Appendice:Dictionarios/Interlingua-espaniol/g

gabardina : gabardina
gado : bacalao
gai : gay
gaio : arrendajo
gala; festa : gala
galaxia : galaxia
galena : galena
galeon : galeón
galera : galera
galeria : galería
galeria de arte : galería de arte
galleco : gallego
galles; wales : Gales
gallese : galés
galletto; pullo : pollo
galletto; pullo : polluelo
galliarde : enérgico
gallina : gallina
gallinero : gallinero
†galliniera : gallinero
gallo : gallo
gallo de india : pavo
gallon : galón
galon; tressa; galonar; tressar : trenza
galvanisar : galvanizar
gamba : pierna
gamba anterior : pata delantera
gamba posterior : pierna trasera
gambas de rana : ancas de rana
gambito : gambito
gambon : jamón
gamma : gama
ganglion : ganglio
gangrena : gangrena
gangrenose : gangrenoso
gangster : gángster
gangster : matón
ganiar : ganar (trabajando)
ganiar como profito : sacar o dar de ganancia
ganiar su vita : ganarse la vida
ganiar un magre pitancia : ganarse la vida a duras penas
ganiar; perder conscientia; le sensos : recobrar/perder el conocimiento
ganiar; profitar : ganar
ganiator del pan; sustentor del familia : sostento de la familia
ganiator; victor : ganador
ganio occasional; - up reanimar se : extra; beneficio
ganio; triumpho; victoria : ganacia; triunfo; victoria
garage : garaje
garante : garante
garantia : garantía
garantia collateral : garantía subsidiaria
garantir -un presto- : garantizar
gardenia : gardenia
gargarisar : gargarismo
gargola : gárgola
garrettieras; suspensores : ligas (plural)
garrular : chacharear
garrule : garrulo
garrulitate : garrulidad
garson : muchacho
gas alveolari : gas alveolar
gas lacrimogene : gas lacrimógeno
gas natural : gas natural
gas; asphyxiar con gas : gas
gasose : gaseoso
gasolina : gasolina
gastric : gástrico
gastritis : gastritis
gastritis erosive : gastritis erosiva
gastronomic : gastronómico
gastronomo; gourmet : gastrónomo
gauder; jubilar : alegrarse
gaudio : regocijo
gaudiose; joiose : gozoso
gaza : gasa
gazella : gacela
gazon : césped, hierba
gel : gel
gelar : congelar
gelate : escarchado
gelate; glacial : helado
gelatina : gelatina
gelatinose : gelatinoso
gelato con fructos e nuces : helado con frutas y nueces
gelatura : sabañon
gelea : jalea
gelo; (escarcha) pruina : escarcha
gemer : gimotear
gemimento; gemito : gemido
gemine; duple; duplice : doble
gemine; gemino; : gemelo
geminos : Géminis
geminos monozygotic : gemelos idénticos
gemito; gemer : quejido; gemido; gemir
gemito; gemer : gimoteo
gemma : gema
gena : mejilla
genealogia : genealogía
genealogic : genealógico
general : general
general; global; generalmente; supertoto : de conjunto; global; en su totalidad
generalato : generalato
generalisar : generalizar
generalisation : generalización
generalitate : generalidad
generalmente : generalmente
generalmente : como tal
generar : generar
generation : generación
generator : generador
genere : género
generic : genérico
generose : generoso
generositate : generosidad
genesis; (bib.) genesis : génesis
genetic; -s genetica : genético
genetica : genética
geneticista : genetista
Geneva : Ginebra
genicular : arrodillarse
genio; temperamento; -bon/mal- humor : genio
genital : genital
genitive; genitivo : genitivo
genocidio : genocidio
gentil; pagano : gentil
gentil : gen
genu : rodilla
genuflecter [-flect-/-flex-] : doblar la rodilla
genuflexion : genuflexión
genuin; pur; sterling : esterlina
genuinitate; authenticitate : autenticidad
geographia : geografía
geographic : geográfico
geographo : geógrafo
geologia : geología
geologic : geológico
geologo; geologista : geólogo
geometra : geómetra
geometria : geometría
geometric : geométrico
geophysic : geofísico
geophysica : geofísica
Georgia : Georgia
geranio : geranio
gerente : gerente
gerer [ger-/-gest-] : gestionar
geriatria : geriatría
geriatric : geriátrico
Germania : Alemania
germanic : germánico
germicida : bactericida
germinar; gemmar : germinar
germinar; pullular : brotar
germination : germinación
germine pathogenic : germen
gerundio : gerundio
gesta; exploitar : hazaña
gestar : gestar
gestation : gestación
gesticular : gesticular
gesticulation : ademanes
gestion de energia : gestión de energía
gestion de retes : gestión de redes
gesto; gesticular; exprimer [-prim-/-press-] se per gestos : gesto
geyser : géiser
ghetto : gueto
gibbo : joroba
gibbon : gibón
gibboso : giba
gigabyte : gigabyte
gigante : gigante
gigantesc; gigantic : gigantesco
gilet : chaleco
gin : gin; ginebra
gingiva : encía
girafa : jirafa
girar : girar
girar; jocar con : jugar
girar; rotar : rodar
giration; rotation : rotación; giro
girator : hilador
gitarra : guitarra
glacial : glacial
glacie de sucro : glaseado
glacie; (helado) gelato; gelar; (postre helado) glaciar : hielo
glaciero : glaciar
gladiator : gladiador
glande : bellota
glandula adrenal : glándula adrenal
glandula de Cowper : glándula de Cowper
glandula lymphatic; nodulo lymphatic : ganglio linfático
glandula parotide : glándula parótida
glandula salivari : glándula salival
glandula sudoripare : glándula sudorípara
glandula suprarenal : glándula suprarrenal
glandular : glandular
glissada; glissamento : resbalón; desliz; deslizamiento
glissante : corredizo
glissar : deslizar(se)
global : global
global; mundial; in tote le mundo : mundial
globo del oculo : globo ocular
globulo : masa informe
globulo blanc : glóbulo blanco
globulo sanguinee : glóbulo sanguíneo
gloria : gloria
glorificar : glorificar
gloriose : glorioso
glossa : glosa
glossario : glosario
glucosa : glucosa
gluglu : borbotón
glutinar : adherir con pegamento
glutton : glotón
gluttonia : glotonería
glycerina : glicerina
gnomo : gnomo
gnomo; spirito maligne; poltergeist : duende
goal-keeper : guardameta
goletta; schooner : goleta
golf : golf
golfo : golfo
Golfo de Biscaya : Golfo de viscaya
gondola : góndola
gondolero : gondolero
gong : gong
gonna; subgonnella : falda
gonnella scote : falda escocesa
gorilla : gorila
gothic : gótico
gourmet : gourmet
governamental : gubernamental
governamento; governatorato : gobierno
governar : gobernar
governator : gobernador
governator general : gobernador general
governator; soverano : gobernante
gracile; svelte : delgado
gracile; svelte; tenue : esbelto
gradiente : gradiente
grado de inclination : grado de inclinación
grado; scalon; echelon; echelonar : escalón
gradual : gradual
gradualmente : gradualmente
gradualmente; passo a passo : paso a paso
graduation : graduación
graduato; graduate : graduado
graffatura : injerto
graffiti : pintada
gral : grial
gramma : gramo
grammatica : gramática
grammatica independente del contexto : gramática independiente del contexto
grammatico; grammatic : gramático
grammophono : gramófono
granar : granar
granata : granada
granata de mano : grenada de mano
granato : granate
Grande Britannia : Gran Bretaña
grande computator; ordinator : gran ordenador
grande corvo : grajo
grande crangon; leander serratus : cigala
grande cumulos de : montones de
grande incision; facer un grande incision in : cuchillada
grande magazin : gran almacén
grande; grosse; enorme; vaste; immense : grande
grandiloquente : grandilocuente
grandine; salutar; grandinar : granizo
grandiose; imponente; magnific : grandioso
grandor; magnificentia : grandeza
granfilio; (fem.) granfilia : nieto
granito : granito
granmatre : abuela
grano de anis : anís (grano de -)
grano de caffe : grano de café
grano de pipere : grano de pimienta
granpatre : abuelo
granular : granular
granulate : granulado
granulation : granulación
granulo : gránulo
graphicamente : gráficamente
graphico : gráfica
graphite : grafito
graphologia : grafología
grappa; crampa; agrafe; grappetta : grapa
grasse : grasiento
grasse : graso
grasse : gordo
grassia; grassiar : grasa
grate : agradecido
grate; laudative : apreciativo
gratias : gracias
gratificar : dar una propina
gratiose : gracioso
gratis : gratis
gratis : de balde; gratuitamente
gratitude : gratitud
gratitude : agradecimiento; gratitud
grattacelo : rascacielos
grattar : rasguear
grattar; rader; raspar : raspadura
gratuite : gratuito
gratuite; non meritate : gratuito; innecesario
gravamine : agravio
gravar al aqua forte : grabar al agua fuerte
gravar in relievo : grabar en relieve
gravar; registrar : grabar
grave : grave (nota; tono)
grave; fossa; tumba : tumba
gravella : gravilla
gravemente : gravemente
gravide; pregnante : embarazada
graviditate; pregnantia : embarazo
gravitar : gravitar
gravitate : gravedad
gravitation : gravitación
gravure; gravate : grabado
gravure; sculptura : talla (obra de escultura)
Grecia : Grecia
greco; grec : griego
Greenwich : Greenwich
gregari : gregario
grege : bandada
grege; gregar : manada
grege; turba : muchedumbre
grenadier : granadero
grenadina : granadina
gres : gres
grillia : reja
grillia : verja
grillia; grilliar; rostir : parrilla; asar a la parrilla
grillo : grillo
grimassar : hacer una mueca
grimassar con le labios : faneca
grimasse de dolor; facer un grimasse de dolor : mueca de dolor
grimasse; grimassar; facer grimasses : mueca
grippe; influenza : gripe
gris : gris (color)
grisastre : grisáceo
grizzly; urso gris : oso pardo
groenlandese : groenlandés
Groenlandia : Groenlandia
grosse : grueso
grosse ganio; grosse premio : premio máximo (de una máquina tragaperras)
grossemente : groseramente
grosseria : grosería
grossier; rude : tosco
grossier; vulgar : grosero
grosso : bulto
grossula : grosella
grotta : gruta
grottesc : grotesco
grue : grúa
grumo; coagular : grumo
grumo; massa : terrón
grumose : grumoso
grunnimento; grunnir; murmurar e monstrar le dentes : gruñido
gruppar : agrupar
gruppo : grupo
gruppo de discussion : grupo de discusión (en Internet)
gruppo de fortias -pro un operation special- : grupo de asalto
gruppo de interesses : grupo de interés (plural)
gruppo de novas : grupo de interes
gruppo de pression : cabilderos
gruppo fractionari : grupo separatista
gruppo; circulo : grupo; círculo
gruppo; racemo : racimo
guai : ay
guai : ay! Que pena!
Guam : Guam
guano : guano
guanto : guante
guarda : guardia
guarda de corpore : vigilante; guardaespaldas
guarda de nocte : sereno; vigilante nocturno
guardabarriera : guardabarrera
guardachassa; forestero : guardabosque
guardacorpore; guarda personal : guardaespaldas
guardacostas : guardacostas
guardafango : guardabarros
guardafoco : pantalla (cortafuego)
guardar le infante : cuidar al niño
guardar se : tener cuidado con
guardamarina : guardiamarina
guardiano del terreno : canchero
guardiano; custode : guardián
guarita : garita
guarita : atalaya
guarnir de banda; : encintar
guarnition : guarnición
guarnitura; guarnir : guarnecer
guastar : estropear, dañar; malgastar, derrochar
Guatemala : Guatemala
guatemalano : guatemalteco
gubia; cavar con le gubia : gubia; escoplear
guerra : guerra
guerra civil : guerra civil
guerrero : guerrero
guerrillero : guerrilla
guida : manillar; guia
guida de usator : guía del usuario
guida del producto : guía del producto
guida; manual : guía
guidar a retro : hacer retroceder; mover hacia atrás
guidar; conducer; ducer; manovrar : guiar
guidator : conductor de autobus
guillotina; guillotinar : guillotina
guirlanda : guirnalda
guitarrista : guitarrista
gumma a masticar : goma de mascar; chicle
gumma lacca : goma laca
gumma; eradicator : goma de borrar
gurgite; vortice : remolino
guru : gurú
gustar; saporar : gustar de; saborear
gusto; sapor : gusto; sabor
gusto; sapor; condimentar : sabor
gusto; sapor; inclination; sympath; preferentia : gusto
gutta : gota
gutta de pluvia : gota de lluvia
gutta; guttar; stillar : gota; gotear
gutture : garganta, esófago
guttural : gutural
gymnasio : gimnasio
gymnasta : gimnasta
gymnastic; -s gymnastica : gimnástico
gymnastica : gimnasia
gynecologia : ginecología
gynecologic : ginecológico
gynecologo : ginecólogo
gypsero : yesero
gypso de Paris : yeso mate
gyroscopio : giroscopio