Appendice:Dictionarios/Russo-interlingua/в

De Wiktionario
Saltar al navigation Saltar al recerca

в a; sur, super.

вагон wagon; carro; отцепить ~ distachar un wagon; ~овожатый guidator de tram.

важн|ейший prime; ~ость serio; significantia; ponderositate; importantia; gravitate; ~ый significante; importante; momentose; grande.

ваза vaso.

вакантн|ый vacante; быть ~ым vacar.

вакуум vacuo.

вакцин|а vaccino; ~ация vaccination; ~ировать vaccinar.

вал rolo.

валить (лес, деревья) abatter.

валовой brute.

вальс walzer.

вампир vampir.

вандал vandalo; ~изм vandalismo.

ванна balneo, banio; alveo.

варвар salvage; bárbaro; ~ский barbare; ~ство barbaria.

варежка miton.

варенье confectura, marmelada; conserva.

вариант alternativa; variante.

варить (пищу) cocinar; ~ся bullir; ~ в сахаре candir.

вата watta.

вафля wafla.

ваш vostre.

ваяние sculptura.

введение prefacio.

вверх in alto; in alto, supra.

вверять fider.

ввиду того in tanto que.

ввод эл., инф. entrata; ~ить instituer; interponer; introducer; ~ в заблуждение bluffar; illusionar; ~ во всеобщее употребление generalisar; ~ новшества innovar; ~ новые слова neologisar; ~ный introductive; ~ная часть prefacio.

ввозить importar.

вглядываться scrutar; adocular.

вдалеке de loco.

вдов|а vidua; ~ец viduo.

вдоль preter.

вдохнов|итель animator; ~лять animar.

вдумчивый pensative.

вдыха|ние aspiration; ~ть aspirar, inhalar, inspirar.

ведать 1) (знать) saper; cognoscer; 2) (заведовать) haber qualque sub su survelliantia (наблюдать) ; diriger (управлять) .

ведение jurisdiction.

ведро situla.

ведьма maga.

веер ventalio; flabello.

вежлив|о civilmente; ~ость affabilitate; cortesia; politessa; ~ый affabile; attentive; cortese; respectuose.

везде ubique; ~сущий omnipresente; ~сущность ubiquitate; omnipresentia.

везти vectar; ~ в телеге carrear.

век seculo.

веко palpebra.

велик|ан gigante; ~ий magne; ~ий пост церк. quaresima; ~одушие bontate; largessa; magnanimitate; nobilitate; ~одушный magnanime; ~олепие brillantia; magnificentia; grandiositate; gloria; ~олепный superbe; admirabile; excellente; pompose; magnific; palatial.

велич|ать dignificar; ~ественность majestate; ~ественный superbe; pompose; magnific; majestatic, majestose; ~ие majestate; grandiositate; nobilitate; ~ина grandor.

велосипед bicyclo; ~ист bicyclista.

вена vena.

венгерский hungar; ~ язык hungaro.

венгр hungaro.

венерический veneree.

венозный venose.

вентил|ирование aerage; ~ировать (помещение) ventilar; ~ятор ventilator; flabello; ~яция aeration; ventilation.

вера credentia; credito; credo; fide.

верблюд camelo.

вердикт verdicto.

верёвка corda; fun.

вер|ить creder; ~нее plus tosto; ~ность loyalitate; fidelitate; ~ный ver; violente; fidel; ~ование credo.

веро|ломный perfide, perfidiose; ~отступник renegato; ~учение credo; ~ятно apparentemente; probabilemente; ~ятность possibilitate, probabilitate; ~ятный verisimile; plausibile; probabile; facibile.

вертел spito.

вертеп antro.

вертеться revolver.

вертикальн|о verticalmente; ~ость verticalitate; ~ый vertical.

вертолёт helicoptero.

верующий credente, religiose.

верфь cantier naval.

верх alto; ~ний superior; ~ний этаж mansarda; ~овный soveran; supreme; ~ушка alto; acumine.

вершина alto; acumine; vertice; apice.

вес peso; ponderositate.

весел|ить(ся) jubilar; allegremente; ~ье allegressa; joia; jubilo; gaitate.

весёл|ость allegressa; hilaritate; gaitate; ~ый allegre; hilare; jocular; jovial; gai.

весенний vernal, primaveral.

весить pesar.

веский pesante.

весло remo; pagaia; (для байдарки или каноэ) pagata.

весн|а primavera; ~ушка lentigine; ~ушчатый lentiginose.

весом|ость ponderabilitate, ponderositate; ~ый ponderabile.

вести conducer; ducer; menar; guidar; ~ бой batter se.

вестибюль antecamera.

~ дела administrar, ministrar; ~ контрнаступление contraattacar; ~ переговоры negotiar; parlamentar; ~ себя comportar se.

вестник heraldo.

весы balancia ; (для взвешивания грудных детей) pesa-bebe; (для взвешивания людей) pesa-persona; (для взвешивания писем) pesalitteras, pesaletteras.

весь tote; universe.

весьма valde; grandemente.

ветвь branca; ramo.

ветер vento; le ~ distacha le affiches ветер обрывает афиши.

веточка rametto.

ветровой: ~ое стекло parabrisa.

ветхий vetuste.

ветчина gambon.

вечер vespera, vespere; ~инка soiree; reunion; partita; ~ний vesperal; ~няя заря poner del sol.

вечн|ость perennitate; ~ый eterne; perpetue.

вешать suspender.

вещество substantia.

вещий (сон) ver.

вещь cosa; objecto.

взаимн|о le un(es) le altere(s); ~ое согласие accordo; ~о исключающий alternative; ~ый reciproc; mutual, mutue.

взамен in vice de.

взбалтыва|ние agitation; ~ть agitar.

взбешённый rabide, rabiose; ragiose; furibunde.

взбираться scalar.

взбунтоваться motinar se.

взвешивать considerar; balanciar; ponderar.

взволнова|нный affective; ~ть emover.

взгляд aspecto; reguardo.

вздорожание appreciation.

вздох spirito; suspiro; ~нуть suspirar.

взду|вать inflar; ~тый tumide; turgide.

вздыхать suspirar.

взлом effraction.

взнос contribution; quota; quotisation.

взнуздывать bridar.

взрослый adulte; ~ (человек) adulto.

взрывать exploder; ~ динамитом dynamitar; ~(ся) detonar.

взыскание penalitate; mulcta.

взят|ие prension; ~ие в плен captura; ~очничество venalitate; prender; ~ь в долг facer se prestar; ~ь в плен captivar, capturar.

вибр/атор vibrator; ~ация vibration; ~ировать vibrar; ~ирующий vibrante.

вид sorta; vista; aspecto; ~ спорта sport; ~ео video; ~еть vider; ~ во сне somniar; ~имость apparentia; ~имый visibile; apparente; ~ный prominente; ~оизменять transfigurar, transformar; modificar.

византи|ец byzantino; ~йский byzantin.

визитёр visitante, visitator.

вилк|а furchetta; ~ообразный bifurcate.

вилла villa.

вилы (большие) furca.

вин|а culpa; falta; ~ить blasmar.

вино vino.

виновн|ик autor; ~ость culpa; culpabilitate; ~ый culpabile.

виноград (растение) vinia; (ягоды) uva; ~арство viticultura, vinicultura; ~арь viticola, viticultor; ~ный (отн. к лозе) de vinia; (отн. к ягодам) de uva; ~ная кисть uva; ~ник vinea, vinia.

винодел viticola, viticultor.

винт vite.

виолончель violoncello.

виртуоз virtuoso; ~ность bravura.

виру|лентный virulente; virus.

виселица furca; patibulo.

високосный: ~ год anno bissextil.

витамин vitamina.

витрина vitrina.

виться serpentar; (о волосах) buclar.

вихр|евой tornadic; typhonic; tromba; borrasca.

вклад deposito; (вещественный, научный и т.п.) contribution; ~чик investitor; ~ывать (деньги) investir; ~ывать деньги в банк bancar.

вклиниваться interponer.

включ|ать comprehender, comprender; imbraciar; (в состав) includer; ~ающий в себя incluse; ~ение activation; inclusion.

вкрадчив|ость suavitate; ~ый suave.

вкратце in pauc.

вкус gusto; ~ный saporose; tenere; ~овой de gusto; ~овая острота acumine.

влага molliatura; humiditate.

владелец tenitor; proprietario; ~ магазина botechero; ~ оружейного завода armero.

владе|ние senioria; possession; ~ть tener; posseder; ~ющий tenente; possedente; ~ющий свободно обеими руками ambidext(e)re.

влажн|ость humiditate; molliatura; ~ый humide.

власт|вовать dominar; ~елин potentato; ~ный autoritari; autoritative; ~олюбивый ambitiose; ~олюбие ambition; senioria; autoritate.

влия|ние influentia; agentia; autoritate; оказывать ~ reager (super) ; ~тельный influente; ~ть (быть причиной) causar; (на кого-л.) influentiar, influer.

влюб|лённость amorositate; ~лённый inamorate; ~чивость amorositate; ~чивый amorose.

вместе insimul, simul.

вмести|лище receptaculo; ~тельность volumine; ~тельный vaste.

вместо in vice de.

вне foris, foras.

внебрачный bastarde.

внедрение (н-р, новой техники) adaptation.

внезапн|о subitemente; ~о прекращать abrumper; ~ый subite; abrupte; precipitate.

внести portar; apportar.

внешний externe, exterior; ~ вид aer(e), apparentia.

вниз in basso, a basso; in basso; subtus; infra.

внима|ние attention; advertentia; ~тельно attentivemente; ~тельно рассматривать scrutar; ~тельность advertentia; attention; ~тельный advertente; attente; attentive; memore; ~тельное отношение advertentia.

вносить portar; apportar; ~ в каталог catalogar; ~ вклад contribuer; ~ поправку adjustar; ~ предложение proponer.

внук granfilio.

внутренн|ий interior, interne; ~яя дисциплина autodisciplina.

внутри intra.

внучка granfilia.

вну|шаемость suggestibilitate; ~шать см. внушить  ; ~шать отвращение disgustar; ~шающий inspirante, suggerente; ~шающий почтение venerabile; ~шение suggestion; admonestation; ~шить inspirar; suggerer.

воздействовать reager (super) .

вовле|кать implicar; ~чение implication.

вовсе не nullemente.

во-вторых secundo.

вода aqua.

водитель conductor; camionero, camionista; ~ские права permisso de conducer, patente de guidar.

водный aquatic; aquose.

водо|ворот vortice; ~ём bassino; фр. reservoir; ~лаз scafandrero; homine-rana; ~лазный костюм scafandro.

Водолей Aquario.

водо|пой abiberatorio; ~разборная колонка hydrante; ~раздел linea divisori del aquas; ~род hydrogeno; ~хранилище фр. reservoir.

водян|истый aquose; ~ой aquatic; aquose; ~ пар vapor de aqua.

воевать combatter; battaliar; bellar; militar; guerrear.

военн|о-воздушный aeree, de aviation; ~о-воздушная база base aeree /de aviation/; ~о-воздушные силы armea aeree; ~о-морской флот marina; ~ый de guerra; militar; ~ корабль nave de guerra.

вождь leader.

возбужд|ать stimular; activar; actuar; excitar; agitar; ~ать любовь inamorar; ~ать судебное дело /иск/ actionar; ~ение actuation; affecto; тех. agitation; animation.

возвещение annunciation.

возвра|т restitution; ~щать reimplaciar; render; restituer; ~ себе recuperar; ~ся retornar; revenir; (в прежнее состояние) reverter; ~щение retorno; (к чему-л.) recurrentia.

возвыш|ать magnificar; ~енность colle; collina; monticulo; ~енный celse, excelse.

воздавать tributar.

воздействовать influer.

возделывать cultivar.

воздерж|анный abstemie; continente; mensurate; ~иваться abstiner se; temperar.

воздух aer(e); ~оплавание aeronautica; aerostatica; ~оплаватель aeronauta; ~оплавательный aeronautic.

воздушн|ый aeree; ~ая почта posta aeree; ~ое пространство spatio aeree; ~ое сообщение traffico aeree; ~о-космическое пространство aerospatio; ~о-морской aeronaval; ~ый бой combatto aeree; ~ый винт propulsor; ~ый корабль aeronave; ~ый мост ponte aeree; ~ый транспорт aerotransporto; ~ый шар(ик) ballon.

возле presso; juxta.

возлюбленный amante.

возмещать approvisionar; compensar; (убытки) reimbursar.

возможн|о probabilemente; ~ости capacitates; ~ость possibilitate; occasion; ~ый possibile; probabile; facibile; ~ый случай accidente.

возмужалость virilitate; pubertate.

возму|тительный ultragiose; flagrante; revoltante; ~щать scandalisar; ~щение (каким-л. позорным фактом) scandalo.

вознагражд|ать recompensar; remunerar; gratificar; ~ение premio; remuneration; honorario.

возник|ать emerger; ~новение generation.

возобновлять renovar.

возраж|ать contraponer; reclamar; objectar; ~ение protesto.

возраст etate, evo.

возраста|ние accrescimento; augmentation; возрастание augmento; incremento; ~ть accelerar se; accrescer; augmentar; incrementar.

возрождать regenerar; ~(ся) avivar.

возчик carrettero.

воин soldato, guerrero; ~ственность militantia; ~ственный aggressive; turba militar.

вой ululation.

войлок feltro.

война bello, guerra.

войско armea.

вокальный vocal.

вокруг circum.

вол tauro; bove.

волан (в бадминтоне) volante.

волдырь ampulla, vesica.

волейбол англ. volleyball.

волна unda.

волнение agitation.

волнист|ость undulation; ~ый undose, undulate, undulose.

волновать allertar; agitar; excitar; perturbar; ~ся agitar se.

волнующий excitative.

волокно fibra.

волос capillo; ~атый pilose; capillos.

волшебни|к magico, mago; ~ца venefica.

вольер для птиц aviario.

воля voluntate.

вон|ючий malodorose; fetide; ~ять puter.

воображ|аемый imaginari; irreal; fictive; ~ать imaginar; ~ать себе figurar se; ~ение imagination.

вообще generalmente.

воодушевл|ение animation; ~ённый animate; ~ять animar.

вооруж|ать artillar; ~аться armar se; ~ение armamento.

во-первых primo.

вопи|ть clamar; critar; ~ющий flagrante; revoltante.

воплощать personificar.

вопреки malgrado, malgre.

вопрос question; ~ник questionario.

вор raptor; fur; ~-взломщик effractor.

воробей passere.

воров|ать robar; furar; ~ство furto.

ворон corvo; cornice, cornicula.

ворота porta.

воротник collar.

ворсинка бот., зоол. villo.

восемь octo; ~десят octanta.

воск cera.

воскликнуть exclamar.

восков|ой ceree; ~ая фигура figura de cera; (похожий на воск) cerose.

воскресенье dominica.

воскрешать (моду и т.п.) avivar.

воспит|анник alumno; ~ывать educar; elevar.

воспламеняем|ость accensibilitate; ~ый accendibile, accensibile.

воспользоваться servir se de.

воспоминание memoria.

воспри|имчивость affectibilitate; ~имчивый affectabile, affectibile; capabile, capace; ~нимать apprehender; assimilar; ~ятие sensation; ~ятие звуков audientia.

воспроизводить reproducer.

восседать seder.

воссоедин|ение reunion; ~ять reunir.

восставать revoltar.

восстанавливать reimplaciar; restab(i)lir; restaurar; ~ в правах rehabilitar; ~ работоспособность rehabilitar.

восстание motin.

восстанов|ить см. восстанавливать  ; ~ силы restab(i)lir se; ~ление сил recuperation.

восстать motinar se.

восток est, oriente.

восторг admiration.

восточный oriental, oriente.

восхвал|ение apologia; ~ять glorificar.

восхи|тительный admirabile; adorabile; ~щаться admirar; meraviliar; ~щение admiration.

восхо|дить scander; ascender; ~ждение ascension.

восшествие (на престол и т.д.) accession.

восьм|игранный octaedric; ~ой octave.

вот ecce.

вошь pediculo.

вощ|ёный ceree; cerar, incerar.

впадать (о реке) affluer.

впадина cava.

впереди avante; ante; antea.

впечатл|ение impression; ~ительность affectibilitate; ~ительный affectabile, affectibile.

вписать inscriber.

впитыва|емость absorbibilitate; ~ние absorption; ~ть absorber, resorber; ~ющий absorbente.

вплоть usque.

впоследствии posteriormente.

впрочем sed.

впуск admission; ~ать admitter.

впустую in van.

впутывать imbroliar; implicar.

вра|г hostil, inimico; ~жда animositate; antagonismo; inimicitate; ~ждебность animositate; hostilitate; inimicitate; ~ждебный adverse; antagonistic; inimic.

вразумительный intelligibile.

врач medico.

вращ|ать versar, verter; rotar; ~аться volver; revolver; ~ать(ся) girar; ~ение giration.

вред damno; ~ители vermina; ~ить nocer; ~ный adverse; pernicie; pestiferose; inimic; malefic; malfaciente; nocente, nocive; nocue.

временами a vices.

временный temporanee, temporari; provisional; ~ характер temporalitate.

время tempore; termino; ~ года saison; во ~ durante.

времяпрепровождение passatempore; бесцельное ~ passatempore futile.

врождённый connatural.

вручение livration.

всасыва|емость absorbibilitate; ~емый absorbibile; ~ние absorption; тех. aspiration; ~ть absorber; тех. aspirar; ~ющая absorbente; aspirante; ~ющая способность absorptivitate; ~ющее вещество absorbente.

все omne; все (люди) tote le (homines); ~ведение omniscientia; ~ведущий omnisciente.

всегда semper, sempre.

всего integremente.

всезна|ние omniscientia; ~ющий omnisciente.

вселенная universo, cosmo.

вселять (сомнения, недоверие и т.п.) insinuar.

всемирно известный mundial.

всемогущ|ество omnipotentia; ~ий omnipotente.

все|пожирающий omnivore; ~ядный omnivore.

всё toto; ~ же tamen; vero; nonobstante; ~ хуже и хуже de mal in pejo.

вскармливать allactar, lactar.

вскоре proximemente.

вследствие a causa de.

всплывать emerger.

вспоминать rememorar.

вспомогательн|ый adjuvante, auxiliar; ~ое средство adjuta.

вспы|хивать fulger; ~шка fulgure; ~шка (страсти) brillantia.

вставлять inserer; interponer; ~ стёкла vitrar.

встревожить alarmar.

встреч|а abuccamento; incontro; intervista; ~а друзей reunion; ~ать dar le benvenita; ~аться reunir se; ~ать(ся) incontrar; ~ный passante.

встряхива|ние agitation; ~ть agitar.

вступ|ать entrar; ~ать в наследство (во владение и т.п.) юр. adir; (в общество) associar; ~ать в члены (партии и т.п.) affiliar se; ~ительный inaugural; introductive; ~ление accession; preambulo.

всходить ascender.

в течение durante.

вторгаться invader.

вторично novemente.

вторник martedi.

втор|ой secunde; ~ое лицо secunde persona; ~остепенный accessori.

втягивать retractar.

вуаль velo.

вульгарный vulgar; basse.

вход admission; entrata; ostio; ~ить entrar.

вчера heri.

вшивый verminose.

вы vos.

выбирать optar.

выбор alternativa; выборы electiones.

выверять adjustar.

вывод illation; ~ить arguer; ~ить гулять promenar.

выводок covata.

вывозить exportar.

выглядеть благообразно haber un aer venerabile.

выговор admonestation, admonition; reprimenda; pronunciation.

выгод|а avantage; utilitate; beneficio; profito; lucro; ganio; ~но avantagiosemente; ~ный avantagiose; lucrose.

выдавать livrar; ~ замуж spo(n)sar.

выдалбливать cavar.

выдающийся eminente; brillante; prominente.

выдви|гать avantiar; ~нутый вперёд avantiate.

выдел|ение accentuation; assignation; ~ять segregar; accentuar; apportionar; distachar; ~ слюну salivar; ~яться distachar se; exceller.

выдерж|ивать permaner; ~ка (из книги) extracto.

выдумывать simular.

выдыхать exhalar.

выемка stria.

выжигать arder.

выздор|авливать resanar se; restablir se; ~овление recuperation.

вызыва|ть advocar; causar; disgustar; provocar; generar; occasionar; ~ть брожение fermentar; ~ть зуд prurir; ~ть противодействие /антагонизм/ antagonisar; ~ть тошноту nausear; ~ть удушье asphyxiar; ~ющий aggressive.

выигр|авший ganiator; ~ывать ganiar; ~ у batter; ~ыш ganio.

выкапывать exhumar.

выкармливать (ребёнка) lactar.

выкидыш abortamento, aborto.

выковывать mallear.

выкрик clamor; ~ивать clamar; ~нуть exclamar.

вылечивать curar, remediar.

выливать vacuar.

вымпел bandierola.

вымышленный fictive.

вымя ubere.

выносить permaner; indurar; ~ третейское решение arbitrar.

вынослив|ость persistentia; ~ый indurabile.

вынуждать coager; necessitar.

выплачивать (долг и т.п.) reimbursar.

выполн|ение execution; ~имый facibile; ~ять facer.

выпуклость prominentia.

выпускать (стрелу, торпеду) lancear.

выпутывать disembarassar.

выраб|атывать producer; ~отка production.

выравнива|ние alineamento; adequation; ~ть alinear; applattar; rectificar; nivellar.

выраж|ать см. выразить  ; ~ение termino; verbo; phrase; expression; (лица, глаз) aspecto; ~ лица vulto.

выразит|ь significar; manifestar; exprimer; ~ь недовольство querelar; ~ь соболезнование commiserar; ~ь сочувствие sympathisar; ~ь формулой formular; ~ельный imponente.

вырастать adolescer.

выращивать cultivar.

вырезка filet.

вырождаться degenerar.

вырывать aveller; exhumar.

высаживаться atterrar.

высиживать (птенцов) covar.

высказывать significar; ~ догадку opinar; ~ся (о чём-л.) remarcar.

выслушивать ascoltar, auscultar.

высмеивать derider.

высок|ий alte; celse; ~ая оценка appreciation; ~ий звук nota acute; ~ое мастерство bravura; ~омерие superbia; arrogantia; ~омерный superbe; superciliose; arrogante; orgoliose; ~о ценить appreciar.

высот|а altessa; altitude; altor, altura; celsitude; (над уровнем моря) altitude; ~ный дом grattacelo; ~омер altimetro.

высочество altessa.

выстрел tiro; (не целясь) instantaneo.

выступ prominentia; ~ать pavonisar; ~ающий prominente; ~ление parola.

высушивать desiccar.

высший plus alte; superior; supreme  ; ~ пилотаж acrobatia aeree.

высылать deportar; bannir.

высыпать vacuar.

высыхать desiccar.

вытирать absterger.

выть ulular.

вытягивать allongar.

выхлопной газ gas de escappamento.

выход egresso; escappatoria; exito; orificio; ~ить sortir; exir; ~ить замуж spo(n)sar se, maritar se; ~ить из партии seceder; ~ящий из употребления obsolescente.

вычисл|итель computator; ~ительная техника informatica; ~ять computar; calcular.

вычурность (стиля) affectation.

вышедший из употребления foras de uso.

выше|сказанный precitate; ~упомянутый precitate.

вышив|ание broderia; ~ать brodar; ~ка broderia.

вышина altitude; altor, altura; celsitude.

выявлять deteger.

вяз|ание (действие, результат) tricotage; ~ать tressar; tricotar; ~ка tricotage.

вязкий limose.

вял|ость atonia; indolentia; laxitate; ~ый atone; indolente.