Appendice:Dictionarios/Russo-interlingua/а

De Wiktionario
Saltar al navigation Saltar al recerca

а союз e; ma.

абажур abat-jour [аба'жур] , paralumine.

аббат abbate; ~иса abbatessa; ~ский abbatial; ~ство abbatía.

аббревиатура abbreviatura.

абзац 1) (отступ в начале строки) alinea; 2) (часть текста) paragrapho.

абитуриент candidato.

абонемент abonamento; (документ) carta (de abonamento); ~ный de abonamento.

абонент abonato; ~ы телефонной сети abonatos del telephono; ~ский de abonato.

абордаж abbordage, abbordo; ~ный a /de/ abbordage.

абориген aborigene; autochtono.

аборт abortamento; aborto.

абракадабра abracadabra.

абрикос 1) (плод) albricoc; armeníaca; 2) (дерево) albricochiero.

абсолютн|о absolutemente; ~ый absolute.

абсорб|ент absorbente; ~ировать absorber

абстрагировать abstraher; ~ся abstraher se, facer abstraction de.

абстрак|тно abstractemente; ~тность abstraction; abstractitate; ~тный abstracte; ~ционизм arte abstracte; abstractionismo; ~ционист pictor abstracte; abstractionista; ~ция abstraction; abstracto.

абсурд absurdo; absurditate; nonsenso; ~но absurdemente; ~ность absurditate; ~ный aberrante; absurde.

абсцесс abscesso.

абхаз|ец abkhazo; ~ский abkhaz.

авангард vanguarda; ~ный de vanguarda.

аванзал antecamera.

аванс avántia.

авансцена proscenio.

авантюр|а aventura; ~изм aventurismo; ~ист aventurero; ~истка aventurera.

авари|я panna; (несчастный случай на дороге) accidente; потерпеть /попасть в/ ~ю haber un accidente.

август augusto; в ~е in augusto, al mense de augusto; пятого ~а le cinque (de) augusto; ~ский auguste.

авеню avenue.

авиа (о почтовых отправлениях) per avion; ~база base aeree /de aviation/; ~билет billet de avion; ~компания compania aeree; ~линия linea aeree; ~маяк pharo aeree; ~моделизм aeromodellismo; ~моделист aeromodellista; ~модель modello de avion; ~мотор motor de avion /de aviation/; ~носец portaaviones; ~почта servicio aeropostal, aeroposta, posta aeree; ~тор aviator; ~ционно-космический aerospatial; ~ционный de aviation, aeronautic, de aeronautica; aeree, de aer(e); ~ционная катастрофа catastrophe aeree; ~ционное училище schola de aviation /de aeronautica/; ~ционный завод fabrica de aviation; ~ция aviation, aeronaves, aeronautica; ~часть unitate aeree /de aviation/; ~школа schola de aviation.

авитаминоз avitaminose, avitaminosis.

аврора aurora.

австрали|ец australiano; ~йка australiana; ~йский australian.

австри|ец austríaco; ~йка austríaca , ~йский austríac.

автобаза garage.

автобиографи|ческий autobiográphic; autobiographía.

автобус (auto)bus; ~ый de autobus; (междугородный, для туристов) (auto)car; ~ный de autobus; ~ая остановка halto de autobus; ~ое сообщение transporto per autobus.

автограф autographo; надписывать или давать ~ autographiar.

авто|завод fabrica automobile; ~инспекция inspection del circulation automobile; ~колонна colonna automobile.

автократ autocrate; ~ия autocratia.

автомагистраль autostrata.

автомат 1) (по продаже чего-л.) distributor (automatic); 2) (станок) robot; 3) (о человеке) automato; 4) (телефон) cabina telephonic; 5) воен. pistola mitraliatrice.

автомати|зация automatisation; ~зировать automatisar; ~ка automatica; ~чески aotomaticamente; ~ческий automatic; ~ческая ручка pluma stylographic; ~ческая телефонная станция (АТС) central telephonic automatic; ~ческий аппарат automato.

авто|машина см. автомобиль  ; ~механик mechanico de autos.

автомобил|естроение construction automobile /de automobiles/; ~ист automobilista; automóbile, auto; ~ь скорой помощи automobile ambulantia; ~ьный (de) automobile; ~ная промышленность industria automobile; ~ьный багажник coffro a bagages; ~ный двигатель motor de automobile.

автоном|ия autonomia; ~ный autonome; ~ная область region autonome.

автоответчик responditor.

автопилот autopilota, pilota automatic.

автопокрышка pneu.

автопортрет autoportrait.

автор autor; ~ статей contribuente, contributor.

авторитарный autoritari.

авторитет autoritate; (престиж) prestigio; ~но con autoritate; ~ный autorisate; competente.

авторск|ий (о праве) litterari; ~ие права derectos de autor.

авторство autorato.

авторучка penna /pluma/ stylographic; stylo.

автосервис (станция техобслуживания) station-servicio.

авто|стоп autostóp; ~страда autostrata; ~транспорт transportos automobile.

агат [мин.] ágata; ~овый agatin, de agata.

агент agente; (торговый агент) commissionario; assignato; legato; agente special; страховой ~ agente de assecurantias; ~ство agentia; телеграфное ~ agentia telegraphic /de information/.

агит|атор agitator; propagandista; ~ационный de propaganda; ~ация agitation; propaganda; ~ировать agitar.

агония agonia.

аграр|ий agrario; ~ный agrari; ~ная реформа reforma agrari.

агрегат aggregato.

агресс|ивно aggressivemente; ~ивность aggressivitate; ~ивный aggressive, de agression; ~ивная политика politica de aggression; ~ия aggression; ~ор aggressor.

агрикультура agricultura.

агроном agricultor; agrónomo; ~ия agronomía.

агрохимия agrochimía, chimia agricultural.

ад inferno.

адамово яблоко pomo de Adam.

адапт|ация adaptation; ~ировать adaptar; ~ироваться adaptar se.

адвокат advocato; (женщина) advocata; ~ура advocatura.

адекватн|ость adequation; ~ый adequate.

администра|тивный administrative; ~тор administrator; ~ция administration.

адмирал admiral; ~тейство admiralato; admiralitate.

адрес adresse; домашний ~ adresse personal; ~ат destinatario; ~овать adressar.

адск|ий infernal; ~ая жара calor de inferno.

адъютант воен. adjutante; adjuta de campo; officiero de ordinantia.

аж sed.

ажурный aperte; perforate.

азарт phrenesia; войти в ~ se prender al joco; играть с ~ом jocar con passion /con phrenesia/; ~ный passionate; ~ная игра joco de hasardo.

азбу|ка 1) (алфавит) alphabeto; 2) (букварь) abecedario, abece, abc; ~чный alphabetic.

азербайджан|ец, ~ка azerbaidzhanese; ~ский azerbaidzhanese, azerbaidzhanic, de Azerbaidzhan.

азиат asiático; ~ский asiatic; de Asia.

азимут ázimuth.

азот хим. azoto, nitrogeno.

аист ciconia.

айва (плод) cydonia.

айсберг англ. iceberg.

академи|к academico; женщина-~ academica; ~ческий academic; ~чный academic; academia.

акация бот. acacia.

акваланг scafandro autonome; autorespirator; ~ист homine-rana.

акварел|ист aquarellista; (color de) aquarella; писать /рисовать/ ~ью  ; ~ьный de aquarella; ~ьная краска color de aquarella.

аквариум aquario.

акведук aqueducto.

акклиматиз|ация acclimatamento; ~ировать acclimatar; ~ироваться se acclimatar.

аккомпан|емент accompaniamento; ~иатор муз. accompaniator; ~ировать accompaniar; ~ировать певцу на рояле accompaniar le cantor al piano; ~ировать себе accompaniar se (de).

аккорд муз. accordo.

аккордеон accordion; ~ист accordionista.

аккредитация accreditation.

аккредитив cheque de viage.

аккредитовать (посла и т.п.) accreditar.

аккумул|ировать accumular; ~ятор accumulator, batteria; ~яция accumulamento.

аккуратн|о 1) (тщательно) accuratemente, con accuratessa; con cura; attentivemente, con attention; 2) (опрятно) propriemente; 3) (регулярно, точно) punctualmente; regularmente; ~сть 1) (тщательность) cura; accuratessa; 2) (опрятность) proprietate; 3) (регулярность, точность) punctualitate; regularitate; ~ый (о человеке) accurate; nette; ordinate; proprie.

акр (0, 405 га) англ. acre.

акробат acrobata; ~ика acrobati(c)a; ~ический acrobatic.

акселера|тор авто accelerator; ~ция acceleration.

аксессуар accessorio.

аксиома axioma.

акт acto; составлять ~ prender acto; ~ы гражданского состояния юр. actos del stato civil; обвинительный ~ acto de accusation.

актёр actor; comediano; (трагический актёр) tragediano.

актив фин. activo; ~ация activation; ~изация activation, intensification; ~изировать activar; ~ирование activation; ~ированный activate; ~ировать хим. activar; ~ист, ~истка activista; membro acrive; ~но activemente; ~ность activitate; ~ный active; ~ный залог грам. activo.

актриса actrice; comediana; (трагическая актриса) tragediana.

актуальн|ость actualitate; ~ый actual, de actualitate; ~ый вопрос question actual; делать ~ым actualisar; эта книга больше не ~а iste libro non es plus de actualitate.

акула squalo.

акусти|ка acustica; ~ческий acustic.

акушерка obstetrice.

акцент accento; ~ирование accentuation; ~ировать accentuar.

акциз accisia.

акционер actionero, actionario; ~ный: ~ное общество societate anonyme /per actiones/.

акция разн. action.

албан|ец, ~ка albanese; ~ский albanese, de Albania; ~ский язык albanese.

алгебра álgebra; ~ический algebr(a)ic.

алгоритм algorithmo.

алебарда ист. hallebarda.

алеутский aleutian, aleutic.

алжир|ец algeriano; ~ка algeriana; ~ский algerian, de Algeria.

алиби юр. alibi.

алименты alimentos; pension alimentari.

алкогол|изм alcoholismo; ~ик alcoholico; inebriato; alcohol; ~ьный alcoholic.

аллегори|ческий allegoric; allegoria.

аллерги|ческий allergic; allergía.

аллея allee; avenue; vico.

алмаз adamante, diamante; гранёный ~ brillante; ~ный de diamante; (о блеске) adamantin.

алтарь altar.

алфавит alphabeto; abecé; по ~у secundo le ordine alphabetic; ~ный alphabetic; в ~ном порядке per ordine alphabetic.

алхими|к alchimista; alchimía.

алчн|о avidemente, cupidemente; ~ость aviditate, cupiditate; ~ый avide, cupide.

алый vermilie, scarlatin; purpura, purpuree.

альбатрос орнит. albatros.

альбом álbum.

альков alcova.

альманах almanac.

альпи|йский (высокогорный) alpestre; (отн. к Альпам) alpin; ~йский стрелок chassator alpin; ~йский пейзаж paisage alpestre; ~низм alpinismo; ~нист alpinista, ascensionista.

альт муз. alto.

альтернатив|а alternativa; ~ный alternative.

альтиметр altimetro.

альтруизм altruismo.

альфа alpha; ~ и омега le alpha e le omega.

альянс alliantia.

алюмини|евый de aluminium; хим. alumínium.

амбивалентность психол. ambivalentia.

амбиция arrivismo.

амёба ameba.

американ|ец americano; ~ка americana; ~ский american, de America; ~ский вариант английского языка americano.

аметист amethisto.

аминь лат. рел. amen.

аммиак хим. aqua ammoniac, ammoniaco, alcali volatile.

амнезия amnesia.

амнисти|ровать amnestiar; amnestia.

аморальный amoral, immoral.

амортиз|атор amortisator; ~ация amortimento, amortisation; ~ировать amortir, amortisar.

аморфный amorphe.

ампер (ед.изм. тока) ampere [ам'пэр]; ~-час ampere-hóra.

амплитуда amplitude.

амплуа empleo, rolo.

ампула ampulla.

ампут|ация amputation; ~ировать amputar.

амулет amuleto; fetiche.

амфибия разн. amphibio.

амфитеатр amphitheatro.

анали|з analyse  ; ~затор analysator; ~зировать analysar; ~тик analytico, analysta, analysator; ~тический analytic.

аналог analogo; ~ичный analoge, analogic; ~ия analogia; по ~ии per analogia.

анальгин analgina.

ананас ananás.

анархи|зм anarchismo; ~ст anarchísta; ~стский anarchic, anarchista, anarchistic; ~ческий anarchic, anarchista; anarchia.

анатом anatomo; ~ировать anatomisar; ~ический anatomic; ~ический театр amphitheatro anatomic /de anatomia/; ~ия anatomía.

анахрони|зм anachronismo; ~ческий anachronic, anachronistic.

ангар фр. hangar [анг'ар ].

ангел ángelo; ~-хранитель angelo tutelar /guarda/; день ~а feria(s); ~ьский angelic.

ангина angina.

английский anglese, de Anglaterra; ~ язык anglese.

англиканс|кий церк. anglican; ~кая церковь ecclesia anglican; ~тво anglicanismo.

англичан|ин anglese, britanno; ~ка anglese.

англоговорящий anglophone.

анекдот historietta; (исторический) anecdota; ~ический, ~ичный anecdotic.

анемия anemia.

анестези|олог мед. anesthesista; ~ровать anesthesiar; ~рующее anesthetico; ~рующий anesthetic; anesthesía.

анима|тор animator; ~ционный de animation; ~ционный фильм film de animation; ~ция animation.

анкета questionario; (бланк) formulario.

аннекси|ровать annecter, annexar; annexion.

аннотировать annotar.

аннулирова|ние abrogation, annihilation, annullation; ~ать abrogar, annihilar, annullar, nullificar.

аномал|ия anormalitate; ~ьный anomale.

анонимн|ость anonymitate; ~ый anonyme.

анормальный anormal.

ансамбль фр. ensemble.

антагони|зм antagonismo; ~ст antagonista; ~стический antagonista, antagonistic.

антарктический antarctic.

антенна antenna.

антибиотик antibiótico.

анти|военный antibellicista, antimilitarista, antimilitaristic; ~демократический antidemocratic; ~допинговый англ. antidoping.

антиквар antiquario; ~ный de antiquitates; ~ный магазин magazin de antiquitates.

антилопа antílope.

анти|народный antipopular; ~патия antipathia; ~религиозный antireligiose; ~семит antisemita; ~семитизм antisemitismo; ~септический antiseptic; ~тезис antithese; ~тело anticorpore; ~фашист(ский) antifascista; ~фриз antigelo; ~христ antichrísto; ~циклон anticyclon.

античн|ость ancianitate, antiquitate; ~ый ancian, antique; ~ый мир antiquitate.

антология anthologia.

антоним antonymo.

антракт interacto.

антрацит anthracite.

антрекот фр. entrecфte; англ. steak.

антропо|лог anthropólogo; ~логический anthropologic; ~логия anthropología; ~фаг anthropophago; ~фобия anthropophobia.

аорта aorta.

апартеид apartheid.

апати|чный apathic; apathia.

апелл|ировать advocar; appellar; ~яция appello, appellation.

апельсин 1) (плод) фр. orange; 2) (дерево) orangiero; ~овый de orange; ~ый сок succo de orange.

аплоди|ровать (ap)plauder; ~сменты applauso.

апломб aplomb.

апогей apogeo.

аполити|зм apolitismo; ~чность apolitismo; ~чный apolitic.

апостол apostolo.

апостроф apostropho.

апофеоз apotheose.

аппарат apparato; ~ура apparatura; apparatos; equipamento.

аппенди|кс appendice; ~цит appendicite.

аппетит appetito; приятного ~а bon appetito!; ~ приходит во время еды le appetito veni in mangiante; ~ный appetitive, appetitose.

аппликация application.

апрел|ь april; в ~е in april, al mense de april; ~ский de april.

априорный aprioristic, antecedente.

апте|ка apotheca, drogeria, pharmacia; ~карь apothecario, drogista, pharmaceuta, pharmacista; ~чка pharmacia; (сумочка) necessaire de pharmacia; ~чный de pharmacia; ~чное дело pharmacia.

араб arabe  ; ~ский arabe, arabic; ~ская цифра numero /cifra/ arabic; ~ский язык arabe, lingua arabe /arabic/.

аранжировка adaptation, arrangiamento.

арахис arachide.

арбитр arbitrator, arbitro; спорт. arbitro; ~аж arbitrage.

арбуз melon de aqua.

аргентин|ец argentino; ~ка argentina; ~ский argentin, de Argentina.

аргумент argumento; ~ировать arguer; argumentar.

арена arena.

аренд|а location; arrentamento; с.х. renta de ferma, fermage; ~атор arrentator, locatario; с.х. fermero; ~овать haber in arrentamento, locar; с.х. affermar, prender a ferma.

арест 1) arresto, arrestation, apprehension; 2) (имущества) sequestro; ~ованный prisionero; ~овать, ~овывать arrestar, apprehender.

аристократ aristócrate; ~ический, ~ичный aristocratic; ~ия aristocratía; ~ка aristócrate.

арифмети|ка arithmetica; ~ческий arithmetic.

ария aere.

арка arco.

арктический arctic.

армия armea.

армян|ин armenio, armeniano; ~ка armeniana; ~ский armenian, de Armenia; ~ский язык armeniano, lingua armenian.

аромат (благоухание) aroma, fragrantia, olentia; (запах) odor; parfume; (вкус) bouqet; ~изированный aromatisate; ~ический, ~ичный aromatic; ~ный aromatic; odorante, odorose; parfumate.

арсенал arsenal; ~ьный de arsenal.

артезианский artesian; ~ колодец puteo artesian.

артель societate cooperative.

артерия arteria.

артикль грам. articulo.

артиллери|йский de artilleria; ~йские орудия artilleria; ~йское дело artilleria; ~ст artillerista, artillero; artilleria; оснащать ~ей artillar.

артист actor; artista; comediano; ~ балета ballerino, dansator classic /de ballet/; ~ка actrice; artista; comediana; ~ка балета ballerina, dansatrice classic /de ballet/.

арф|а harpa; ~ист, ~истка harpista.

архаический, архаичный archaic; (вышедший из употребления) desuete.

архангел archangelo.

археолог archeólogo; ~ический archeologic; ~ия archeología.

архив archivo(s).

архиепископ archiepiscopo.

архипелаг archipélago.

архитект|ор architecto (civil); ~ура architectura (civil); ~урный de architectura, architectural.

ас asse.

асбест asbesto.

асептический aseptic.

асимметри|чный asymmetric; asymmetria.

аскет asceta; ~изм ascetismo; ~ический ascetic.

аспект aspecto.

аспирант aspirante.

аспирин aspirina.

ассамблея assemblea; Генеральная Ассамблея ООН Assemblea General del ONU.

ассигнова|ние assignation, assignamento, allocation; ~ния pl. creditos; ~ть assignar.

ассимил|ировать assimilar; ~яция assimilation.

ассист|ент adjuncto, adjutante, assistente; ~ентка assistente; ~ировать assister.

ассортимент assortimento; selection.

ассоци|ативный associative, de association; ~ация association; ~ированный associate; ~ироваться associar.

астероид астр. asteroide.

астма мед. asthma; ~тический asthmátic.

астра бот. astere.

астральный astral.

астролог astrologo; ~ический astrológic; ~ия astrología.

астрон|авт astronauta; ~автика astronautica; ~ом astrónomo; ~омический astronomic; ~омия astronomía.

асфальт asphalto; покрывать ~ом asphaltar; ~ировать asphaltar.

асфиксия asphyxia.

атавизм atavismo.

атак|а attacco; (нападение) aggression; ~овать attaccar; aggreder; assalir, assaltar; ~ующий assalitor.

атеи|зм atheismo; ~ст atheista, atheo; ~стический athee, atheista, atheistic.

атлантический atlantic.

атлас (географический) atlas.

атлет athleta; ~ика athlética; athletismo; ~ический athletic.

атмосфер|а atmosphera; aerosphera; (воздух) aer(e); (окружающая среда) ambiente; ~ный atmosphéric; ~ное давление pression atmospheric; ~ные возмущения perturbation atmospheric.

атолл геогр. atollo.

атом átomo; ~арный atomic; ~ический atomic; ~ный atomic; ~ная бомба bomba atomic; ~ная промышленность industria atomic; ~ная физика atomica; ~ная электростанция central nucleari; ~ый (порядковый) номер (в таблице Менделеева) numero atomic.

атрибут attributo.

атрофи|рованный atrophiate; ~роваться se atrophiar; atrophia.

атташе (посольства) фр. attache; пресс-~ attache de pressa; военный ~ attache militar.

аттест|ат certificato; attestation; ~ зрелости certificato de studios secundari; ~ация attestation; ~овать attestar.

аттракцион attraction.

аудиенция audientia.

аудиовизуальный audiovisual.

аудитория (помещение) sala; (амфитеатр) amphitheatro; (слушатели) auditorio.

аукцион auction; vendita al auction(es); продать с ~а vender al auction(es); ~ер, ~ист auctionator.

аура aura.

аут foras de joco; (в теннисе) out.

аутентичный authentic.

афган|ец afghano; ~ка afghana; ~ский afghan.

афер|а fraude; ~ист fraudator.

афинский athenian, athenic, atheniese.

афиша affiche.

афоризм aphorismo.

африкан|ец africano; ~ка africana; ~ский african, de Africa.

аффект affecto; ~ация affectation; ~ировать affectar.

ах! ah!

Ахилл(ес) греч. миф. Achilles; ахиллесова пята calce de Achilles; ахиллово сухожилие анат. tendon /tendine/ de Achilles.

ацетон хим. acetona.

аэро|вокзал aerostation; ~динамика aerodynamica; ~дром aerodromo; ~золь aerosol; ~клуб aeroclub, circulo aeronautic; ~навт aeronauta; ~навтика aeronautica; ~навтический aeronautic; ~план aeroplano; ~порт aeroporto; ~стат aeróstato; ~статика aerostatica; ~фотоснимок photo aeree; ~фотосъёмка photographia aeree.