Appendice:Dictionarios/Russo-interlingua/о
о , об re, super.
оба ambe(s); tote (le) duo.
обая|ние charisma; ~тельно adorabilemente.
обвин|ение accusation; accusamento; ~итель accusator; ~ительница accusatrice; ~ительный accusatori; ~ительный акт accusation; ~ять blasmar; (в чём-л. кого-л.) accusar.
обделывать делишки trafficar.
обдумывать ponderar; considerar; (план) projectar.
обед dinar; cena; ~ать prander; dinar; cenar.
обезболива|ть anesthesiar; ~ющий anesthetic; ~ющее средство anesthetico.
обезлюдить depopular.
обезоруживать disarmar.
обезъян|ничать simi(l)ar; ~а simia.
обелиск obelisco.
оберегать guardar.
обескураживать discoragiar [-'джар] .
обеспеч|ение munition; assecuramento; ~ение оружием armamento; ~ение продовольствием approvisionamento; ~ивать assecurar; approvisionar; munir (de); ~ивать себе assecurar se; ~ить себя assecurar se.
обеспокоенный anxie; inquiete.
обесцвеч|енный incolor; ~ивание discoloration; ~ивать discolorar.
обесценивать depreciar.
обеща|ние promissa; ~ть promitter.
обёрт|ка imballage; ~ывать impaccar.
обжигать adurer; arder; ~ крапивой urticar.
обжуливать fraudar.
обивать (мебель) tapissar.
обид|а picca; offensa; ~ный acerbe; ~чик offensor; offenditor; ~едеть offender; ~едеться se offender.
обижать(ся) см. обидеть(ся).
обильн|о abundantemente; ~ый affluente; abundante; ample; ubere.
обиняк : без ~ sin ambages.
обита|тель occupator, occupante; habitante; ~ющий в воде aquatic.
облагать налогом taxar.
облагораживать dignificar.
обладающий: ~ иммунитетом (к) immun; ~ чувством собственного достоинства orgoliose.
облако nube.
область zona; campo; districto.
облегч|ать alleviar; relevar; facilitar; (боль, горе) sedar; ~ение alleviation; relevamento.
облекать (полномочиями и т.п.) investir.
облокачиваться appoiar se (super, contra).
обломок clasma; fragmento.
обман duperia; fraude; mendacio; maneo; ~ный fraudulente; ~чивый mendace; illusori; ~щик fraudator; ~ывать pecular; bluffar; dupar; disappunctar; fraudar; mystificar; illusionar.
обмахивать ventilar; flabellar.
обмен excambio; ~ивать (на) trocar.
обнажённ|ость nuditate; ~ый nude; ~ая шпага nude spada; ~ый меч nude spada.
обнародова|ние manifestation; ~ть publicar.
обнаруживать revelar; deteger; manifestar.
обновлять renovar.
обносить стеной murar.
обобщ|ать generalisar; ~ествлять socialisar.
обод banda; ~ок anulo.
ободрять allegrar; animar; inhardir.
обожа|ние adoration; ~тель adorator; admirator; ~тельница adoratrice; ~ть adorar; ~ть idolisar, idolatrar.
обожествлять deificar.
обозначать significar; figurar; marcar.
обои tapis /tapete/ (de papiro).
обойти кругом circuir.
обойщик tapissero.
оболочка tegumento; membrana.
оболь|ститель seductor; ~щение tentation.
обоняние odorato.
оборотень lycanthropo.
оборудование equipamento.
обособл|ение insulation; ~ять isolar.
обострение aggravamento.
обоюдный reciproc; mutue.
обрабатывать processar; cultivar; ~ нефтепродуктами petrolisar.
образ imagine; icone; ~ец monstra; ~ный figurate.
образов|ание instruction; ~анный culte; ~ывать constituer; formar; ~ывать остров insular.
обрат|имый reversibile; ~ный de retorno; ~ная сторона reverso.
обращ|ать verter; ~ать внимание adverter; ascoltar; ~аться tractar; (к кому-л.) approchar; (к кому-л. - с речью, письмом) adressar; abbordar; ~аться с петицией petitionar; ~аться с речью sermonisar; orar; ~ение adresse; tractamento; manipulation; ~ение за помощью recurrentia; ~ённый на север boreal.
обрезать truncar; putar.
обременительный onerose.
обруч anulo; banda; ~аться fidantiar se a; ~ение fidantiamento.
обрыв abruption; precipitio; ~ать abrumper; distachar; ~истый abrupte; ~ок fragmento.
обрызгива|ние aspersion; ~ть asperger; ~ть (водой) aquar.
обряд rito; ceremonia.
обсерватория observatorio.
обслужива|ние servicio; assistentia; ~ющее лицо attendente.
обставлять mobilar.
обстановка fornitura; mobiliario.
обстоятельство circumstantia.
обстреливать (снарядами) bombar.
обступать cinger.
обсужд|ать discuter; (что-л. с кем-л.) parlamentar; ~ение disputa; consilio.
обтюратор (киноаппарата) obturator.
обувь calceatura.
обуздывать bridar.
обуч|ать docer; (чему-л.) instruer; (инвалидов) reeducar; ~аться apprender; ~ение practicante.
обходить ambir; arrotundar; arrondar; ~ся tractar.
обхождение tractamento.
обшив|ать шнурком galonar; ~ка ligatura.
обширный ample; voluminose; vaste; extense.
общаться communicar.
обще|доступный accessibile; ~принятый orthodoxe.
обществ|енный public; ~о societate; association; assemblea.
общ|ий total; commun; general; global; mutue; в ~ем integremente; in general.
община communitate; communaю
общительный sociabile; gregari; jovial; cooperative.
общность alliantia.
объедин|ение societate; association; bloco; fusion; (бывших противников и т.п.) reunion; ~ённый associate; unite; conjuncte; ~ять aggregar; sociar; associar; unir; unificar; conjunger; fusionar; incorporar; ~ять(ся) copular; ~ять(ся) в союз confederar; ~ять(ся) на федеративных началах federar.
объезд ambito.
объект objecto.
объектив фото objectivo.
объективный impersonal.
объём amonta; volumine; ~истый voluminose; ~ный voluminose.
объявл|ение affiche; annuncio; annunciation; reclamo; ~ять annunciar; proclamar; declarar; ~ять нейтральным neutralisar; ~ять перерыв (заседания и т.п.) adjornar.
объясн|ение explication; ~ительный explicative; ~ять explicar; justificar.
обыгрывать batter.
обыкн|овение usage; habitude; ~овенный ordinari.
обыч|ай usage; more; habitude; habito; ~но generalmente; vulgar; usual; quotidian; ordinari.
обязательн|о absolutemente; ~ость obligatorietate; ~ый obligatori.
обязывать obligar.
овальный oviforme.
овация acclamation.
овёс avena.
овладение prension.
овощ vegetal, legumine.
овчарня ovil.
огибать arrotundar, arrondar.
оглашать publicar.
оглушать assurdar.
огне|мёт lanceaflammas; ~нный focose; ~стойкий resistente al foco.
огонь foco, igne.
огораживать palar.
огорч|ать affliger; attristar; penar; ~ение affliction; dolo; ~ительный afflictive.
ограбление saccheo; saccheamento.
ограда barriera; haga; cancello.
огранич|енный finite; ~ивать restringer; confinar; circumscriber; ~ивать распространение localisar.
огромный vaste; prodigiose; enorme; immense.
одар|ённый talentose; capace; capabile; ~ивать gratificar.
одевать inrobar.
одежда vestimentos; habito.
одерживать победу triumphar.
один uno; un; ~аковый uniforme; ~окий sol; recluse; isolate.
однажды aliquando; unquam.
однако vero; totevia; tamen; ma.
одно|временно simul; ~летний annue, annual; ~образие monotonia; ~образный uniforme; monotone; ~полюсный unipolar; ~рельсовый monorail; ~рельсовая железная дорога monorail; ~рогий unicorne; ~сторонний unilateral; ~этажный летний дом bungalow.
одобр|ение acceptation; ~ять approbar; applauder; plauder.
одолжение servicio.
одометр contakilometros.
одушевл|ённый animate; ~ять animar.
ожесточ|ать amarisar; ~ение amaritude.
ожив|ать reavivar; ~ление animation; ~лённость animation; ~лённый alacre; animate; vivace; ~лять avivar; reanimar; reavivar; ~лять(ся) celerar.
ожидать sperar; attender; expectar.
ожирение obesitate.
озабоченн|ость anxietate; sollicitude; ~ый anxiose, anxie; sollicite.
озарять illuminar.
озеро laco.
озлобл|ение amaritude; ~ять amarisar.
ознакомить familiarisar.
означать significar; denotar.
озон хим. ozono; ~изация ozonisation; ~ирование ozonisation; ~ировать ozonisar; ~ометр ozonometro; ~осфера ozonosphera.
оказыва|ть tributar; ~ть влияние (на) influentiar; ~ть одолжение favorar; ~ющий сопротивление renitente.
окаймление bordura.
окамене|вать petrificar; ~лость fossile.
оканчиваться clauder.
океан oceano.
окисляющий acescente.
оккупант invasor.
оклад salario.
оклеивать (обоями) tapissar.
окно fenestra.
оков|ка ligatura; ~ы vinculos.
около a; apud; approximativemente; circa; juxta.
оконная створка ala.
оконча|ние ultimation; completamento; fin; ~тельный ultimate.
окраина suburbio.
окраски discoloration.
окрашивать в красный цвет rubificar.
окрестить baptisar.
окрестности ambiente.
окропл|ение aspersion; ~ять asperger.
округ districto; ~лять arrotundar, arrondar.
окруж|ать ambir; cinger; ~ать таинственностью mystificar; ~ающий ambiente, ambiental; ~ающая среда ambiente; ~ение ambiente; ~ность ambito; rondo; circulo; gyro; (круга) circumferentia.
октава муз. octava.
октябрь octobre.
окулист oculista.
олен|ёнок cervo juvene, cervino; ~ь cervo.
олив|а olivo; ~ковое дерево oliviero.
олицетворять personalisar, personificar.
олово stanno.
омар homaro.
омерз|ение abomination; ~ительно abominabilemente; ~ительный abominabile.
омертвение (тканей организма) gangrena.
омовение рел. ablution.
омолаживать rejuvenescer.
омывать baniar.
он ille; ~ же (перед псевдонимом, прозвищем) alias.
она illa.
они illes; (ж.р.) illas.
оно illo.
опасн|ость alerta; periculo; gravitate; ~ый scabrose; virulente; aventurose; periculose; pernicie; pestiferose; riscose; nocive, nocente; malefic; hasardate; maligne.
опек|а tutela; custodia; ~ать patronisar; ~унский tutelar; ~унство tutela.
опера opera.
операт|ивный operatori; ~ор attendente.
операци|онный operatori; ~я operation.
опереж|ать (события) anticipar; ~ение avantia.
оперировать operar.
опечаливать affliger.
опиат opiato.
опира|ться appoiar se (super, contra); ~ющийся на большинство majoritari.
опис|ание description; ~ывать describer; ~ывать (окружность) мат. circumscriber.
оплакивать deplorar; miserar; lamentar; lacrimar.
опла|та remuneration; ~чивать remunerar.
оплошность inadvertentia.
опоздание retardo.
опознавать recognoscer.
ополченец militiano.
опора appoio.
опорожнять appurar; vacuar; disoccupar.
опоясывать cincturar.
оправа quadro.
оправд|ание apologia; excusation; excusa; ~ание по суду absolution; ~ывать absolver; justificar; (обвиняемого) appurar.
опрашивать interrogar.
определ|ение appreciation; (на должность) appunctamento; (срок, границы) assignar; грам. adjuncto; ~ение количества quantification; ~ение стоимости valutation; ~ять specialisar; appunctar; qualificar; determinar; definir; ~ять количество quantificar; ~ять место locar; ~ять местонахождение (по компасу) orientar.
опровергать impugnar.
опрокинуть prostrar.
опрометчив|о temere(mente); ~ость temeritate; imprudentia; ~ый temere; precipitate.
опрятный ordinate; nette.
оптик optico; ~а optica.
оптим|изм optimismo; ~ист optimista; ~ум optimo.
оптов|ик grossista; ~ый brute; ~ый торговец grossista.
оптом in grosso.
оптоэлектроника optoelectronica.
опускать abassar; bassar; ~ся abassar se; descender.
опустошать vastar; devastar; desolar.
опух|ать tumer; ~ший turgide; tumide.
опыт uso; experientia; experimento.
опьян|ённый перен. avinate; ~ять inebriar.
опять novemente, de nove.
орангутанг orang-utan.
оранж|ад (напиток) orangiada; ~евый orange [джэ] ; ~ерея conservatorio.
орать critar.
орбита orbita; ~льный orbital.
орган (учреждение, организация) agentia; organo; ~изатор animator; ~изация activitate; organisation; ~изм organismo; ~изованный organisative; ~изовывать organisar; ~ист organista.
орда horda.
ордер mandato.
ореол aureola; aura; charisma; nimbo.
оре|х nuce; ~шник avellaniero.
орёл áquila. орёл aquila ['а-]
оригинал original; ~ рукописи autographo; ~ьность originalitate; ~ьный authentic.
ориентиров|ать orientar; ~ать здание orientar; ~очный approximative.
оркестр banda.
орлиный aquilin; ~ нос naso aquilin.
орнамент ornamento; ~ировать ornamentar.
орошать abiberar; aquar.
орто|гональный orthogonal; ~докс orthodoxo; ~доксальность orthodoxia; ~доксальный orthodoxe; ~доксия orthodoxia.
оруж|ейный мастер уст. armero; ~ие armamento; arma; (метательное или колющее) telo.
оса vespa.
осада assedio.
осадок sedimento.
осанка attitude.
осведом|итель informator; informante; ~лённый sapiente; versate.
освещать illuminar.
освобожд|ать liberar; (от ответственности, от обязательства) absolver ~ать от обязательств appurar; ~ение vacation; ~ение от наказания absolution; ~ённый exempte.
освящ|ать sanctificar; sacrar; ~ение baptismo; ~ённый benedicte.
оседать abassar se.
оседлать sellar.
осень autumno.
осетинский ossetian.
осёл ásino.
осквернять profanar.
осколок clasma; fragmento.
оскорб|итель offensor; ~ительный acerbe; ultragiose; ~ить ultragiar; ~ление offensa; ~лять affrontar; offender; humiliar.
ослабл|ение amortimento; ~енный atone; laxe; ~ять amortir; attenuar; debilitar; mitigar; laxar.
ослепл|ение cecitate; ~ять cecar.
ослица ásina.
осложнение aggravamento; sequela.
осматривать inspectar.
осмеивать derider.
осмеливаться osar.
осмотрительный considerate; caute.
оснащ|ать armar; ~ать артиллерией artillar; ~ать вычислительной техникой informatisar; ~ение armamento; equipamento.
основ|а basso; base; fundamento; fundation; fundo; ~ание base; fundamento; fundation; ~атель fundator; ~ательность minutiositate; ~ной primari; basic; fundamental ~ная масса grosso; ~ный хим. basic; ~ывать establir; constituer; fundar; instituer; (на чём-л.) basar.
особ|а persona; ~енность specialitate; characteristica; particularitate; ~енный particular; ~ый particular.
осознавать sensar.
оспа variola.
оспарива|емый opinabile; ~ть impugnar.
остав|аться remaner; restar; ~аться верным (чему-л.) adherer; ~ление abandono; abandonamento; (семьи и т.п.) desertion; ~лять abandonar; quitar; relinquer; desertar, deserer; derelinquer; lassar; ~лять без внимания preterir; ~лять промежутки spatiar; ~лять рубцы или шрамы на marcar con un cicatrice.
остан|авливать stoppar; arrestar; controlar; haltar; ~авливаться pausar; ~овка station; arresto; halto.
остато|к residuo; resto; balancia; ~чное явление sequela.
остеопат osteopatho.
остолбенеть petrificar.
осторожн|о con precaution; ~ый prudente; considerate; caute.
остриё acumine; puncta.
остров insula; ~итянин insulario, insulano; ~ной insular, insulan.
остро|га gaffa; lancea; ~конечный acuminate; punctute; ~сюжетный фильм film de action; ~та acutessa; acumine; acuitate; acrimonia; sal; argutia; burla; (н-р, зрения) acuitate; ~умие acumine; sal; astutia; ~умный argute; facete; ingeniose; ~умное замечание argutia.
остр|ый acute; acuminate; punctute; pungente; (слух) argute; ~ая боль dolor acute; ~ый конец acumine.
осужд|ать deprecar; criticar; condemnar; censurar; ~ённый convicto.
осушать disaquar.
осуществ|имый facibile; ~лять actualisar; effectuar; materialisar.
осыпаться micar.
ось axe.
осьминог octopode.
осяза|емый tactile; ponderabile; ~ние (в кончиках пальцев) tacto; ~тельный tactile; ~ть palpar.
от de.
отапливать calefacer.
отбеливать blanchir.
отбивать rebatter; repeller; (атаку) repulsar.
отбирать seliger; selectionar.
отбор assortimento; ~ный selecte.
отбрасывать repeller.
отбросы residuos.
отва|га braveria; harditessa; ~живаться riscar; osar; ~жный aventurose; audace; osate; hardite.
отведение анат. abduction.
отвергать abnegar; refusar; rejectar.
отверстие orificio; foramine.
отве|т replica; responsa; ~тственный responsabile; ~чать responder; corresponder; ~чать взаимностью reciprocar; ~чающий требованиям adequate.
отвле|кать (внимание) abstraher, distachar; (мысли) averter; ~чённо abstractemente; ~чённость abstractitate; ~чённый abstracte; ~чённое понятие abstracto; abstraction.
отвод abstraction; ~ить (глаза, руку) averter, distachar.
отворачивать(ся) averter.
отвратительн|о abominabilemente; ~ый abominabile; repugnante; disgustose.
отвращ|ать alienar; (опасность, беду) averter; ~ение abomination; abhorrimento; tedio; disgusto.
отвяз|ать distachar; ~ать собаку distachar un can; ~аться distachar se; ~ывать см. отвязать.
отговорка pretexto.
отгонять repeller.
отдавать см. отдать ; ~ в залог hypothecar; ~ должное appreciar.
отдал|ение alienation; ~ённый distante; ~ять alienar; (друзей и т.п.) distachar; ~яться distachar se; он ~яется от меня ille se distacha de io.
отда|ть remitter; ~ать дань перен. tributar; ~ча reculamento.
отделение abstraction; separation; appartamento; compartimento.
отделывать guarnir.
отделываться от disembarassar se de.
отдел|ить abstraher; separar; sejunger; segregar; appartar; distachar; ~иться distachar se; seceder; ~ьно a parte; ~ять см. отделить .
отдёргивать retraher.
отдых reposo; ~ать reposar.
отель hotel.
оте|ц patre; papa; genitor; ~чество patria.
отживающий obsolescente.
отзыв|ать revocar; ~чивость caritate.
отирать absterger.
отказ abandono; refusa; repudio; abandonamento; (от должности) abdication; ~ываться abnegar; abjurar; abandonar; refusar; distachar se; (от должности) resignar; (от обещания и т.п.) retractar; (от прав и т.п.) abdicar.
откалываться seceder.
откладывать adjornar; procrastinar; reservar.
отклик reaction.
отклон|ение aberration; deviation; ~ение от нормы aberration; anomalia; perversion; ~ять rejectar; ~ять(ся) aberrar; deviar; ~яющийся от нормы aberrante.
откомандировывать distachar.
откос scarpa.
откровенный franc.
откры|вать aperir; discoperir; ~вать вновь reaperir; ~тие discoperta; ~то заявленный professe; ~тый accessibile; aperte; professe; ostensibile; ~тый для посетителей visitabile.
откуда unde.
отлич|ать(ся) differentiar; ~ительная черта specialitate; ~ительный признак differentia; ~ный excellente.
отлуч|аться absentar se; ~ка absentia.
отмель vado.
отмен|а abrogation; abolition; abolimento; annullation; annihilation; ~ять abrogar; abolir; annullar; annihilar.
отме|тка nota; ~тка высоты altitude; ~чать remarcar; notar; festar; marcar.
отнимать от груди ablactar.
относ|ительно a proposito de; in re; ~ительный relative; ~ительное содержание abundantia; ~ить к ascriber; ~ся (к чему-л.) appertiner; ~иться благосклонно favorar; ~ящийся к государству Алжир algerian; ~ящийся к зрению visual; ~ящийся к поэзии poetic; ~ящийся к процедуре procedural; ~ящийся к Спарте spartan; ~ящийся к фонетике phonetic.
отношение relation; respecto; (к чему-л.) attitude.
отнюдь не nullemente.
отнятие abscission.
отодвигать retraher.
отопление calefaction.
отпечат|ок stampa; ~ывать фото copiar.
отпираться abnegar.
отправл|ение (правосудия) administration; ~ять distachar; (за кем-л., чем-л.) inviar; ~ять (правосудие) administrar; ~ять по почте postar; ~яться vader.
отпрыгнуть recular.
отпу|ск vacationes, vacantias; ferias; ~скать congedar; ~щение грехов церк. absolution; indulgentia.
отрав|а veneno; ~ление intoxication; ~лять invenenar; intoxicar; ~ляющий (газ) asphyxiante; ~ляющее вещество gas toxic.
отрада solatio.
отраж|ать rebatter; reflecter; repulsar; resonar; ~ение reflexo.
отрасль branca.
отрез|ание abscission; ~ать abscinder; precider; ~ок времени spatio de tempore.
отре|каться abjurar; renegar; retractar; distachar se; (от престола, власти) abdicar; ~чение abjuration; repudio; (от престола) abdication; ~ённость fatalitate.
отрица|ние repudio; ~тельный abdicative; ~тельное число мат. numero negative; ~ть abnegar; denegar; negar; ~ющий abdicative.
отросток анат. appendice.
отрочество adolescentia; pueritia.
отрыв|ать aveller; distachar; ~аться distachar se; ~истый abrupte; ~ок fragmento.
отряд truppa; brigada; banda; commando.
отсекать верхушку truncar.
отско|к reculamento; ~чить recular.
отсрочивать adjornar; procrastinar.
отстаивать asserer.
отстегнуть disbuttonar (пуговицы) ; disbuclar (пряжку) ; distachar (булавку) ; ~ся se disbuttonar; se disbuclar; se distachar.
отстёгивать см. отстегнуть .
отступ|ать receder; recular; (от веры, церкви и т.п.) seceder; ~аться apostasiar; ~ник apostato; ~нический apostate.
отсутств|ие absentia; ~овать esser absente; absentar se; ~ующий absente.
отсылать expedir.
отталкива|ть repeller; ~ющий abominabile; repugnante.
оттенок tinta; color.
оттягива|ние procrastination; ~ть procrastinar.
отучать от привычки dishabituar.
отходы residuos.
отцепить (вагон) distachar.
отцовский paterne.
отчаиваться desperar.
отчасти aliquanto; partim.
отчаяние despero, desperantia.
отчёт reporto.
отчим patrastro.
отчитывать admonestar.
отчужд|ать alienar; ~ение alienation.
отшельник recluso; eremita.
отщепенец apostato.
отъезд partita.
офис officio.
офицер officiero.
официальн|ый official; ~ая газета gazetta; ~ое сообщение communicato.
официант servitor; garson.
оформлять validar.
охватывать imbraciar.
охлаждать refrigerar; refrigidar; frigidar; frigorificar.
охот|а venation; ~иться predar; ~нее plutosto; ~ник venator; ~ник до amateur; ~ничий venatori; ~но voluntarie; de bon grado, de bon corde.
охра ocre.
охран|а custodia; guarda; ~ять guardar.
оцен|ивать appreciar; valutar; evalutar; ~ка appreciation; appreciamento; valutation; evalutation.
очаг camino; focar.
очарова|ние charme [ша-] ; ~тельность adorabilitate; ~тельный adorabile.
очевид|ец teste; circumstante; ~но apparentemente; evidentemente; ~ность evidentia; ~ный apparente; visibile; evidente; obvie; manifeste.
очень valde; grandemente; multo; ~ много nimie.
очередь cauda; fila.
очертание profilo; contorno.
очи|стка depuration; ~стка от ветвей abnodation; ~стки pellaturas; ~щать appurar; raffinar; depurar; clarificar; clarar; nettar; mundificar; mundar; (н-р, песком или дробью) abrader; ~щать(ся) purificar.
очки oculares.
ошеломлённый horrificate.
ошиб|аться errar; ~ка vitio; error; fallacia; falta; ~очный erronee; mendose.
ощу|тимый sensibile; appreciabile; ponderabile; ~щение senso; sensation.