contra le pluvia

• Germano: Regenversicherung

assecurantia contra tote le riscos

• Germano: Kaskoversicherung

assecurantia de responsabilitate civil

• Germano: Haftpflichtversicherung

assecurantia del bagages

• Germano: Gepäckversicherung

assecurantia del empleatos

• Germano: Angestelltenversicherung

assecurantia del [super le] vita

• Germano: Lebensversicherung

assecurantia maritime

• Germano: Seeversicherung

assecurantia private

• Germano: Privatversicherung

assecurantia pro le vetulessa

• Germano: Altersversicherung

assecurantia social

• Germano: Sozialversicherung

assecurantia supplementari

• Germano: Nachversicherung

assecurantias

• Germano: (Pl) Versicherungswesen

assecurar

• Germano: sichern (gegen: contra)

assecurar

• Germano: sicherstellen

assecurar

• Germano: versichern

assecurar

• Germano: zusichern

assecurar se (de)

• Germano: sich vergewissern

assecurar se de

• Germano: sich Gewißheit verschaffen über

assecurate: non assecurate

• Germano: unversichert

assecurato compulsori [fortiate, obligatori]

• Germano: Zwangsversicherter

assecurator

• Germano: Versicherer

assediar

• Germano: belagern

assediar

• Germano: umstellen (umzingeln)

assediar

• Germano: umzingeln

assediar

• Germano: fig bestürmen

assediar

• Germano: Mil umlagern

assediator

• Germano: Belagerer

assedio

• Germano: Belagerung

assedio

• Germano: Umzingelung

assedio

• Germano: Mil Umstellung

assemblage

• Germano: Zusammenfügung

assemblage

• Germano: Zusammenstellung

assemblamento

• Germano: Ansammlung

assemblamento

• Germano: Auflauf

assemblar

• Germano: ansammeln (Menschen)

assemblar

• Germano: scharen

assemblar

• Germano: versammeln

assemblar

• Germano: zusammenfügen (Holz)

assemblar

• Germano: zusammenschlagen (vereinigen)

assemblar

• Germano: zusammensetzen (aneinanderfügen)

assemblar

• Germano: zusammenstellen

assemblar (per incastratura)

• Germano: Arch verzapfen

assemblar: assemblar/reunir se

• Germano: sich zusammenscharen

assemblea

• Germano: Versammlung

assemblea annual

• Germano: Jahresversammlung

assemblea de delegatos municipal

• Germano: Städtetag

assemblea de interprisa

• Germano: Betriebsversammlung

assemblea del consili/o,﷓eros

• Germano: Ratsversammlung

assemblea del statos

• Germano: Stände/tag,﷓versammlung

assemblea electoral

• Germano: Wahlversammlung

assemblea general

• Germano: Generalversammlung

assemblea general

• Germano: Hauptversammlung

Assemblea National

• Germano: Abgeordnetenhaus

assemblea national

• Germano: Nationalversammlung

assemblea national

• Germano: Volksversammlung

assemblea plenari

• Germano: Vollversammlung

assentimento

• Germano: Einwilligung (Beistimmung)

assentimento

• Germano: Zusage (Zustimmung)

assentimento

• Germano: Zustimmung

assentimento: dar su consentimento/assentimento

• Germano: sein Jawort geben

assentir

• Germano: zusagen

assentir

• Germano: zustimmen

asserer

• Germano: aufstellen (Behaupt.)

asserer

• Germano: behaupten (versichern)

asserer

• Germano: bezeugen (beteuern)

asserer

• Germano: hinstellen (Behauptung)

assertion

• Germano: Aufstellung

assertion

• Germano: Behauptung

assertion

• Germano: Vorgabe (Behauptung)

assessor

• Germano: Assessor

assessor

• Germano: Beigeordneter

assessor

• Germano: Beisitzer

assessor forense/judicial

• Germano: Gerichtsassessor

assetate

• Germano: durstig

assetate de vengiantia

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. rach/gierig,﷓süchtig

asseverar

• Germano: beteuern

asseverar

• Germano: versichern (behaupten)

asseverar

• Germano: zusichern

asseveration

• Germano: Beteuerung

asseveration

• Germano: Versicherung

asseveration

• Germano: Zusicherung

assi

• Germano: (Adv Vergleich) also

assi

• Germano: dadurch (so)

assi

• Germano: daher (Ursache)

assi

• Germano: dergestalt

assi

• Germano: so

assi

• Germano: somit

assi

• Germano: fig hierdurch

assi assi

• Germano: so so

assi assi

• Germano: soso

assi como

• Germano: sowie

assi sia

• Germano: das walte Gott

assi: ora assi, ora alias

• Germano: bald so, bald so

assi: si (il/illo) es assi

• Germano: wenn dem so ist

assider

• Germano: beisitzen

assidue

• Germano: arbeitend

assidue

• Germano: arbeitsam

assidue

• Germano: beflissen

assidue

• Germano: eifrig (beim Arbeiten)

assidue

• Germano: emsig

assidue

• Germano: fleißig

assidue

• Germano: strebsam

assiduitate

• Germano: Arbeitsamkeit

assiduitate

• Germano: Beflissenheit

assiduitate

• Germano: Emsigkeit

assiduitate

• Germano: Fleiß

assiduitate

• Germano: Strebsamkeit

assignamento: subvention [allocation, assignamento] familial

• Germano: Familienunterstützung

assignar

• Germano: anweisen (zuweisen)

assignar

• Germano: auswerfen (Rente)

assignar

• Germano: überweisen

assignar

• Germano: zuteilen (anweisen)

assignar

• Germano: zuweisen (zuteilen)

assignar alique ad alicuno

• Germano: j﷓m et. zuwenden

assignar un appartamento (ad alicuno)

• Germano: in e﷓e Wohnung einweisen

assignation

• Germano: Anweisung

assignation

• Germano: Überweisung

assignation

• Germano: Zuteilung

assignation

• Germano: Zuweisung

assimilabile

• Germano: Med verträglich

assimilabile; ben ~

• Germano: Med bekömmlich

assimilar

• Germano: angleichen

assimilar

• Germano: gleich/setzen,﷓stellen (gleichmachen)

assimilar

• Germano: fig verarbeiten

assimilar se

• Germano: in sich aufnehmen

assimilar se

• Germano: Physiol sich umwandeln

assimilation

• Germano: Angleichung

assimilation

• Germano: Gleichstellung

assimilation

• Germano: Verarbeitung

assistenta

• Germano: Assistentin

assistenta: assistent/e,﷓a

• Germano: Gehilf/e,﷓in

assistenta: assistent/e,﷓a social

• Germano: Fürsorger,﷓in

assistente

• Germano: Assistent

assistente

• Germano: Helfer

assistente de carnifice/tormentator

• Germano: Henkersknecht

assistente de laboratorio

• Germano: Laborant

assistente: (Anwesend/er,﷓e) assistent/e,﷓a

• Germano: Teilnehmer,﷓in

assistente: assistent/e,﷓a

• Germano: Gehilf/e,﷓in

assistente: assistent/e,﷓a

• Germano: Hilfskraft

assistente: assistent/e,﷓a social

• Germano: Fürsorger,﷓in

assistente: le assistentes

• Germano: die umstehenden Personen

assistentia

• Germano: Beihilfe

assistentia

• Germano: Beisitz

assistentia

• Germano: Beistand

assistentia

• Germano: Betreuung

assistentia

• Germano: Fürsorge

assistentia

• Germano: Handreichung

assistentia

• Germano: Hilfeleistung

assistentia

• Germano: Mithilfe

assistentia

• Germano: Pflege (Fürsorge)

assistentia

• Germano: Wartung

assistentia

• Germano: Rel Zuspruch

assistentia al juventute

• Germano: Jugendfürsorge

assistentia al juventute

• Germano: Jugendpflege

assistentia al superviventes

• Germano: Hinterbliebenenfürsorge

assistentia familial

• Germano: Kinderbeihilfe

assistentia public

• Germano: Wohlfahrtsamt

assistentia public/social al povres

• Germano: Armenpflege

assistentia social

• Germano: Fürsorgewesen

assistentia: assistentia/previdentia social

• Germano: soziale Fürsorge

assistentia: obra/opera de assistentia

• Germano: Hilfswerk

assistentia; le ~

• Germano: die anwesenden

assister

• Germano: (Akk.) Vorschub leisten

assister

• Germano: (m. Akk.) betreuen (beistehen)

assister

• Germano: beisitzen

assister

• Germano: beistehen

assister

• Germano: zugegen sein (bei: a)

assister (a)

• Germano: da/sein,﷓sitzen,﷓stehen

assister (a)

• Germano: erleben

assister (alicuno)

• Germano: helfen (beistehen)

assister a

• Germano: beiwohnen (e﷓r Sache)

assister a

• Germano: besuchen (Versammlung)

assister a un curso

• Germano: ein Kolleg hören

assister ad alique

• Germano: et. mit ansehen

assister alicuno

• Germano: j﷓m zur Seite stehen

assister in le parto

• Germano: entbinden (eine Frau)

assister: participar/assister a

• Germano: miterleben

associar

• Germano: anschließen (angliedern)

associar

• Germano: beigesellen

associar

• Germano: beiordnen (beigeben)

associar

• Germano: gesellen (a: zu)

associar

• Germano: verbinden (geschäftl.)

associar

• Germano: vereinigen

associar

• Germano: zugesellen

associar

• Germano: fig verknüpfen

associar (a)

• Germano: (j﷓n) angliedern

associar se ad alicuno

• Germano: sich j﷓m beigesellen

associar: reunir/associar se

• Germano: vi zusammentreten

associata

• Germano: Hdl Gesellschafterin

associata: associato,﷓a

• Germano: Geschäftsteilhaber,﷓in

association

• Germano: Angliederung

association

• Germano: Verband

association

• Germano: Verein

association

• Germano: Vereinigung

association

• Germano: Verknüpfung

association

• Germano: m Bund (Bündnis)

association a fines [objectivos, scopos] determinate

• Germano: Zweckverband

association de ideas

• Germano: Ideenverbindung

association de studentes

• Germano: Studentenschaft (Körperschaft)

association de studentes

• Germano: Studentenverbindung

association de studiantes

• Germano: Burschenschaft

association de studiantes (del mesme pais)

• Germano: Landsmannschaft

association del obreros/travaliatores

• Germano: Arbeitnehmerverband

association patronal

• Germano: Arbeitgeberverband

association pro le developpamento/incoragiamento

• Germano: ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. del tourismo==
• Germano: Verkehrsverein

association professional

• Germano: Fachverband

association [compania, societate] affiliate

• Germano: Zweiggesellschaft

associato

• Germano: Genossenschaft(l)er

associato

• Germano: Gesellschafter

associato

• Germano: Kompagnon

associato

• Germano: Mitinhaber

associato

• Germano: Sozius

associato: associat/o,﷓a

• Germano: Partner.﷓in (Teilhaber)

associato: associat/o,﷓a

• Germano: Teilhaber,﷓in

associato: associat/o,﷓a

• Germano: Hdl Teilnehmer,﷓in

associato: associato,﷓a

• Germano: Geschäftsteilhaber,﷓in

assortimento

• Germano: Sortiment

assortimento

• Germano: Hdl Auswahl

assortimento de flores

• Germano: Blumenflor

assortir

• Germano: ausschießen (Papier)

assortir

• Germano: herausklauben

assortir

• Germano: herauslesen

assortir

• Germano: sortieren

assortite

• Germano: passend (gesondert)

assortite; esser ~ (a)

• Germano: vi einpassen

assostemtoa: assistentia/auxilio economic

• Germano: Wirtschaftshilfe

assuer

• Germano: (L) annähen

assuer

• Germano: ansetzen (annähen)

assumer

• Germano: übernehmen

assumer alique

• Germano: et. auf sich laden

Assumption

• Germano: Himmelfahrt (Mariä)

assumption

• Germano: Übernahme

assumptor

• Germano: Übernehmer

assurdamento

• Germano: Betäubung

assurdamento

• Germano: Dämpfung

assurdante

• Germano: betäubend (Lärm)

assurdante

• Germano: ohrenbetäubend

assurdar

• Germano: (Licht, Ton) abdämpfen

assurdar

• Germano: betäuben (durch Lärm)

assurdar

• Germano: übertäuben

astere

• Germano: Bot Aster

asteria

• Germano: Zool Seestern

asterisco

• Germano: Typ Stern

asterisco

• Germano: Typ Sternchen

asthma

• Germano: Asthma

asthma

• Germano: Atembeschwerde

asthma

• Germano: Brust/beklemmung,﷓beschwerde

asthma

• Germano: Engbrüstigkeit

asthma

• Germano: Kurzatmigkeit

asthmatic

• Germano: asthmatisch

asthmatic

• Germano: engbrüstig

asthmatic

• Germano: kurzatmig

asthmatico

• Germano: Asthmatiker

astigmatic

• Germano: astigmatisch

astigmatic

• Germano: brennpunktlos

astigmatismo

• Germano: Astigmatismus

astor

• Germano: Habicht

astricte al servicio militar

• Germano: kriegspflichtig

astringente

• Germano: Med stopfend

astringente

• Germano: Med Stopfmittel

astringente

• Germano: Med zusammenziehend

astringer alicuno ad alique

• Germano: j﷓n an et. binden

astro

• Germano: Gestirn

astro

• Germano: Stern (Gestirn)

astro nano

• Germano: Zwergstern

astrologia

• Germano: Astrologie

astrologia

• Germano: Sterndeutung

astrologic

• Germano: astrologisch

astrologo

• Germano: Astrologe

astrologo

• Germano: Sterndeuter

astrologo

• Germano: Zeichendeuter

astronauta

• Germano: Raumfahrer

astronauta

• Germano: Weltraumfahrar

astronautica

• Germano: Raumschiffahrt

astronautica

• Germano: Weltraumfahrt

astronave

• Germano: Raumschiff

astronave

• Germano: Weltraumschiff

astronomia

• Germano: Astronomie

astronomia

• Germano: Himmelskunde

astronomia

• Germano: Sternkunde

astronomic

• Germano: astronomisch

astronomo

• Germano: Astronom

astronomo

• Germano: Sternkundiger