Appendice:Dictionarios/Russo-interlingua/р

De Wiktionario
Saltar al navigation Saltar al recerca

раб servo; sclavo; ~олепный serve; ~олепство byzantinismo.

рабо|та travalio; empleo; labor; job; ~тать travaliar; operar; functionar; laborar; ~тать вместе в одной области cooperar; ~тать в саду jardinar; ~тать насосом pumpar; ~тающий operante; ~тник laborator; ~тодатель empleator; ~чий сущ. obrero; laborator; прил. obrer, de obra; ~чая блуза blusa; ~чая сила mano de obra; ~чий халат blusa.

рабс|кий servil, serve; ~тво servitute.

равенство equalitate; paritate.

равнина plana.

равно|весие aplomb; balancia; ~душие indifferentia; ~душный apathic; indifferente; ~мерный uniforme; ~правие equalitate; paritate.

равн|ый equal; compare; ~ять adequar; equar; ~яться equalar; (чему-л.) amontar.

радиатор calefactor.

радикализ|ация radicalisation; ~овать radicalisar.

радио radio; ~активность radioactivitate; ~активный radioactive; ~астрономия radioastronomia; ~любитель radioamator; ~приёмник radioreceptor; ~скопия radioscopia; ~телефон radiophono.

радиус radio.

радоваться gauder (de); jubilar.

радост|но принимать dar le benvenita; ~ный allegre; allegressa; gaudio; jubilo; joia; ~ь победы triumpho.

радуш|ие hospitalitate; ~ный приём benvenita.

раз vice; ~ в полгода semestralmente.

разбивать вдребезги fracassar.

разбирать assortir; analysar.

разбитый rupte.

разбойни|к brigante; ~ческий brigantesc; ~чий brigantesc.

разбор analyse.

разбрызгивать sparger.

развал collapso.

развеваться undular, undear.

разведывать recognoscer.

разветвля|ться ramificar; ~ющийся arterial.

разви|вать disveloppar; ~ваться avantiar; proceder; progreder, progressar; ~тие avantiamento; progresso.

развле|кательный amusante; ~кать amusar; ~чение amusamento; divertimento; intertenimento.

развод divorcio; ~ить сад jardinar; ~иться divorciar.

развращённость turpitude.

развязать distachar; disligar; laxar.

развязывать см. развязать .

разглашать divulgar.

разгов|аривать conversar; colloquer; ~ор dialogo; conversation; parola; (с глазу на глаз) intervista.

разгон acceleration; ~ять accelerar.

раздавать repartir; distribuer.

раздв|аиваться bifurcar; ~оенный bifurcate.

раздевать disvestir.

раздел articulo; ~ение separation; appartamento; ~ённый на четыре части quadripartite; ~ительный divisori; ~ывать на филе (н-р, рыбу) disossar; ~ять spatiar; separar; appartar; tributar; divider; departir; compartir; parcellar; ~ять на зоны zonar.

раздраж|ать disagradar; ~ающий moleste; ~ение picca; molestia; ~ительность biliositate; bile; ~ительный biliose.

раздумывать ponderar.

раздутый turgide; tumide.

разжигание accendimento.

разлад discordia.

различ|ать distinguer; discriminar; ~ать(ся) differentiar; ~ие differentia; ~ный varie; differente.

размалывать moler.

размахивать (оружием и т.п.) brandir.

размельчать atomisar.

размер volumine; ~енность regularitate; mesuration.

размечать traciar.

размешива|ние agitation; ~ть miscer.

размещ|ать locar; ~ать в казармах casernar; ~ать с промежутками spatiar; ~ение allocation; arrangiamento; location.

размнож|ать copiar; ~ать на ксероксе copiar per xerox; ~аться reproducer; ~ение procreation; reproduction.

размышлять ponderar; (о чём-л.) meditar.

размягчать amollir, mollir.

разн|ица differentia; ~овидность specie; varietate; ~огласие disharmonia; discordia; ~ообразие varietate; ~ообразить variar; ~ообразный varie; miscellanee; ~ородный promiscue; ~ошёрстный promiscue; ~ый differente.

разорвать lacerar.

разорить facer bancarupta.

разоруж|ать disarmar; ~ение disarmamento.

разорять vastar; devastar.

разочаровывать disappunctar.

разработка месторождений exploitation.

разрезать на две равные части bisecar.

разреш|ать autorisar; permitter; licentiar; ~ающий permissive; ~ение permission; licentia.

разру|ха collapso; ~шать ruinar; destruer; desolar; demolir; (надежды и т.п.) disappunctar; (планы, замыслы) frustrar; ~шение (действием воды) ablation; ~шенный rupte; ~шитель destructor.

разрыв abruption; rumpimento; ruptura.

разряд grado.

разум mente; ~ный sensate; sapiente; san; rationate.

разъедающее вещество corrosivo.

разъедин|ение abruption; separation; ~ить abscinder; ~ять separar; (то, что было связано, соединено) distachar.

разъём тех. adaptator.

разъярённый rabide; rabiose; ragiose; furibunde.

рай paradiso.

район zona; territorio; districto; ~ировать zonar.

рак мед. cancere.

ракет|а missile; ~ка (для игры в теннис, бадминтон и т.д.) racchetta.

раковина testa; (водопроводная) lavaplattos; (в металле) abscesso.

рамка quadro.

рана vulnere; ferita.

ранг grado.

ран|ение ferimento; ferita; ~еный солдат mutilato; ~ить vulnerar; ferir; leder.

ранний precoce; prematur.

рано: ~ развившийся precoce; ~ утром de bon hora.

ранчо rancho.

раньше antea; ante.

рапорт reporto; ~овать reportar.

рас|а racia; ~изм racialismo, racismo; ~ист racista; ~истский racista; ~овая изоляция apartheid.

раскалывать finder.

раскачивать balanciar; ~ся vibrar.

раскаяние penitentia; repententia.

расколотый fisse.

раскраска colorito.

распевать cantar.

расписка quitantia; billet.

расплавлять liquefacer.

расплющивать applanar.

распол|агать situar; arrangiar; disponer; ordinar; implaciar; ~агаться лагерем campar; ~ожение affection; sympathia; favor; ~ожение рядом juxtaposition; ~оженный напротив adverse; antipode.

распорядительный administrative.

расправляться самосудом lynchar.

распредел|ение allocation; ~ять apportionar; repartir; distribuer; (в определённом порядке) ordinar.

распродавать с молотка /с аукциона/ auctionar.

распростран|ение prevalentia; ~ённость abundantia; ~ённый по всему свету mundial; ~ять distribuer; ~яющий заразу pestiferose.

распускать destituer; congedar; laxar.

распутывать disembarassar; (нитки и т.п.) disintricar; ~(ся) disinvolver.

распутье cruciata.

распухший turgide; tumide.

распущенность laxitate.

распылять atomisar.

рассвет alba; aurora.

рассеивать disperger.

рассекать на две равные части bisecar.

рассеянность abstraction.

рассказ conto; historia; ~ывать reportar; narrar.

расслаблять amollir; ~ся relaxar se.

расследовать investigar.

рассм|атривать analysar; examinar; contemplar; considerar; inspectar; ~отрение analyse.

расстановка arrangiamento.

расстояние spatio; distantia; longor.

расстр|аивать frustrar; ~оенный sollicite; ~ойство frustration.

рассу|дительно sobriemente; ~док ration; ~ждать rationar.

рассчитывать contar.

растапливать funder.

растворять funder.

раст|ение planta; herba; accrescer; vegetar; crescer; incrementar.

растирать fricar; frictionar.

растить elevar.

растопка (стружки и т.п., используемые для разведения огня) accendalia.

расторгать брак divorciar.

расточ|ать profunder; ~итель prodigo; ~ительный prodige; luxuose.

растущ|ий: ~ее влияние ascendentia; ~ий на скалах rupestre.

расфасовка imballage.

расхлябанность laxitate.

расход|иться discordar; deramar; ~ование consumo.

расцветка colorito.

расцен|ивать appreciar; ~ка tarifa.

расчёска pectine.

расчёт conto; ~ливый acute.

расчленять compartir.

расшир|ение amplification; ~ять aggrandir; amplificar; ampliar; allargar.

расшифровывать decifrar; ~ стенографическую запись transcriber.

расшнуровывать dislaciar.

расщепл|енный fisse; ~ять finder.

ратифицировать ratificar.

рафинировать raffinar.

рациональный rationate.

рвать vomitar.

рвение alacritate; ardor; zelo; fervor; fuga.

рвот|а vomito; ~ное (лекарство) emetico; ~ный emetic; вызывать ~у nausear.

реабилитировать rehabilitar.

реагировать reager.

реак|тивный reactive; ~тивный самолёт avion a jecto; ~тивный снаряд missile; ~тор reactor; ~ция reaction; цепная ~ция reaction in catena; вступать в ~цию хим. reager.

реал|изовывать actualisar; ~ист realista; ~ьность actualitate; realitate; ~ьный actual.

реб|ёнок bebe; infante; ~яческий pueril; ~ячество puerilitate; ~ячливый pueril.

реванши|зм revanchismo [-шизмо] ; ~ст revanchista.

реветь rugir; fremer; mugir.

ревизо|вать (учение) revisar; ~вать отчётность revisar; revisor; controlator.

ревн|ивость zelosia; ~ивый zelose; jelose; ~овать zelar; ~остный ardorose; ardente; zelose; fervente; fervide; ~ость zelosia; jelosia.

револьвер revolver.

революци|онер revolutionario; revolution.

регент regente.

регистр registro; ~атор registrator; ~ировать calandrar.

регулир|ование adjustamento; statuto; regulamento; regulation; ~овать adjustar; regular; ~ируемый adjustabile.

регулярн|ость regularitate; ~ый regular.

редак|тор redactor; revisor; editor; ~торский redactional; ~ционный redactional; ~ция redaction.

редк|ий rar; inusual; ~ое явление raritate; rarmente; ~ость raritate.

реестр rolo.

режим regimento; modo; тех. action.

резать secar; taliar; (по дереву, камню, металлу) burinar; gravar.

резвиться gambadar.

резвость vivacitate.

резерв reserva; ~ировать reservar.

резервуар receptaculo; bassino; cisterna; фр. reservoir.

резец burin; cisello.

резиденция residentia.

резин|а cautchuc; ~ка gumma.

резк|ий acute; acerbe; abrupte; brutal; brusc; (о звуке) argute; ~ость acutessa; acuitate; (звука) asperitate; (характера) asperitate.

резн|ой sculpte; ~ая работа sculptura.

резня massacro.

резонанс resonantia.

результат sequentia; resultato; effecto.

резьба passo.

резюмировать resumer.

рейд мор. rada; англ. воен. raid.

река riviera; fluvio.

реклама annuncio; publicitate; reclamo.

рекогносциров|ать recognoscer; ~ка recognoscentia.

рекомендовать recommendar; commendar.

религи|озный pie; religiose; religion.

реликвия reliquia.

рельеф иск. relievo.

ремень cinctura.

ремесл|енник artisano; artífice; arte; mestiero.

ремонт refaction; reparation; reparo; ~ирование reparation; reparo; ~ировать reparar; мех. revisar.

ренегат apostato; renegato.

рента renta; ~бельность rentabilitate.

рентгено|вский луч radio Roentgen; ~скопия radioscopia.

репатриировать repatriar.

репетитор tutor; preceptor; repetitor.

репорт|аж reportage; ~ёрство reportage.

репродук|тор altoparlator; ~ция gravure.

рептилия reptilio.

репутация reputation; fama.

респектабельность respectabilitate.

республика republica; ~нец republicano.

рессора resorto.

реставрировать restaurar.

ресторан restaurante.

рефлекс reflexo.

реформ|а reforma; ~атор reformator; ~аторий reformatorio; ~ировать reformar; ~ирующий reformatori; ~ист reformista; ~истский reformista.

реценз|ент recensente; ~ировать recenser; ~ия recension.

рецепт (кулинарный, медицинский) recepta.

речной: ~ порог rapido; ~ угорь anguilla.

речь discurso; parola; linguage.

реш|ать resolver; ~ать(ся) decider; ~ающий autoritative; ~ение solution; decision.

решето tamisio.

решётка cancello.

решительный resolute; (о тоне, замечании и т.п.) peremptori.

рёв mugimento.

ржав|еть corroder; ~чина ferrugine; ~ый ferruginose.

римск|ий roman; ~ая цифра numero roman.

ринг спорт. anello.

рис ris.

риск risco; ~ованный aleatori; aventurose; periculose; riscose; hasardate; scabrose; ~овать aventurar; riscar; hasardar.

рис|овать picturar; ~оваться ostentar; ~унок designo; ~унок акварелью aquarella.

ритм rhythmo.

ритуал rito.

рифлёный (о железе) undulate.

рифм|а rima; ~овать rimar.

роб|кий tremule; timide; ~ко timide(mente); ~ость timiditate.

ров trenchea; fossato.

ровн|ость planessa; equalitate; ~ый unite; plan; platte; делать ~ым applanar.

рогатка lanceapetras.

рог corno; ~ изобилия corno de(l) abundantia.

род tribo; genere; ~ войск arma.

роди|вшийся под несчастливой звездой nefaste; ~льный дом maternitate; ~мое пятно nevo; ~нка nevo; ~тель procreator; genitor; ~ться nascer.

родник fontana.

родн|ой natal; affinitate.

родо|вой ancestral; tribal; ~словная ancestria; genealogia.

родств|енник parente; ~енники parentela; ~енность affinitate; affinitate; alliantia; cognation.

рож|ать parturir; filiar; ~дать procrear; ingenerar; ~дение parto; nascentia.

рождественск|ий de Natal; ~ая ёлка arbore de Natal.

рожок (для грудных детей) biberon.

роз|а rosa; ~оватый rosastre; ~овый rosee; ~овый куст rosiero.

рок fatalitate; fato.

ролик rolo; patin.

роль rolo.

роман amoretto; roman; ~тический romantic; ~тичный romantic.

ромашка бот. camomilla; margarita.

ронять lassar cader.

роскош|ный palatial; luxuose; brillantia; grandiositate; luxo.

рост statura; altura; altor; celsitude; accrescimento; augmento; augmentation; progresso; crescimento; incremento; ~овщичество usuria.

рот bucca, ore.

роща arboreto; boschetto.

ртуть argento vive, mercurio, hydrargyrio.

рубашка camisa.

рубеж limite.

рубец cicatrice; orlo.

рубин rubino.

рубить abatter; ~ саблей sablar; ~ топором hachar.

рубрика rubrica.

рубцеваться cicatrisar se.

ругат|ельства blasphemia; ~ельство malediction; ~ь(ся) blasphemar; ~ься maledicer.

рудиментарный rudimentari; ~ орган rudimento.

руж|ейный de fusil; ~ ейный выстрел tiro de fusil; ~ьё fusil.

руина ruina.

рука (кисть) mano; анат. brachio.

рукав manica.

рукавица miton.

руковод|ить ducer; diriger; controlar; gerer; (чем-л.) capitanar; ~ство gerentia; gestion.

рукопись manuscripto.

рукоятка manico.

рулон rolo; balla.

руль timon; governaculo.

румяный rubicunde.

руна лингв. runa.

рупор portavoce; megaphono.

русский сущ. russo; прил. russe; ~ язык russo.

ручат|ельство garantia; ~ься garantir.

ручей rivo.

руч|ка manico; (чашки) ansa; ~ная граната bomba.

рыб|а pisce; ~ак piscator; ~ий de pisce; ~ный de pisce; ~ная ловля pisca; ~овод piscicultor; ~оводство piscicultura; ~олов piscator; ~оловный de piscar; ~оловная сеть rete (de piscar).

рыгать ructar.

рыж|еватый rosse; ~ий (о цвете волос) rosse.

рыло muso.

рынок mercato.

рысь trotto; lynce.

рыть excavar; fossar; ~ся foder.

рыцар|ский cavallerose, cavalleresc; ~ство cavalleria; cavallero.

рычаг levator.

рычать rugir.

рьяный zelose.

рябина sorba.

ряд rango; fila.