Appendice:Dictionarios/Interlingua-espaniol/c

Dictionario interlingua-espaniol:		A · B · C · D · E · F · G · H · I · J · K · L · M · N · O · P · Q · R · S · T · U · V · W · X · Y · Z Capite ca cb cc cd ce cf cg ch ci cj ck cl cm cn co cp cq cr cs ct cu cv cw cx cy cz

cabana : cabaña
cabana : casucha
cabana : choza
cabaret : cabaret
cabaret : club nocturno
cabestan : torno; molinete
cabestan : cabrestante
cabestan; sublevar con un cabestan : torno; cabrestante
cabina : camarote
cabina : cabina
cabina de signales : puesto de señales
cabina de votation : cabina de votación
cabina del pilota : cabina del piloto
cabina telephonic : cabina telefónica
cablo : cable
cablo de par cruciate : cable de par cruzado
cablo de remulco : remolque; sirga
cablo de salvamento : cuerda de salvamento
cacao : cacao
cache del systema : caché del sistema
cachmir : cachemir
cacophonia : cacofonía
cacto : cacto
cadavere; carcassa : cadáver
cadaverose : cadavérico
cadente : en caída
cadentia : cadencia
cader [cad-/cas-; -cid-] : caer
cader malade : enfermar
cader per terra : caerse al suelo
cader pesantemente : dejarse caer
cadetto; aspirante : cadete
cadita : caída
cadmium : cadmio
caduc : de hoja caduca
caducitate : caducidad
cafeteria : cafetería
caffe con lacte : café con leche
caffe; café : café
caffeina : cafeína
caiman; alligator : caimán
caisson : cajón de municiones
calamar : calamar
calamitate : calamidad
calamitose : calamitoso
calcaneo : calcáneo
calcar; fullar : pistear algo
calcar; traciar : calcar
calcari : calizo
calce vive : cal viva
calce; talon : tacón
calcea; medie; media; calcular le media de; render le media de : media
calceator : calzador
calceatura : calzado
calceo de ligno : zueco
calceones : braga
calceones -de femina- : bragas
calceones de banio : bañador
calceones de banio; costume de banio : traje de baño
calceones; pantalones curte : calzones; pantalones cortos
calceonettos : calzoncillos
calcetta : calcetín
calcetteria : calcetería
calcettero : calcetero
calcic : cálcico
calcificar : calcificar
calcificar se : calcificarse
calcificate : calcificado
calcification : calcificación
calcinate : calcinado
calcination : calcinación
calcium : calcio
calco : trazado; calco
calculabile : calculable
calcular mal : calcular mal
calcular; computar : calcular
calculation : cálculo; calculación
calculator : calculadora
calculator; machina de calcular : sumadora
calculo : guijarro
calculo : guija
calculo : cálculo
calculo biliar : cálculo biliar
calculo de costos : cálculo de costes
calculo erronee; interpretation false : cálculo erróneo
calculo in massa : calculo en masa
calculo renal : cálculo renal
calculo; conto : cuenta
caldiera : olla (caldero)
caldiera : caldera
caldierero : calderero
caldieron : caldero
calefaceplattos : calientaplatos
calefacer : calentar
calefacer de nove : calentar de nuevo
calefacer troppo : calentarse excesivamente
calefaction : calefacción
calefaction central : calefacción central
calefactor; estufa : calentador
calendario : calendario
calendula : caléndula
calfatar : calafatear
calibrar : calibrar
calibrate : calibrado
calibration : calibración
calibre : compás de calibre
calibre : calibre
calice : cáliz
calice; cuppa; vitro; bicario; vitro : copa
calico : calicó
calide : caliente
calide e humide : bochornoso
calide; calorose : caluroso
califa : califa
California : California
californiano : californiano
calligraphia : caligrafía
calligrapho : calígrafo
callisthenia : calistenia
callo : callo
callose : calloso
callosemente : insensiblemente
callositate : callosidad
callositate : juanete
calma; tranquillitate : calma
calmante; appaciante : consolador
calmante; sedative; sedativo : calmante
calmantemente; appaciantemente : confortantemente; calmantemente
calmar : calmar
calmar se : calmarse
calmar; tranquillisar : calmar; tranquilizar
calme : calmoso
calme; composite; seren : calmo; sereno; sosegado
calme; composite; tranquille; tractar de sedativos : sedar
calme; seren : calmo; sereno
calmemente : calmadamente
calor : calor
calor : calor moderado
calor suffocante : bochorno
caloria : caloría
caloric : calórico
calorific : calorífico
calorimetro : calorímetro
calumnia; diffamation : calumnia
calumniar : calumniar
calumniar; diffamar : calumniar; difamar
calumniose; diffamatori : calumnioso
calvario : calvario
calve : calvo
calvitia : alopecia
calvitia : calvicie
cama; eccentrico : leva
cambiabile : cambiable
cambiamento : cambiamiento
cambiar : cambiar
cambiar a : cambiar a
cambiar de domicilio : mudarse
cambiar de opinion : cambiar de idea
cambiar de traino : cambiar de tren
cambiar de vestimento : mudar de vestimenta; ropa
cambiar; alterar se : cambiar
cambiator : cambista
cambio : cambio
cambio : agujas; cambiavias
cambio de nomine : cambio de nombre
Cambodia : Camboya
camellia : camelia
camelo : camello
cameo : camafeo
camera a duo personas : habitación doble
camera a mangiar; mangiator : comedor
camera a un persona; con un lecto : habitación sencilla
camera cuirassate : camara acorazada
camera de banio : cuarto de baño
camera de infirmeria : cuarto de enfermo
camera de labor : taller
camera del infantes : guardería
Camera del Lords : Cámara de los Lores
Camera del Representantes : Cámara de Representantes
camera digital : cámara digital
camera inferior; Camera del Communes : Cámara de los Comunes
camera mobilate : alogiamiento
camera obscur : cuarto oscuro
camera; sala : cámara
camerada : camarada
camerera; (in avion) hostessa; stewardessa : azafata
camerero : chambelán
camino : cañón de chimenea
camino : chimenea
camion : camión
camion de translocationes : camión de mudanzas
camionage : transporte (en camión)
camionero; camionista : camionero
camionetta; furgon : furgoneta
camisa : camisa
camisa de nocte : camisón de noche
camisa de nocte : camisa de dormir
camisa/jacchetta de fortia : camisa de fuerza
camisola : camisola
camminar : caminar
camminar in gruppo : juntar; reunir; caminar en grupo
cammino de traction : camino de sirga
cammino lateral : camino lateral
cammino; via : camino; vía
camoce : gamuza
camouflage; camouflagiatura : camuflaje
camouflagiar : camuflar
campamento : campamento
campamento base : campamento base
campana : campana
campana a morte : tocar a muerto (las campanas)
campana antifurto : alarma antirrobo
campana de mano : campana de mano
campanario; campanil : campanario
campania : campaña
campaniator : campeador
campanil coronate de agulia; campanil con tecto conic : aguja (arq.)
campar : acampar
camphora : alcanfor
camping; terreno de camping : camping
campion : campeón
campionato : campeonato
campista : campista
campo : campus
campo : campo
campo de battalia : campo de batalla
campo de concentration : campo de concentración
campo de feno : henar
campo de feria : parque de atracciones
campo de football : campo de fútbol
campo de joco : campo de juego
campo de maiz : mies
campo de minas; campo minate : campo de minas
can : disparador
can : perro
can de aqua; pudel : perro de lanas (caniche)
can de guarda : perro guardián
can de pastor : perro ovejero
can feminin : perra
can guida : perro guia
can pastoral german : pastor alemán
can rabiose : perro rabioso
can reportator : perro cobrador (de caza)
Canada : Canadá
canadian; canadiano : canadiense
canal : canal; conducto
canal : canal
canal secundari : canal secundario
canal; fluvio navigabile : canal; río navegable
canaletto : cuneta
canalia; turba : muchedumbre; gentío
canalia; turba : canalla
canalisar : canalizar
canalisation : canalización
canalisation; systema de cloacas; aquas cloacal : alcantarillado
canape; divan; sofa : canapé
canario : canario
canasta : canasta
canastro : perro (no de raza)
cancellar : cancelar
cancellar : tachar
cancellate : cancelado
cancellation : cancelación
cancelleria : cancillería
cancellero : canciller
cancello; reticulo : celosía
cancere : cangrejo
Cancere; (med.) cancere : cáncer
cancerose : canceroso
candela; bougie : bujia
candelabro : candelabro
candeliero : candelero
candidato; nominado : candidato
candidato; sollicitator : solicitante
candidatura : candidatura
candidemente : cándidamente
candor : candor
canevas; tela : lona
canil : perrera
canin : canino
canna de pisca : caña de pescar
canna de sucro : caña de azúcar
canna; (mus.) lingua : caña
cannabe : cáñamo
cannabis : cáñamo indico
cannella : canela
cannellatura; cannellar : ranura
cannellatura; fissura; cannellar : hendidura
cannellatura; sulco : surco
cannibal : caníbal
cannibalisar : canibalizar
cannibalismo : canibalismo
cannon : cañón
cannonada : cañoneo
cannonadas; foco de artilleria : disparos
cannula nasal : cánula nasal
canoa : canoa
canoero : piragüista (canoero)
canone; standard : canon
canonic : canónico
canonico : canonigo
canonisar : canonizar
canonisation : canonización
cantar : cantar
cantator; (fem.) cantatrice : cantante
cantier naval; sito de constructiones naval : astillero
cantina : cantimplora
cantina : cantina
canto : canto
canto de cuna : arrullo
canto de natal : villancico
canto traditional : canción folklórica
canto; cantar : gorjeo; cantar gorjeando
cantor : chantre
capabilitate; capacitate : capacidad
capace a functionar : en buen estado para circular
capace; habile; capabile : capaz
capacitar; qualificar : capacitar
capacitate maxime : capacidad máxima
capello panama : Panamá (sombrero -)
caper [cap-/capt- ; -cip-/-cept-] : caber
capillar : capilar
capital : capital
capital; essential; vital : vital
capitalisar : capitalizar
capitalisation : capitalización
capitalismo : capitalismo
capitalista : capitalista
capitanar : capitanear
capitano de porto : capitán de puerto
capitano; patrono : capitán
capite de littera : membrete
capite explosive : ojiva (cabeza explosiva)
capite o cauda : cara o cruz
capite; testa : cabeza
capitiose : capcioso
capitolio : capitolio
capitular : capitular
capitulation : capitulación
capitulo : capítulo
capo : cabo
capon : capón
cappella : capilla
cappellano : capellán
cappellero : sombrerero
cappello : sombrero
cappello cylindro : sombrero de copa
cappello de sol : sombrero ancho; pamela
cappello tirolean : sombrero tirolés
cappotta : capota
cappotta; cofia : gorro
capppellera : sombrerera
cappucio : capucha
capra : capra
capra; (male) capro : cabra
capreolo : corzo;-a
capricio : capricho
capriciose : caprichoso
capriciose; indocile; rebelle : voluntarioso
capriciosemente : caprichosamente
capriciositate; indocilitate : volubilidad; indócilidad; descarrío; extravío
capricorno : Capricornio
caprifolio : madreselva
capro expiatori : chivo expiatorio
capsula : cápsula
capsula articular : cápsula articular
captar : captar
captivar : cautivar
captivator; captivante : cautivador
captivitate : cautividad
capturar : capturar
car : estimado; querido; caro
car; costose : caro
carabina : carabina
carabina; fusil : rifle
caramellisar : caramelizar
caramello de chocolato e sucro : dulce de azúcar
caramello; sucro candite; bonbon : caramelo
carapace : caparazón
carat : quilate
caratabilemente : caritativamente
caravan : caravana; remolque
caravana : caravana
carbohydrato : carbohidrato
carbon : carbón
carbon de ligno : carbón de madera
carbonato : carbonato
carbonero : carbonero
carbonic : carbónico
carboniera; mina de carbon : mina de carbón
carbonose : carbonoso
carbunculo : carbunco
carburator : carburador
carburo : carburo
carcassa : animal muerto (armazón; esqueleto; carcaza)
carcassa de nave : casco de barco
carcerero; guardiano : carcelero
carcinogenic : carcinogéno
carcinoma : carcinoma
carcinoma esophagic : carcinoma esofágico
cardia : cardias
cardiac : cardiaco
cardinal : cardinal
cardine : bisagra
cardio; bivalvo marin : berberecho
cardiogramma : cardiograma
cardiologia : cardiología
cardiologo : cardiólogo
cardiovascular : cardiovascular
cardioversion : cardioversión
cardo : cardo
carentia; manco : carencia; falta
carentia; scarsitate; insufficientia; penuria; raritate : escasez; carencia
carer : carecer
caressa : caricia
caressabile : mimoso
caressar : acariciar
caressar; tractar con indulgentia excessive : mimar
carga : carga
carga de electricitate static : carga eléctrica estática
carga; labor : tarea
carga; responsabilitate : responsabilidad
carga; responsabilitate : cargo; obligación
cargapapiros : pisapapeles
cargar : ascenso de archivos
cargar : cargar
cargar in le servitor : cargar (en el servidor)
cargar le caldiera : atizar
cargar se de : hacerse cargo de
cargate : cargado
cargo : cargamento
cariate : cariado (diente)
caribe : Caribe
caricatura; carton : caricatura
caricaturar : caricaturizar
carie : caries
carillon : carillón
caritabile : caritativo
caritate : caridad
Carlomagne : Carlomagno
carmesin; carmesino : carmesí
carnal : carnal
carnation : cutis
carne : carne
carne hachate; (cul.) hachar; minutiar : picar carne
carne marinate cocite al spito : pincho
carne minutiate : carne picada
carneval : carnaval
caronia : carroña
carnifice; cruciante; tormentator : verdugo
carnivore : carnívoro
carnose : carnoso
carolinge : carolingio
carosello : tiovivo
carosse; cochi : coche
carota : zanahoria
carotide : carótida
carpa : carpa
Carpates : Cárpatos
carpenteria : carpintería
carpentero : carpintero
carpo : carpo
carpo : muñeca (mano)
carrafa : garrafa
carretta : carreta
carretta de mano : parihuela; carretilla de mano
carretta de mano : carretilla
carrettata : carretada
carrettero : carretero
carriera : carreras
carro de atterrage : tren de aterrizaje
carro de immunditias : camion de la basura
carro de machina a scriber : carro de una máquina de escribir
carro funebre : coche fúnebre
carro; cochi : carruaje; coche
carro; wagon -de mercantias- : carro
carrossa : carroza
carta : tarjeta; cédula
carta de accesso : tarjeta de acceso
carta de cheques : tarjeta de identificación bancaria
carta de credito : tarjeta de crédito
carta de identitate : carnet de identidad
carta de joco : naipe
carta de natal : tarjeta de Navidad
carta de referentia : tarjeta de referencia
carta del vinos : lista de vinos
carta postal : tarjeta postal
cartel; placardo; placard : cartel
cartel; trust : monopolio; cartel
carter : cárter
cartesian : cartesiano
cartilagine : cartílago
cartographia : cartografía
cartographic : cartográfico
cartographo : cartógrafo
cartomancia : cartomancia
cartomante : cartomante
carton : cartón
carton de gypso : cartón yeso
cartucha : cartucho
cartucha in blanco : cartucho de fogueo
casa de hospites : casa de huéspedes
casa de un etage; bungalow : bungalow
casa flottante : casa flotante
casa prefabricate : casa prefabricado
casa seniorial : casa señorial
casa; domo : casa
cascada : cascada
casco : casco
casco protective : casco de protección
caseo : queso
caseose : caseoso
caserna : cuartel
casino : casino
caso fortuite : fuerza mayor
cassa : gaveta o cajón de mostrador
cassa de imballaye : caja de embalaje
cassa de litteras; cassa postal : buzón
cassa de sparnio : caja de ahorros
cassa de utensiles : caja de herramientas
cassa de velocitates : caja de cambios
cassa de velocitates synchronisate : cambio sincronizado de velocidades
cassa del tympano : tambor auditivo
cassa forte : caja fuerte
cassa postal : casilla postal
cassa; compartimento; receptaculo : caja
cassa; sarcophago; cassa de morte : ataúd
cassar : cobrar; cambiar
cassar : encajonar
cassar; annullar : sofocar; anular
cassero : cajero
cassero; tresorero : tesorero
casserola : cacerola
cassetta : cassette
cassetta a flammiferos : caja de cerillas
cassetta a moneta : hucha
casta : casta
castania; (árbol) castanio : castaña
castanie : castaño
castanie clar : castaño rojizo
caste : casto
castello : castillo
castello de aqua : arca de agua
castigation; castigamento; punition : castigo
Castilia : Castilla
castilian; (sust.) castiliano : castellano
castitate : castidad
castor : castor
castrar : castrar
castrate : castrado
castration : castración
casual : casual
casualitate; fortuite; accidental : casualidad
cata : cada
cata die : de cada día
cata duo menses : cada dos meses
cata nocte; cata vespere : cada noche
cata uno : cada uno
cataclysmo : cataclismo
catacomba : catacumba
catalan : catalán
catalepsia : catalepsia
cataleptic : cataléptico
catalogar; classificar : catalogar
catalogo : catálogo
Catalonia : Cataluña
catalysar : catalizar
catalysator : catalizador
catalysis : catálisis
catamaran : catamarán
cataplasma : cataplasma
catapulta : catapulta
catapultar : arrojar como catapulta
cataracta : catarata
catarrho : cataro
catastrophe : catástrofe
catastrophic : catastrófico
catatonic : catatónico
catechisar : catequizar
catechismo : catecismo
catechista : catequista
categoria : categoría
categoric : categórico
categoricamente : categóricamente
categoricamente;decisemente : definitivamente
catena : cadena
catena de montage : cadena de producción
catena de montanias : sierra
Catharina de Aragon : Catalina de Aragón
catharsis : catarsis
cathartic : catártico
cathedral : catedral
catheter : catéter
cathodo : cátodo
catholic : católico
catholicismo : catolicismo
catholico roman : catolico
catran : alquitrán
catranar : alquitranar
catta; : gata
catto : gato (macho)
catto domestic : gato doméstico
catto tigrate : gato atigrado
catto; catta : gato
catton : gatito
caucasian : caucásico
cauda : coleta
cauda de bove : rabo de buey
cauda de hirundine; incastrar a cauda de hirundine : ensamblar a cola de milano (en carpintería)
caudal : caudal
caule : col
caule de brussel : coles de Bruselas
caule flor : coliflor
causa : causa
causal : causal
causar : ocasionar; causar
causar; effectuar; provocar : causar; effectuar; provocar
causation : causalidad
caustic : cáustico
caustic; mordace : caústico; mordaz; acerbo
caute; circumspecte : cauto
caute; circumspecte : cauteloso
cautemente : cautamente
cautemente : cuidadosamente
cauterio : cauterio
cautitate : cautela
cavalcada; pompa : cabalgata
cavaletto : mesa de trabajo
cavaletto : caballete de pintor
cavalla : yegua
cavallastro; planger se constantemente; reprochar; remorder : jaca
cavalleria : caballería
cavallero; (de bicicleta) cyclista; (de motocicleta) motocyclista : jinete
cavallero; senior; gentilhomine : caballero
cavallerose : caballeroso
cavallerose : caballeresco
cavalletto : caballete
cavallo : caballo
cavallo : montura (cavallo)
cavallo-vapor : caballo de fuerza
cavallo de cursa : caballo de carrera
cavallo de tracto : caballo de tiro
cavallo de Troia : caballo de Troya
cave; cavo : hondonada
caverna : caverna
caverna; cava : cueva
cavernose : cavernoso
cavia; incaviar : jaula
caviar : caviar
cavilia : tobillo
cavilia de alineation : patilla de alineación
cavitate : cavidad
cavitate acetabular : cavidad acetabular
cavitate cotyloide : cavidad cotiloidea
cavo de aqua : charco
cavo; fossa : hoyo
cecamente : ciegamente
cecamento : deslumbramiento
cecar : cegar
cecitate : ceguera
ceder [ced-/cess-] : ceder; entregar
ceder [ced-/cess-] : desprenderse de
ceder [ced-/cess-] : ceder
ceder [ced-/cess-]; flecter se -sub le peso- : doblarse; combarse
cedro : cedro
celar : ocultar
celate;celemento : ocultamiento
celebrar : celebrar
celebration : celebración
celebre : célebre
celebritate : estrellato
celebritate : celebridad
celeritate : celeridad
celeste : celeste
celestial : celestial
celibataria : solterona
celibato : celibato
celibato : soltería
celibe : célibe (adj.)
celibe; celibatario; non maritate : soltero
cella : celda
cellario : bodega; sótano
celle : aquello, aquella
cellophan : celofán
cellula : célula
cellula; elemento; pila : célula electric
cellular : celular
cellulitis : celulitis
celluloide : celuloide
cellulosa : celulosa
celo; paradiso : cielo
celsitude : celsitud
celta : celta
celtic : céltico
cementar : cementar
cemento : cemento
cemeterio : cementerio
cemeterio de parochia : cementerio de parroquia
censer [cens-/cens-] : censar
censo : censo
censor : censor
censura : censura
censurar : censurar
censurate : censurado
cent : céntimo
centauro : centauro
centesime; centeslmo : centésima
centesimos : céntimos (plural)
centesimos : peniques (centavos)
centigrade : centígrado
centilitro : centilitro
centimetro : centímetro
centipede : ciempiés
cento : cien
central : central
central de aqua : sistema de abastecimiento de agua
central electric : central electric
central telephonic : central telefónica
centralisar : centralizar
centralisation : centralización
centrate : centrado
centrifugal : centrífugo
centrifugar; siccar per machina centrifuge; siccar per centrifuga : centrifugar
centro : centrar
centro : centro
centro de sport : polideportivo
centro de tabula : centro de mesa
centro de votation : centro electoral
centro del currente : centro del río
centurion : centurión
cephalic : cefálico
cera de apes : cera de abejas
cera de scarpas : betún; lustre
ceramica; ceramo ;olleria : alfarería
ceramica; olleria : cacharros
ceramista; ollero : alfarero
cercapersonas : buscapersonas
cercar : ir en busca de
cercar : buscar hasta encontrar
cercar tentativemente : buscar a tientas
cercar; querer [quer-/quest-; -quir-/-quest-]; perquirer : buscar
cercator in interrete : buscador (en Internet)
cercator; explorator : buscador
cereal : cereal
cereales : cereales
cerebello : cerebelo
cerebral : cerebral
cerebro : cerebro
ceree : ceroso
ceremonia : ceremonia
ceremonial : ceremonial
ceremoniose : ceremonioso
ceresia : cereza
cerner [cern-/cret-] : cernir
cernitor : cernedor
certe : cierto
certemente; certo; sin dubita : ciertamente
certificabile : certificable
certificate de nascentia : partida de nascimiento
certification : certificación
certification; littera de recommendation : testimonio
certificato de actiones : certificado de acciones
certificato de matrimonio : partida de casamiento
certificato de morte : partida de defunción
certificator : certificador
certitude : certeza
certo; naturalmente : naturalmente; por supuesto; de cualquier forma
cervical : cervical
cervice : cerviz
cervino; cervo juvene : cervato
cervo : venado
cervo : ciervo
cesaree : cesárea
cesium : cesio
cessar : cesar
cessar vt/vi : cesar (de)
cessation : cese
cessation de operation : cierce
cessation; arresto; : cessación
cession : cesión
Ceylon : Ceylán
chacal : chacal
chacchiero : tablero de ajedrez
chaco : jaque
chaco mat : mate
chaco mat; matar : jaque mate
chacos : ajedrez
chagrin; mortification; humiliation : chagrin; mortificación; humiliación
chaise rolante : silla de ruedas
chal : chal
chalet : chalé
chameleonte : camaleón
champagne : champan
champignon : Champignon (hongo)
chantagista : chantajista
chaos : caos
chaotic : caótico
chaperon : chaperon
character : carácter
character disagradabile : desagrado; disgusto; desazón
character rebelle; insubordination : rebeldía
characterisar : caracterizar
characterisation : caracterización
characteristicas technic : características técnicas (plural)
charade : charada
charisma : carisma
charismatic : carismático
charlatan : charlatán
charlatanismo : charlatanismo
charme : atractivo; encanto
charta : estatutos
chassa al vulpes : caza del zorro
chassa de aves : caza de aves
chassa; veneria : caza
chassar illegalmente : cazar furtivamente
chassar; persequer [-sequ-/-secut-] : cazar
chassator furtive : cazador furtivo
chassator; venator : cazador
chassis : chasis
chauffeur : chofer
chauvinismo : jingoísmo
chauvinismo : chovinismo
chauvinista : chovinista
chauvinistic : chauvinista (adj.)
chec; checo : checo
Chechenia : Chechenia
checheno : checheno
Checoslovachia : Checoslovaquia
chef : cabecilla
chef de curreros : jefe de correos (en Internet)
chef de equipa; prime obrero : capataz
chef de pumperos : jefe de bomberos
chef de section -del boy scouts- : jefe de exploradores
chef de station : jefe de estación
chef del policia : jefe de policía
chef; instigator; corypheo : jefe de una banda
chemotherapia : quimoterapia
cheque : cheque
cheque de viagiator : cheque de viajero
cheque in blanco : cheque en blanco
chic; de luxo; elegante : elegante; de lujo
chic; elegante : elegante
chic; elegante; aere importante; fanfaronar; pavonisar : jactancia
chic; elegantia : chic; elegancia
Chicago : Chicago
chicano : chicano
Chile : Chile
chilen; chileno : chileno
chimia : química
chimic; substantia chimic : químico
chimicamente : químicamente
chimpanze : chimpancé
China : China
chip : chip (de computador; ordenador)
chips : papas fritas
chiromante : quiromántico; palmista
chiromante : chiromántico
chiromantia : quiromancia
chiropractor : quiromante
chirurgia : cirugía
chirurgia plastic; chirurgia esthetic : cirugía plástica
chirurgic : quirúrgico
chirurgo : cirujano
chlorar : tratar con cloro
chlorate : clorato
chloride : cloruro
chlorination : desinfección con cloro
chloro : cloro
chloroformo : cloroformo
chlorophylla : clorofila
choc : choque, colisión, impacto
choccante; grossier; vil : defamatorio
choccante; shocking : chocante
choccar : chocar,impactar
choccar contra : chocar contra
chocolate : chocolate
cholecystitis : colecistitis
cholera : cólera
cholera; ira : ira
choleric : colérico
cholesterol : colesterol
chorda : cuerda (geom.)
choreographia : coreografía
choreographo : coreógrafo
chorista : corista
choro : coro
christian; christiano : cristiano
christianismo; christianitate : cristiandad
christo : Cristo
chromar : cromar
chromasoma : cromosoma
chromate : cromado
chromatic : cromático
chromo : cromo
chronic : crónico
chronica : crónica
chronista : cronista
chronologia : cronología
chronologic : cronológico
chronometrista : cronometrista
chronometrista : cronometrador
chronometro : cronómetro
chrysalide; pupa : crisálida
chrysanthemo : crisantemo
chrysanthemos : crisantemos
chutney -condimento de species- : salsa picante (de frutas y especias)
cibolla : cebolla
cicada : cigarra
cicatrice : cicatriz
cicatrisation : cicatrización
cichorea; endivia : achicoria; escarola
ciconia : cigüeña
cidra : sidra
cifra; digito : cifra
cifras post le comma : cifras detrás de la coma
cifrate : cifrado
cigaretta : cigarrillo
cigarro : cigarro
ciliari : ciliar
cilio : pestaña
cimice : chincheta
cimice : cinche
cinctura : cintura
cinctura : cinturilla
cinctura de securitate : cinturón de seguridad
cinctura del ventilator : correa del ventilador
cinctura herniari; (tech.) armatura de traves : braguero; armadura
cinctura pelvic : cintura pelviana
cinctura; cinger : faja
cincturon : cinturón
cinema : cine
cinematic : cinemático
cinematographia : cinematografía
cinematographo : cinematografo
cineraria : cineraria
cinere : ceniza
cineriera; cineriero : cenicero
cinerose : ceniciento
cinetic : cinético
cinetica : cinética
cingalese : cingalés; -lesa
cinger [cing-/cinct-]; cincturar : ceñir
cinquanta : cincuenta
cinquantesime; cinquantesimo : quincuagésimo
cinque : cinco
circa : alrededor de
circa un millia : cerca un milla
circa; approximatemente : poco más o menos; aproximadamente
circa; approximativemente : aproximadamente
circo : circo
circuiteria : circuitería
circuito virtual : circuito virtual
circulante : circulante
circular : circular
circular; ronde; rotunde : redondo
circulation sanguinari : circulación sanguínea
circulatory : circulatorio
circulo vitiose : un círculo visoso
circulo; rondo : círculo
circumcider [-cid-/-cis-] : circuncidar
circumcision : circuncisión
circumferentia : circunferencia
circumferer; ambir; cinger : circundar
circumflecter : flexionar alrededor
circumflexe : circunflejo
circumlocution : circunlocución
circumloquer [-loqu-/-locut-] : usar circunlocución
circumscriber : circunscribir
circumscription : circunscripción
circumspecte : circunspecto
circumspecte : circumspecto
circumspection : circunspección
circumstantia : circunstancia
circumstantial : circunstancial
circumstantialmente : circunstancialmente
circumvolver [-volv-/-volut] : hacer una circunvolución
cirrhosis : cirrosis
cisellar : cincelar
cisello : cincel
cisorios : tijeras
cisorios horticultural : podadera
cisterna : cisterna
cisterna : pileta
cistitis; cystitis : cistitis
citadella : ciudadela
citar : citar
citar erroneemente : citar equivocadamente
citatano : ciudadano
citatano del rete : ciudadano de la red
Citate del Capo : Ciudad del Cabo
Citate del Vaticano : Ciudad del Vaticano
citation : citación
[cito] : rápidamente, rápido, con prontitud, pronto
citric : cítrico
citrin; citro; limon : limón
civic : cívico
civil : civil
civilisar : civilizar
civilisate : civilizado
civilisation : civilización
clamata interurban : conferencia (telefónica)
clamor : clamor
clamor; crito : griterío
clamorose : clamoroso
clan : clan
clandestin : clandestino
clandestin : clandestino; secreto
clandestinmente : clandestinamente
claque : claqué
clar; evidente; plan; simple; plana : llano
clarar : clarificar
clarar se le gorga : aclararse uno la garganta
clarar; exclarar : aclarar
clarar; reaquar : enjuagar
claretto : clarete
clarification : clarificación
clarinettista : clarinetista
clarinetto : clarinete
claritate; evidentia : claridad
clarividente; perceptive; perspicace : perspicaz
clarividentia; discernimento : discernimiento
clarmente : claramente
clarvidentia : clarividencia
classe obrer : clase obrera
classe; genere; specie : clase
classes inferior : clases bajas
classicismo : clasicismo
classicista : clasicista
classificabile : clasificable
classification : clasificación
classification secundo rango : clasificación jerárquica
classificator : clasificador
claudicar : claudicar
claudicar : cojear
claudication : claudicación
claudimento : cierre
claustrophobia : claustrofobia
claustrophobic : claustrofóbico
clausula : cláusula
clausula de penalitate : cláusula de castigo
clausura : enclaustrar
clausura : cercado
clave : llave
clave al initio : tecla de inicio
clave anglese : llave inglesa
clave de basso : clave de bajo
clave de flecha in alto : tecla de flecha arriba
clave de flecha verso a basso : tecla de flecha hacia abajo
clave de function : tecla de función
clave de violino; clave de sol : clave de sol
clave maestro : llave maestro
clave majusculas : tecla de mayúsculas
clavichordio : clavicordio
clavicula : clavícula
claviero : tecla
claviero numeric : teclado numérico
claviero separabile : teclado desmontable
clavo : clavo (de especia)
clavo : tachuela
clemencia : clemencia
clemente : clemente
clemente; misericorde : misericordioso
clementia; mercede; misericordia : misericordia
clerical : clerical
clericalismo : clericalismo
clerico : clérigo
clero : clero
cliche : bloque de grabado
cliche : cliché
cliente : cliente
clientela : clientela
climate : clima
climatic : climático
climatisation : acondicionamiento de aire
clinar; declinar : declinar
clinic : clínico
clinica : clínica
clinica; hospital : clinica de reposo
clitoris : clítoris
cloaca : cloaca
clon : clon
clonic : clónico
clown : payaso
club de admiratores : club de admiradores
club de golf : club de golf
coaction; coercion : coacción; coerción
coager : coercer
coagulante : coagulante
coagular : coagular
coagulation : coagulación
coax; coaxar : graznido del cuervo
cobalt : cobalto
cobra : cobra
cocaina : cocaína
coccinella : mariquita
coccygeal : coccigea
coccyx : cóccix
cocer : cocer; cocinar
cocer in le furno : hacer al horno
cochiero : cochero
cochietto de infante : cochecito de niño
cocina : cocina
cocina : cocina (arte culinario)
cocina compacte : cocina americana
cocina; coction : cocción
cocinar : cocinar
cocinero; cocinera; chef -de cocina- : cocinero
cocite in le furno : al horno
cocktail : combinado
coclea de mar : caracol de mar; bigaro
coclear de caffe : cucharilla de café
coclear de the : cucharadita
coclear de the : cucharilla de té
coclear; prender con un coclear : cuchara
coclearata : cucharada
coco : coco
cocon : capullo
codeina : codeína
codice : código; cifra
codice : códice
codice de acceso : código de acceso
codice de accesso : código de entrada
codice hexadecimal : código hexadecimal
codice postal : código postal
codicillo : codicilo
codificar; cifrar : codificar
codificate; cifrate : codificado
codification : codificación
codificator : codificador
coeducation : coeducación
coefficiente : coeficiente
coercition : coerción
coercitive : coercitivo
coexistentia : coexistencia
coexister : coexistir
coffro : arcón; cofre
coffro : cofre
coffro : baúl; cofre
cognac; brandy : coñac
cognite; familiar : conocido
cognition : cognición
cognitive : cognoscitivo
cognitive : cognitivo
cognocitos : conocidos
cognoscentia superficial : conocimiento superficial
cognoscentia technic : conocimiento técnico
cognoscer [-gnosc-/cognit-] : conocer
cognoscimento; cognoscentia; saper; scientia : conocimiento
cognoscimentos basic : conocimientos básicos
cognoscitor : conocedor
cohabitar : cohabitar
cohabitation : cohabitación
coherente : coherente
coherentia : coherencia
coherer [-her-/-hes-] : ser coherente
cohesion : cohesión
cohesive : cohesivo
cohorte : cohorte
coincidente; coincidental : coincidente
coincidentia : coincidencia
coincider : coincidir
coito : coito
coke : coque
coleoptero; scarabeo : escarabajo
coler [col-/cult-] : cuidar a; cultivar
coler; cultivar : cultivar
colic : cólico
colitis : colitis
collaber [-lab-/-laps-] : derrumbarse
collaber [-lab-/-laps-] : sufrir un colapso
collaborar : colaborar
collaboration : colaboración
collaborator : colaborador
collapso : colapso
collapso nervose : crisis nerviosa
collar : collar
collar de can : colar de perro
collar; glutinar : pegar
collar; glutinar : encolar; pegar
collate : pegado
collection; serie : colección; serie
collective : colectividad
collective : colectivo
collective; total; aggregato; total : agregado (adj; subs.)
collectivemente : colectivamente
collectivisar : colectivizar
collectivismo : colectivismo
collector : cobrador
collega : colega
collegiate : colegiado
collider; impinger [-ping-/-pact-] : chocar
colliger [-lig-/-lect-]; recolliger : recoger
colliger : coleccionar
colligite; collecte; reunite : reunido
collina : colina
collina isolate : colina aislada
collision : colisión
collo alte : cuello alto
collo de bottilia puncto de strangulation : cuello de botella
collo del pede : empeine
collo; (de violin) manico : cuello
collocar; poner [pon-/posit- /post-]; mitter [mitt-/miss-]; placiar; situar : colocar; poner
collocation : colocación
colloide : coloide
colloquer [-loqu-/-locut-] : hacer coloquio; conversar
colloquialismo : expresión coloquial
colloquio : coloquio
collose; glutinose : pegajoso
colluder [-lud-/-lus-] : coludir
collusion : colusión
colon : colon
colonello : coronel
colonia de grande corvos : colonia de grajos
colonia residential : urbanización
colonial : colonial
colonialismo : colonialismo
colonialista : colonialista
colonisar : colonizar
colonisator : colonizador
colonna; columna; pilar : columna
colonnada : columnata
colono : colono
colophonia : colofonia
coloquialmente : familiarmente
color : color
color de fango : pardusco
color de ferrugine : bermejo
color de rubino; rubino : rubí
color; pinctura : pintura
Colorado : Colorado
colorar : colorar
colorate : coloreado
coloration : colorido
colossal : colosal
colpar : golpe repentino
colpar : golpear; aporrear
colpar con le palma : abofetear; dar una bofetada a
colpar con un cinctura : golpar con una cintura
colpar con violentia : golpear con violencia
colpar; ferir : asestar un golpe
colpata : manotazo
colpate de panico; terrificate : preso de pánico
colpetto : capirotazo
colpetto; colpo legier; applicar un colpo legier : golpecito
colpo : choque
colpo : golpe; puñetazo
colpo de becco; beccar : picotazo
colpo de digito o de baston; pulsata; stimulo; stimular : golpe; empuje
colpo de gratia : golpe de gracia
colpo de initio : puntapié inicial
colpo de klaxon; (naut.) colpo de sirena : bocinazo
colpo de palma : bofetada
colpo de palma; colpar con le palma : palmada
colpo de pede : pataleo
colpo de pede; calcar; colpar con le pede : puntapié
colpo de penalitate : penalty (tiro de penal)
colpo de scopa : escobazo
colpo de stato : golpe de estado
colpo de vento : ráfaga
colpo de vento; raffica : racha
colpo del sol; insolation : insolación
colpo legier de cubito : codazo ligero
colpo legier; colpar legiermente : palmadita
colpo violente : porrazo
colpo; colpar; piccar : pinchazo
colpo; percussion : golpe
columba; pipion : paloma
Columbia : Colombia
Columbia : Columbia
columbiano : colombiano
comatose : comatoso
combattente : combatiente
combattente; combattimento; combatto : de combate; el luchar; combate; batalla
combatter : combatir
combatter : batir se con
combattive : combativo
combatto : combate
combatto; lucta; melee; rixa : lucha
combination : combinación
combustibile : combustible
combustibilitate : combustibilidad
combustion : combustión
comedia : comedia
comediano : comediante
comenciamento; initio : comienzo
comenciante : principiante; estudiante
comenciante. novicio : novicio; bisoño
comenciante; novicio : principiante
comenciar : comenzar
comenciar : empezar
comenciar; poner [pon-/posit-] se a : comenciar
cometa; cometa -de papiro- : cometa
comics : tiras cómicas
commandamento : mando
commandante : comandante
commandar; ordinar : mandar; ordenar
commando : comando
commatrage : chismes
commatrage : chismorreo
commatrage; (persona) commatre; (hablar) commatrar : cotilleo
commatrar : chismear
commemorar : conmemorar
commemoration : conmemoración
commemorative : conmemorativo
commendabile; creditabile : loable
commendabilemente : loablemente
commendar : encomendar
commendation : alabanza; recomendación
commensurabile : conmensurable
commentar : comentar
commentator : comentarista
commento : commentario
commerciabile; mercabile : comercializable
commercial : comercial
commercial : comercio (adj)
commercialisar : comercializar
commercialismo : comercialismo
commercialmente : comercialmente
commerciante al detalio : minorista
commerciante; mercante : comerciante
commerciar con : tratar con
commerciar con : hacer negocio con
commerciar in : comerciar en
commercio : comercio
commiserar : compadecer
commiseration : conmiseración
commissariato de policia : comizaría
commissario : comisario
commissario : comizario
commission : comisión
commission : mandado
commissionar : comisionar
commissionate : comisionado
commisso : oficinista; funcionario
commisso viagiator : viajante
committee; consilio : comité
committer : cometer
committer un error : equivocarse; cometer un desliz
committer un error : cometer un error
committer un error de orthographia : equivocarse al escribir; deletrear mal
commmunicative : comunicativo
commoda : cómoda
commode; confortabile : cómodo
commodemente : cómodamente
commoditate; convenientia; expedientia : conveniencia
commodore : comodoro
commotion : conmoción
commover; emover : conmover
commoviente; emotionante; excitante; sentimental : conmovedor
commun : común
communa : comuna
communal : comunal
communicante : comunicante
communicante : comulgante
communicar; divulgar : divulgar; comunicar
communication : comunicación
communication de datos : comunicación de datos
communicato : comunicado oficial
communion : comunión
communismo : comunismo
communista : comunista
communitate : comunidad
Communitate Economic Europee : Comunidad Económico Europea
commutar : conmutar
commutation : conmutación
commutation de messages : conmutación de mensajes
commutation de pacchettos : conmutación de paquetes
commutation; suspension -del pena capital-; commutar; suspender -le pena de- : indulto
como : como
como jocar : cómo jugar
como si; quasi que : como si
como usar : cómo usar
comocunque : de cualquier modo
comocunque que : como quiera que
compactar : hacer compacto
compania : compañía
compania de assecurantia : compañía de seguro
compania de financiamento : sociedad financiera; financiera
compania; camaraderia : compañerismo
companion de a bordo : compañero de a bordo
companion de camera : compañero de cuarto
companion de classe : compañero de clase
companion de equipa : compañero de equipo
companion de lecto : compañero de cama
companion de schola : condiscípulo
companion; collega : compañero
comparabile : comparable
comparar : comparar
comparation : comparación
comparative : comparativo
compartimento : compartimiento
compassion : compasión
compassion excessive de se : compasión de sí mismo
compassion; sympathia : simpatía
compasso : compás de puntas
compasso; bussola : compás; brújula
compatibile : compatible
compatibilitate descendente : compatibilidad descendente
compatiente; misericorde : compasivo
compatir a : tener compasión por
compatriota : compatriota
compendio; digesto : compendio
compensar; indemnisar : compensar
compensation; indemnitate : compensación
compensator : compensador
compensatori : compensatorio
competente : competente
competentemente : competentemente
competentia : competencia
competer : merecer
competer; concurrer : competir
competition; concurrentia : competición
competitive : competitivo
competitor; concurrente : competidor
compilar : recopilar
compilation : recopilación
comping- [-ping-/-pact-] vid. compactar : compactar; consolidar
complacentemente : complacientemente
complacentia; accordo; conformitate : complacencia
complementari : complementario
complemento : complemento
completar : completar
completar; mitter [mitt-/miss-] a puncto : concluir; completar
complete; radical : cabal
completemente : completamente
completion : terminación; acabamiento
complexitate : complejidad
complexo de Edipo : complejo de Edipo
complicar : complicar
complicate : complicado
complication : complicación
complice : cómplice
complice : compinche; socio
complicitate : complicidad
complimentari; : de compromiso
complimento : cumplimiento
componente : componente
componer [-pon-/-posit-] : componer
componer [-pon-/-posit-] se de : componerse de
componer automatic : marcado automático
comportamento juste : juego limpio
comportamento; conducta : comportamiento; conducta
comportar se : comportarse
composition : composición
compositor : cajista
compositor : compositor
composto : abono (compuesto)
compota : compota
compota de fructos : compota de
compota de pomo : compota de manzana
compra a pagamento partial : compra a plazos
comprar; emer [em-/empt-;-im-/-empt-]] : comprar
compras; acquisitiones : compras
comprator; emptor; acquirente : comprador
comprehender [-hend-/-hens-]; comprender [-prend-/prens-] : comprender
comprehension : ejercicio de comprensión
comprehensive; comprensive : comprensivo
comprender [-prend-/-prens-]; intender [-tend-/-tens-] : entender
comprensibile; comprehensibile : comprensible
comprension; comprehension : comprensión
compressa : compresa
compression : compresión
compression; pression : apretón
compressor : compresor
comprimer [-prim-/-press]; premer [prem-/press-]; pressar : comprimir
comprimite : comprimido
compromisso : compromiso
compromitter; fidantiar : comprometer
compulsion : compulsión
compulsive; compulsori; obligatori : compulsivo
computation automatic : cálculo automático
computator : computadora
computator analogic : ordenador analógico
computator de entrata directe de datos : ordenador de entrada directa de datos
computator de palma : ordenador de bolsillo
computator remote : ordenador remoto
computator robuste : ordenador resistente
computer de application general : ordenador de aplicación general
computer domestic : ordenador doméstico
computo : computo
computo a retro : cuenta atrás
con : con
con approprobation : con aprobación
con bon successo : con buen éxito
con circumspection; cautemente : cautelosamente
con desiro ardente : con anhelo
con duo motores; bimotor : bimotor
con gambas distorte : patizambo
con intention; expresso : adrede
con intention; expresso : apropósito; adrede
con le gambas a parte; a cavallo : a horcajadas
con le membros extendite : pata tendida
con me : conmigo
con naso platte : nariz respingona
con pedes : con patas
con pedes platte : de pies planos
con personal insufficiente : escaso de personal
con precision; con delicatessa : con precisión; con delicadeza
con reluctantia : con reluctancia
con resentimento : con resentimiento
con tote isto : de todos formas; maneras
concave : cóncavo
conceder [-ced-/-cess-] : conceder
concentrar : concentrar
concentration : concentración
conception : concepción
concepto : concepto
concernente; de; super : acerca de
concerner [-cern-/-cret-] : concernir
concertar : concertar
concertate : convenido
concertina : concertina
concerto : concierto
concession : concesión
concha de mar : concha; caracol
conciliator : conciliador
conciliatori : conciliatorio
conciper : concebir
concise : conciso
concise; (rudo) brusc : lacónico; sucinto
concisemente : concisamente
concision : concisión
conclave : cónclave
concluder : concluir
conclusion : conclusión
conclusive : conclusivo
conclusivemente : concluyentemente
concordato : concordato
concordia : concordia
concrescente : concrescente
concrescentia : concrescencia
concrescer [-cresc-/-cret-] : concrescionar
concrescibile : concrescible
concretar : concretar
concrete : concreto
concretemente : concretamente
concretion : concreción
concubina : concubina
concurrente : coexistente
concurrente : oponente
concurrentia : concurrencia
concurrer : concurrir
concurso : concurso
concurso hippic : concurso hípico
concussion : concusión
condemna : condena
condemnar : condenar
condemnar a morte : condenar a muerte
condensation : condensación
condensator : condensador
condescendente : condescendiente
condescendentia : condescendencia
condescender : dignarse
condimento : sazón
condimento; sauce : condimento
condition : condición
condition; stipulation : estipulación; condición
conditional : condicional
conditionalmente : condicionalmente
conditionar : condicionar
conditionate : condicionado
conditionator : acondicionador
conditiones : términos
condolentia : condolencia
condonar; pardonar : perdonar
conducente : conducente
conducer se mal; comportar se mal : portarse mal
conducer; guidar : conducir; guiar
conducta irrationalmente destructive : gamberrismo
conducta; comportamento : conducta
conduction : conducción
conductivitate : conductividad
conducto : conducto
conducto principal de aqua : cañería maestra
conductor de traino : conductor de tren
conductor; automobilista; chauffeur : conductor; chofer
conductor; chef; leader; commandante de esquadron : líder
confabulation : comfabulación
confabulator : parlanchin (enredador)
confecteria : confiteria
confectero : confitero
confection : confección
confectionate : confitado
confectioneria : confitería
confederation : confederación
conferentia : conferencia
conferentia : conferencía
conferentia al summitate : conferencia al más alte nivel
conferentia de pressa : conferencia de prensa
conferentiante : conferenciante
conferentiar : dar una conferencia
conferer : conferir
confessar : confesar
confession : confesión
confessional : confesionario
confessor : confesor
confetti : confeti
confidente : confidente
confidente; disinvolte : confiado; seguro de sí mismo
confidentemente : confiadamente
confidentia in se mesme; disinvoltura : confianza en sí mismo
confidentia; fide : confianza; fe
confidential : confidencial
confidentialmente : confidencialmente
confider; fider; cargar; incargar : confiar; fiar; encargar
configurar : configurar
configuration : configuración
confinamento : encierro
confinar : confinar
confinar con : lindar con
confinio : confín
confirmar : confirmar
confirmation : confirmación
confiscar : confiscar
confiscation : confiscación
conflagration : conflagración
conflicto obrer : conflicto laboral
conflicto; lucta : conflicto
confliger [-flig-/-flict-] : entrechocar; chocar
conformar se : conformarse
conforme : conforme
conforme a : conforme a
conformista : conformista
conformitate : conformidad
confortabile : confortable
confortar : confortar; consolar
conforto : consuelo
confrontar : enfrentarse
confrontation : enfrentamiento
confrontation; momento decisive : enfrentamiento (final)
confucianismo : confucianismo
confuciano : confuciano
confunder -fund-/-fus-] : volver loco
confunder [-fund-/-fus-]; disordinar : desordenar; echar a perder
confunder [-fund-/-fus-]; immiscer [-misc-/-mixt-] : confundir
confuse : confuso
confuse; disconcertate : desconcertado
confuse; perplexe : descarriado
confusion; disordine : confusión
confusion; disordine; disordinar; disrangiar : desorden; desordenar
confusion; perplexitate : desconcierto
confusion; tumulto : tumulto
confutar; refutar : refutar
confutation : confutación
congelate : congelado
congelation : congelación
congelator : congelador
congenial : congenial
congenital : congénito
congenitalmente : congenitalmente
congerer [-ger-/-gest-] : congestionar
congeste : congestionado
congestion : congestión
conglomeration : conglomeración
conglomerato; (adj.) conglomerate : aglomerado
Congo : Congo
congratular; felicitar : felicitar
congratulation; felicitation : felicitación
congratulatori : congratulatorio
congregation : congregación
congressista : congresista
congresso : congreso
congruente : congruente
conguisitor : conquistador
conic : cónico
conifere : conífero
coniliera : conejera
coniliera; foder : madriguera
coniliera; garenna : conejar
conilio : conejo
conj/prep como : tal como; como
conjectura : conjetura
conjectural : conjetural
conjecturar : conjeturar
conjugal : conyugal
conjugar : conjugar
conjugate : conjugado
conjugation : conjugación
conjuge; sponso; sposo; (fem.) conjuge; sponsa; sposa; marito : esposo
conjuncte; ensemble : conjunto
conjunctemente : conjuntamente
conjunctemente con : junto con; juntamente con
conjunction : conjunción
conjunctive; conjunctivo; subjunctive : subjuntivo
conjunctivitis : conjuntivitis
conjunctura : coyuntura
conjurar : conjurar
conjurar; conspirar; insidiar : conspirar
conjuro : conjuro
connecter -le apparato- [-nect-/-nex-] : enchufar
connecter [-nect-/-nex-] : conectar
connecter e usar : enchufar y usar
Connecticut : Connecticut
connectiones de montage : montaje
connector : conector
connexe : conexo
connexion : conexión
connexion de retes : conexión de redes
connexion remote : conexión remota
connivantia : connivencia
connivar : connivir
cono : cono
cono de gelato : barquillo
conquesta : conquista
conquirer [-quir-/-quest-/-quisit-] : conquistar
consacrar; dedicar : dedicar
conscie : enterado; consciente
conscie de se mesme : consciente de si mismo
consciente : consciente
conscientemente : conscientemente
conscientia : consciencia
conscientia : conciencia
conscientia de se mesme : consciencia de si mismo
conscientiose : concienzudo
conscripto : conscripto
consecrar : consagrar
consecration : consagración
consecutive : consecutivo
consecutivemente : consecutivamente
consenso : consenso
consentimento : consentimiento
consentir [-sent-/-sens-] : consentir
consentir a : acceder a (algo)
consequente : consecuente
consequentemente : por consiguiente
consequential : consiguiente
conservar : conserva
conservar : hacer conservas de
conservar; retener : conservar
conservas -in vinagre, in salmuria- : encurtido
conservate in cassa de latta : enlatado
conservation : conservación
conservation de energia : conservación de energia
conservatorio : invernáculo
conservatorio : conservatorio
conservatorio calide : invernadero
conservaturismo : conservadurismo
considerabile : considerable
considerar : considerar
considerar; estimar; pensar : darse cuenta
consideratemente : consideradamente
consideration; sollicitude : consideración
consignar : consignar
consignatario : consignatario
consignation : consigna
consiliabile; judiciose : aconsejable
consiliation : conciliación
consiliero : consejero
consilio : concilio
consillio de administration : consejo de administración
consistente : consistente
consistentia : consistencia
consister : constar
consola : consola
consolar : consolar
consolation : consolación
consolidar : consolidar
consolidate : fusionado
consolidation : consolidación
consomme : caldo
consonante : consonante
consorte : consorte
consortium : consorcio
conspicuemente : visiblemente
conspiration : conspiración
conspirator : conspirador
constante : constante
constante; firme; resolute : firme
constante; inexhauribile; infallibile : inagotable
constantemente : constantemente
constantemente; firmemente; fixemente; strictemente : firmemente
constantia; resolution : constancia; firmeza
Constantinopole : Constantinopla
constellation : constelación
consternar; horrificar : espantar
consternation : consternación
constipar : estreñir
constipate : estreñido
constipation : estreñimiento
constituente : constituyente
constituer [-stitu-/-stitut-] : constituir
constituer [-stitu-/-stitut-]; establir; instaurar : establecer; instituir
constitution : constitución
constitutional : constitucional
constitutive : constitutivo
constriction : encogimiento
constringer [-string-/-strict-] : limitar
construction : construcción
construction naval : construcción naval
constructive : constructivo
constructivemente : constructivamente
constructor de naves : armador
constructor; edificator; interprenditor de construction : constructor; contratista
construer [-stru-/-struct-] : construir
construer [-stru-/-struct-] un tunnel : construir un túnel en o por
construer; formular : formular; expresar; desarollar
consular : consular
consulato : consulado
consule : cónsul
consulta; consultation : consulta
consultar : consultar
consultar [-sul-/-sult-] : deliberar; consultar
consultor : consultor
consumer [-sum-/-sumpt-] : consumir
consumite : consumido
consumitor : consumidor
consummate : consumado
consummation : consumación
consumption : consumo
consumption/deterioration natural : desgaste
consumptive; consumptivo : consuntivo
contabile : contable
contabilitate : contabilidad
contacto : contacto
contagion : contagio
contagiose : contagioso
contaguttas : cuentagotas
container : contenedor
contaminar; polluer : contaminar
contamination : contaminación
contar su souvenires : evocar el pasado
contar super : contar con
contar; dicer; informar : contar
contato : comarca
contato : condado
contator : contador
contator; metrar : medir (con contador)
conte : conde
contemplar : visualizar
contemplar con satisfaction : refocilarse
contemplar; considerar : contemplar
contemplation : contemplación
contemplative : contemplativo
contemptibile : desdeñable
contempto : desprecio
contemptuose : desdeñosa
contemptuosemente : desdeñosamente
contendente : contendiente
contender [-tend-/-tent-] : contender
contentar se sin : pasarse sin
contente : contento
contente de se; complacente : satisfecho de sí mismo
contente; contento : contenido
contention : contienda
contention : confrontación (de dispositivos)
contentiose : contencioso
contento; felicitate : beatitud
contessa : condesa
contestabile : contestable
contexto : contexto
continental : continental
continer : contener
contingente : contingente
contingentia; eventualitate : contingencia
continger [-ting-/-tact-] : poner se en contacto con
continuar; proceder [-ced-/-cess-] : continuar
continuate; continuante : continuado
continuation : continuación
continuemente; continualmente : continuamente
continuitate : continuidad
conto a discoperto; credito sin copertura : giro en descubierto
conto bancar : cuenta de banco
conto currente : cuenta corriente
conto de fees : cuento de hadas
contornar; traciar; delinear : bosquejar; esbozar; delinear
contorno; profilo : contorno; perfil
contortion : contorsión
contortionista : contorsionista
contra : contra
contraaction; neutralisation : neutralización
contraattaccar : contraatacar
contraattacco : contraataque
contrabalancia; contrapeso : contrapeso
contrabandar; facer le contrabando : pasar de contrabando
contrabandero : contrabandista
contrabando : contrabando
contrabando de armas : contrabando de armas
contrabasso : contrabajo
contracte : contraído
contracte; constringite : encogido
contractile : contractil
contraction : contracción
contraction : encogimiento; contracción
contracto : contrato
contractual : contractual
contradicer; contravenir : contradecir
contradiction : contradicción
contrafacte; deforme : deformado
contraforte : contrafuerte
contraindication : contraindicación
contralto : contralto
contraoffensiva : contraofensiva
contraordine : contraorden
contrapuncto : contrapunto
contrario : lo contrario
contrasigno : contraseña
contraspionage : contraespionaje
contrasto : contraste
contratempore : contratiempo
contravention : contravención
contribuer [-tribu-/-tribut-] : contribuir
contribution; quota; : contribución
contributor; contribuente : contribuyente
contrite : contrito
controlabile : controlable
controlar : controlar
controlator : controlador (dispositivo)
controllator de billetes : controlador de boletos
controlo : control
controlo de accesso : control de acceso
controlo de velocitate : control de velocidad
controversia; polemica : controversia
controverter [-vert-/-vers-] : controvertir
contunder [-tund-/-tus-] : contundir; magullar
contunder [-tund-/-tus-] : magullar; golpear
contusion : contusión
convalescente : convaleciente
convalescentia : convalecencia
convalescer : convalecer
convection : convección
convenibile; decente; decorose; honeste : decente
convenientemente : convenientemente
convenientia : convenientia
convenir; : reunirse; juntarse
convention : convención
convention; pacto : convenio; pacto
conventional : convencional
conventionalmente : convencionalmente
conventiones de notation : convenciones de notación
convento : convento
convergente : convergente
convergentia : convergencia
converger : converger
conversar : conversar
conversation : charla
conversation : conversación
conversation in tempore real : charla en tiempo real
conversation intime : conversación intima
conversation trivial; conversation de societate : charla insustancial
conversationalista : conversador
conversion : conversión
conversion de archivos : conversion de archivos
converso : converso
converter [-vert-/-vers-] : convertir
convertibile : convertible
convexe : convexo
convexitate : convexidad
conviction : convicción; creencia
convicto; convincer [-vinc-/-vict-] : convicto
convincente : convincente
convincer [-vinc-/-vict-] : convencer
convio; convoyo; convoyar : convoy
convival : amigo de la buena mesa; convival
convocar; convenir : convocar
convocation : convocación; convocatoria
convolution : circunvolución
convulsion : convulsión
convulsionar; conveller [-vell-/-vuls-] : convulsionar
convulsive : convulsivo
cooperar : cooperar
cooperation : cooperación
cooperative; cooperativa : cooperativa
cooperativemente : cooperativamente
coordinate; coordinata; coordinar : coordenada
coordination : coordinación
coordinator : coordinador
Copenhagen : Copenhague
coperculo : tapa; tapadera
coperifoco : toque de queda; cubrefuego
coperilecto; copertura de lecto : cobertor
coperir [coper-/copert-] : cubrir
coperir; revestir : embadurnar
coperite de nive; nivate : cubierto de nieve
coperite; incombrate : anormalmente crecido
coperitheiera : cubretetera
coperta de poppa : cubierta de popa
copertura : cobertura
copertura : manta
copertura de cossino de capite : funda de almohada
copertura de papiro; camisa : cubierta
copertura del motor : cubierta; capota
copertura lateral : cubierta lateral
copia al carbon : copia al carbón
copia de salveguarda : copia de respaldo (en Latinoamerica)
copia de securitate : copia de seguridad
copia; exemplar : copia
copiar de : copiar de
copiar per xerox; xerographar : xerocopiar; xerografiar
copiator : copiador
copiose : copioso
copiosemente : copiosamente
copula; (esposos) sposos; (aparear) accopular : pareja
copular se : copular
copulation : copulación
copulative : copulativo
copyright : derechos de propiedad literaria
coquetta : coqueta
coquetteria : coquetería
corage : valor; corage
corage : coraje
corage! : vamos! valor!
corbe; paniero : canastilla
corco; corcar : corcho
corda : bramante
corda : traílla; cuerda
corda de arco : cuerda de arco
corda de remulco : cuerda de remolque
corda duple : cuerda doble (en escalada)
corda pro extender le pannos lavate : cuerda para tender ropa
corda tense : cuerda de equilibrista
corda; fun; ligar con cordas : cuerda
cordage : cordaje
cordage; manovras : aparejo
cordar; infilar : encordar; enfilar
corde : corazon
Corde de Leon : Corazón de León (Ricardo -)
corde; (coraje) corage : corazón
cordial : cordial
cordialitate : cordialidad
cordialmente : cordialmente
cordon : cordón
cordon : cordón para los zapatos
cordon de scarpas : cordón de los zapatos
cordon umbilical : cordón umbilical
cordovan : cordobán
corea : Corea
corean; coreano : coreano
coriacee : correoso
corio capillute; scalp; scalpar : cuero cabelludo
cornamusa : gaitas
cornate : astado
cornea : córnea
cornee : corneo
cornice : cornisa
cornichon : pepinillo
corno : cuerno
corno de cervo : mogote (cornamenta)
cornucopia : cornucopia
cornuto; cucu : cornudo
Cornwall : Cornualles
coroborative : corroborativo
corolla : corola
corollario : corolario
corona : corona
coronari : coronaria
coronation : coronación
coronation : coronamiento
corporal; caporal : corpóreo
corporal; corporee : corporal
corporation : gremio
corporation; societate anonyme : corporación
corporatura : talle; estructura
corpore a corpore : cuerpo a cuerpo (lucha -; en el boxeo)
corpore de pumperos : curopo de bomberos
corpore vertebral : cuerpo vertebral
corpore; cadavere; gruppo : cuerpo
corpulente : gordito
corpulente; corpulentia : corpulento
corpulente; rotunde : en forma de cubo
corpusculo : corpúsculo
corral : corral
correcte; exacte; juste; eque; juste; dextre; ben; completemente; exactemente : correcto
correctemente; debitemente : correctamente
correctessa : exactitud; corrección
correction; correctessa : corrección
corrective : correctivo
corrector de provas : corrector de pruebas
corrector orthographic : corrector ortográfico
corregia de humero : bandolera
corregia; corda : correa
correlatar : correlacionar
correlation : correlación
correlative : correlativo
correspondente : corresponsal
correspondente : correspondiente
correspondente; amico per correspondentia : amigo por correspondencia
correspondentia : correspondencia
corresponder : corresponder
corresponder; responder; defender se : responder
corridor; agente de cambio : corredor
corriger [-rig-/-rect-] : corregir
corroborar : corroborar
corroboration : corroboración
corroder; eroder : corroer
corrosion : corrosión
corrosive; corrosivo : corrosivo
corrugar : ondular (corrugar)
corrugar le fronte; rugar le fronte : arrugar el entrecejo
corrugate : ondulado (corrugado)
corrugation : corrugación
corrugation : estría
corrugation del fronte : ceño
corrupter : adulterar (corromper)
corruptible : corruptible
corruption : cohecho
corruption : corrupción
corruptive : corruptivo
corsage : corpiño
corse; corso : corso
corset : corsé
corsica : Córcega
corte : cortejo
corte de recreation : patio de recreo
cortesana : cortesana
cortese; polite; ben educate : cortés (bien educado)
cortesemente : cortésmente
cortesia; politessa : cortesía
cortil; corte; patio : patio
cortina de ferro : Telón de Acero
cortisona : cortisona
corvetta : corbeta
corvo : cuervo
cosa difficile : cosa difícil
cosa enorme : cosa enorme
cosa que carga o prepara : cebador
cosa; objecto : cosa
cosina; (masc.) cosino : primo
cosinus : coseno
cosmetic; cosmetico; -s cosmetica : cosmético
cosmetica : maquillaje
cosmic : cósmico
cosmo : cosmos
cosmonauta : cosmonauta
cosmopolita : cosmopolita
cossinet o de ballas : cojinete de bolas
cossinetta de spatula : hombrera
cossinetto : almohadilla
cossinetto de rolos : cojinete
cossino : cojín; almohadón
cossino de capite : almohada
cossino transverse : cabezal
costa : costilla
costa; litore : orilla
costa; scarpa : cuesta; escarpa
costari : costero
costo : precio; tarifa
costo unitari : coste unitario
costo; evalutar; costar : costar
costos compartite : costes compartidos
costos general : gastos generales
costose : costoso
costosemente : costosamente
costume : traje; vestido
costume : costumbre; hábito
costume de travestimento : disfraz
cotangente : cotangente
cotelette : chuleta; coteleta
cotillon : cotillón
coton : algodón
coupon : cupón
covar : empollar
covator : clueca
cowboy; vacchero : vaquero
coxa : cadera; coxal
coxa : muslo (cadera; coxal)
coxal : coxal
coyote : coyote
crac : crujido
Cracovia : Cracovia
crampa : abrazadera; grapa
crampa : grapa; abrazadera
crampa -pro serrar papiros- : clip
crampar : coser con grapas; sujetar; afianzar
crampo : calambre
crangon : gamba
cranio : cráneo
crasse; viscose; spisse : espeso
crater : cráter
cravata : corbata
crawl : crawl (sub)
crear : crear
creatina : creatina
creation : creación
creative : creativo
creativitate : creatividad
creator : creador
creatura : criatura
credente : creyente
credentia : creencia
creder a; creder in; haber fide in : creer en
creder; supponer : creer
credibile : creíble
credibilitate : credibilidad
creditar : creditar a algn
credito : crédito
creditor : acreedor
credo : credo
credule; dupe : crédulo
credulitate : credulidad
crema : crema
crema de rasar : crema de afeita
crema pro le facie : crema de belleza
cremaliera : cremallera
cremation : cremación
crematorio : crematorio
cremose : cremoso
creosoto : creosota
crepe : crepé
crepitar : crepitar
crepitation : crepitación;
crepusculo : anochecer (crepúsculo)
crepusculo : crepúsculo
crescendo : crescendo
crescente : creciente
crescer [cresc-/cret-] : brotar; crescer rápidamente
crescer [cresc-/cret-]; florer; prosperar : crecer
crescimento : crecimiento
crescimento excessive : crecimiento excesivo
crescimento; : crescimiento;
crescita; torrente : chaparrón
crescite : crecido
cresson : lepidio; berro
cresta : espinazo
Creta : Creta
cretin : cretino
cretinismo : cretinismo
cretonne : cretona
cribrar; passar : cribar; tamizar
cribro; setasso : cedazo
cric : gato; para sujetar el coche cuando se cambia una rueda
criminal : delictivo
criminal : felón
crimine : felonía
criminologia : criminología
criminologo : criminólogo
criniera : melena
crinolina : miriñaque
crise : crisis
crispar : encrespar
crispatura : encrespadura
crispe : rizado (crespo)
crispe; crispate : crespo
critar : gritar
critar : cacarear
critar con disapprobation a : abuchear
critar; vociferar : chillar; vociferar
criterio : criterio
criterios : criterios
criterios de selection : criterios de selección
critic; decisive : crucial
critica : crítica
criticamente : críticamente
criticante; irritante : quejica; regañón
criticar; commentar; censurar : criticar
critico : criticón
crito : grito
crito acute : grito agudo; chillido
crito disapprobatori : abucheo
crito rauc; emitter critos rauc : graznido
crito; critar : grito; gritar
Croatia : Croacia
croc; uncino : gancho
crochet; crochetar : crochet
crocodilo : cocodrilo
croquet : croquet; raqueta
croquette : croqueta
crotalo : crótalo
croup : grupa
croupier : croupier
crucia : entrepierna
cruciada : cruzada
cruciamento : cruce
cruciata giratori : glorieta de trafíco
cruciate; * cruciato : cruzado
crucibulo : crisol
cruciera; cruciator : crucero
crucifiger [-fig-/-fix-] : crucificar
crucifixion : crucifixión
crucifixo : crucifijo
crude; immatur; verde : inmaduro
crude; rude : crudo
crude; rustic : agrio (fig.)
cruditate : crudeza
cruel; impietose; : cruel
cruel; impietose; insensibile : sin corazón
cruelitate; impietate : crueldad; falta de piedad
cruelitate; manco de amabilitate : severidad; aspereza
crusta : costra
crusta : corteza
crustacee; crustaceo : crustáceo
crustaceo; mollusco : marisco
crustose : costroso
crustose : crujiente
cryochirurgia : criocirugía
cryogenic : criogénico
crypta : cifrar
cryptogramma : criptograma
cryptographia : criptografía
crystallin; de crystallo; crystallo : cristal
crystalline : cristalino
crystallisation : cristalización
crystalloide : cristaloide
cualiar se : cuajar
Cuba : Cuba
cubano : cubano
cubar se; reposar se : acostarse; echarse
cubetto de glacie : cubito de hielo
cubic : cúbico
cubiculo : cubículo
cubil : guarida
cubismo : cubismo
cubista : cubista
cubito : codo
cubito : cúbito
cubo : cubo
cuboide : cuboide
cucu : cuco
cucumbre : pepino
cuirassate; (sust.) cuirassato : acorazado
cuirasse; armatura : coraza (armadura)
culcitatura : colchadura
culice; mosquito : mosquito
culice; mosquito : mosca enana
culinari : culinario
culminar : culminar
culmination : culminación
culmine : clímax
culmine : cumbre
culmine; summitate : cima
culo; podice; posterior : trasero
culpa : culpa
culpabile : culpable
culpabilitate : culpabilidad
culte : educado
culte; erudite : educado; erudito; que ha leído mucho
cultelleria : cuchillería
cultellero : cuchillero
cultello de pan : cuchillo para cortar el pan
cultello de tasca : navaja (cuchillo de bolsillo)
cultello de tasca : cortaplumas
cultello de trenchar : trinchante
cultello; pugnalar : cuchillo
cultivar; laborar : cultivar; labrar
cultivate : cultivado
cultivation : cultivo
cultivator : cultivador
cultivator; laborator; arator : labrador
cultura : cultura
cultural : cultural
cumular se : amontonarse
cumulative : cumulativo
cumulo de ferralia : montón de desechos
cumulo de nive : montón de nieve
cumulo; cumular; - up accumular : cúmulo
cuna portabile : cuna portátil
cunar le baby : mecer
cuneiforme : cuneiforme
cuneo : troquel; cuño
cuneo : calzo; cuña
cuneo; calceolo; cunear : cuña
cuniculiera : conejera
cunicultor : cunicultor
cunicultura : cunicultura
cunilio : conejo
cupa : tina; tanque
cupiditate : codicia
cupola : cúpula
cupric : cuprico
cuprifere : cuprifero
cupro : cobre
cura; presbyterio : rectoría
curabile; sanabile : curable
curar : cuidar de
curar; propender [-pend-/-pens-]; tender [tend-/tent-/tens-] : cuidar
curation per fide : curandero
curative : curativo
curative; therapeutic : terapéutico
curator : conservador (de un museo; galería de arte; etc.)
Curdistan : Kurdistán
curdo : curdo
curetta pro biopsia : cureta para biopsia
curiose : curioso
curiose : inquisitivo
curiose; intromittente; intrigante; ingerente : entrometido
curiositate : curiosidad
currente : corriente
currente alternative : corriente alterna
currente continue : corriente directa
currente de aqua : corriente de agua
currente de retorno : corriente revuelta
currente sanguinee : corriente sanguinea
currente submarine : corriente submarina
currer : ir
currer [curr-/curs-] : corretear
currer [curr-/curs-] : correr
currer [curr-/curs-]; hastar : correr; hacer correr
currer amok : enloquecerse; desbocarse
currer de nove : correr de nuevo
currer rapidemente : correr rápidamente
currero : cartero
currero electronic; e-posta : correo electrónico
currero normal : correo normal (despectivo; por contraposición al
curry; preparar al curry; : curry; cari
cursa : carrera
cursa de obstaculos; steeplechase : carrera de obstáculos
cursa de tauros : corrida de toros
cursero : corcel
cursiva; italico : cursiva
curso de aqua; rivo : arroyo
curso de cambio : tipo de cambio
curso; via : curso
cursor : puntero
curte circuito; curte-circuitar : corto circuito; poner en corto circuito
curte de moneta; impecuniose : sin dinero
curte de personal : falto de mano de obra
curvate; flectite; plicate : curvado; flexionado; plegado
cuspidor : escupidera
custode : custodio
custode; portero : conserje
custodia; bon guarda; custodiar : custodia
cutanee : cutáneo
cute; pelle; crusta; pellicula; pellar; spoliar : piel
cuticula : cutícula
cyanuro : cianuro
cybernauta : cibernauta
cybernetica : cibernética
cyberspatio : ciberespacio
cyclamate : ciclamato
cyclic : cíclico
cyclismo : ciclismo
cyclo : ciclo
cyclon : ciclón
cyclotron : ciclotrón
cygno : cisne
cylindric : cilíndrico
cylindro : cilindro
cymbalo : címbalo
cynismo : cinismo
cynophobia : cinofobia
cypresso : ciprés
cypriota; cyprio; cypriota : chipriota; Chipre; chipriota
Cypro : Cipro
cyste : quiste
cystic : cístico
cystographia : cistografía
cytoplasma : citoplasma
czar; Tsar : zar