Usator:Luca Ghio/Deposito temporanee/b2

De Wiktionario
Saltar a: navigation, cercar

babar = babar, bavar
baba, saliva = baba, bava
Babel = Babel
babilonês/esa = babylonian
Babilónia = Babylon
Babilónia = Babylonia
babuíno (grande macaco africano) = babuino
baby (bebé) = baby
baby-sitter = baby-sitter
bacalhau = gado
bacanal = bacchanal
bacanal, orgia = bacchanal
bachaler = baccalaureo
bacharelado, bacalaureato = baccalaureato
bacia, alguidar (1. bacia; 2. bacia fluvial) = bassino
bacia pequena = bassinetto
bacilar = bacillari
bacilo = bacillo
bacilo virgula = bacillo virgula
Baco = Baccho
baço = splen
bacterial = bacterial
bactério = bacterio
bacteriologia = bacteriologia
bacteriologicamente = bacteriologicamente
bacteriológico/a = bacteriologic
bacteriólogo = bacteriologo
bacterioterapia = bacteriotherapia
baga = baca
bagagem = bagage
bagatela = bagatella
bagatela, ninharia; 2. obstáculo, complicação = trica
baía = baia
bailar, dançar = ballar
bailarina, dançarina = ballerina
baile, dança = ballo
baínha = vaina
bainheiro = vainero
baioneta = bayonetta
baixamente = bassemente
baixar = bassar
baixas; (perdas de homens e armamento durante o combate) = perditas
baixel, barco = vascello
baixesa = bassessa
baixo (1. em posição inferior) = basso
baixo = basse
baixo, parte de baixo; II. baixo (1. cantor de voz grave; 2. instrumento musica) = basso
baixo-relevo, baixorrelevo = basse-relievo
Balaam = Balaam
balada = ballada
balalaica = balalaika
balança = balancia
balança comercial = balancia de commercio
Balança; libra, unidade do sistema monetário Inglaterra, Egipto, Irlanda, Líbano, Síria e Turquia; 3. unidade de massa e peso inglesa equivalente a 0,4535 kg = libra
balançar = balanciar
balança romana = balancia roman
balançar se = balanciar se
balanceiro, balancim = balanciero
balancista (aferidor de balanças) = balancista
balanço = balancio
balão = ballon
balar, balir = balar
balaustrada = balustrada
balaustrar = balustrar
balaústre = balustro
balbuciamento (acto de balbuciar/gaguejar) = balbutiamento
balbuciamento = blesamento
balbuciamento = blesitate
balbuciante, gago = balbutiator
balbuciar, gaguejar = balbutiar
balcânico/a (1. Montanhas balcânicas; 2. países balcânicos) = balkanic
balcanizar = balkanisar
balcão = balcon
Balcãs = Balkanes
baldada = situlata
balde = situla
baleeira = baleniera
baleeiro = balenero
baleia = balena
balestra, besta, trabuco = arcoballista
balista = ballista
balística = ballistica
balístico/a = ballistic
ballet = ballet
balnear (relativo a banhos) = balnear
balnoterapia = balneotherapia
balsâmico/a = balsamic
balsamífero/a = balsamifere
balsamina = balsamina
balsaminaceas = balsaminaceas
balsamináceo/a = balsaminacee
balsamita (hortelã-francesa) = balsamita
balsamo = balsamo
Baltazar = Balthasar
báltico = baltic
báltico-eslavo/a = adj balto-slavic
báltico-eslavo = sub balto-slavo
Báltico (Mar) = Baltico
Báltico (membro do grupo étnico que inclui Lituanos e Letões) = balto
bambu = bambu
banal = banal
banalidade = banalitate
banalmente = banalmente
banana = banana
bancar (fazer banca no jogo) = bancar
bancário/a = bancari
bancarrota = bancarupta
bancarroteiro = bancaruptero
banco = banca
banco (de escola, de sentar) = banco
banda, faixa, fita = banda
banda (grupo de pessoas) = banda
bandeira = bandiera
bandeirola (pequena bandeira) = bandierola
bandidismo, banditismo = brigantage
bandido = bandito
bandido, salteador = brigante
banditismo = banditismo
banhar = baniar
banhar se = baniar se
banheira = cupa
banhista = baniator
banho (1. acto de dar ou tomar banho; 2. banho de agua) = balneo
banho (acto de dar ou tomar banho) = banio
banho de vapor = banio de vapor
banho maria = banio-maria
banhos (banhos termais, caldas) = balneos
banhos = banios
banimento, exílio = bannimento
banir, desterrar, exilar = bannir
banjo = banjo
banqueiro = banchero
banqueteador = banchettator
banquete = banchetto
baptismal = baptismal
baptismo = baptismo
Baptista, Anabaptista = baptista
baptisterio (1. parte da igreja reservada aos baptismos; 2. pia baptismal, receptáculo com agua para o rito baptismal) = baptisterio
baptizador; 2. Baptista, Anabaptista = baptista
baptizador = baptisator
baptizar = baptisar
baquetar = banchettar
báquico/a = bacchic
barão = baron
barata (insecto ortóptero da família dos blatídeos) = blatta
Barba Azul = Barba Blau
barba = barba
barbado = barbate
barbaramente = barbaremente
barbar = barbar
barbaricamente = barbaricamente
barbárico/a = barbaric
barbaridade = barbaritate
barbarismo = barbarismo
barbarizar = barbarisar
bárbaro/a = barbare
bárbaro/a = barbaro
barbatana = pinna
barbearia = barberia
barbeiro = barbero
bar = bar
barca, barco = barca
barcada = barcata
barcarola = barcarola
bardana (planta) = bardana
bário (Ba) = barium
barita = baryta
baritonante = barytone
barítono (1. voz baritonante; 2. instrumento musical) = barytono
barografia = barometrographia
barógrafo = barographo
barógrafo = barometrographo
barograma = barogramma
barologia = barologia
barométrico/a = barometric
barómetro = barometro
baronesa = baronessa
baronete (titulo de nobreza em Inglaterra) = baronetto
baronia (1. inteiro corpo de barões; 2. dignidade ou grau de barão) = baronage
baronia, baronato = baronia
barqueiro = barchero
barra = barra
barraca = barraca
barracão = barracon
barragem = barrage
barrar = barrar
barreira, obstáculo = barriera
barricada = barricada
barricar = barricadar
barril = barrica
barril = barril, botte
barroco/a = baroc
barroco (período, estilo, etc.) = baroco
basáltico/a = basaltic
basalto = basalto
báscula, balança = bascula
bascular (balança) = basculari
bascular (balançar) = bascular
base, alicerce, fundação = base
base (a parte inferior de qualquer coisa); 2. pé (duma coluna), pedestal = basamento
basear, fundar = basar
baseball = baseball
Basel = Basel
basicamente = basicamente
básico/a = basic
basílica = basilica
basílico, manjerico = basilico
basilisco [sáurio americano] = basilisco
bastante, assaz, muito = assatis
bastante = satis
bastantemente = bastantemente
bastante, suficiente; 3. bastante, suficientemente = bastante
bastão = baston
bastar = bastar
bastar = sufficer
bastardia (qualidade de ser a bastardo/a) = bastardia
bastardo/a = bastarde
bastardo/a (filho/a ilegítimo/a) = bastardo
bastião = bastion
Bastilha = Bastille
bastille = bastille
bastonada = bastonada
bastonar = bastonar
batalha = battalia
batalhador = battaliator
batalhão = battalion
batalhar = battaliar
batata = batata
batata = patata
bater = batter
bateria; 2. trem de cozinha; 3. bateria eléctrica = batteria
bater o record = batter le record
bater se (lutar) = batter se
batik = batik
batimento (acção de bater) = battimento
batista (tipo de tecido de algodão provavelmente do nome do francês Baptiste de Cambrai) = batista
baton, batom = rubietto
baunilha = vanilla
baunilhado/a = vanillate
Bavaria = Bavaria
bavaro/a = bavarese
Bavaro = bavare
bavaro = bavaro
Bayonne (cidade francesa) = Bayona, Bayonne
bazar (mercado oriental) = bazar
beatamente = beatemente
beatificação = beatification
beatificar = beatificar
beatitude = beatitude
beato/a = beate
beato/a = beatific
bêbedo, embriagado = avinate
bebedor = bibitor
bebedouro = abiberatorio
beber = biber
bebida = biberage
bebida = bibita
bebida = bibitura
bebida feita com sumo de romã) = grenadina
bebível = bibibile
beco, viela = vico
beduino = beduin
beefsteak = beefsteak
beijar = basiar
beijo = basio
beladona = belladonna
belas artes = belle artes
beleza = beltate
Belga = belga
Belga = belge
Bélgica = Belgica
beliche, camarote = couchette
bélico/a = bellic
belicosidade = bellicositate
belicoso/a = bellicose
beligerância = belligerentia
beligerante = belligerente
beligerante = belligerente
belles-lettres = belles-lettres
bellicosamente = bellicosemente
belo/a = belle
bem = ben
bem! = ben!
bem-estar = ben-esser
bem-fazer = benefacer [-fac-/-fact-]
bemol = bemolle
bem; propriedade = ben
bem-vindo/a = benvenite
benção = benediction
bendito/a (1. consagrado; 2. feliz) = benedicte
bendizer = benedicer [-dic-/-dict-]
Beneditino/a = benedictin
Beneditino (monge); beneditino (licor) = benedictino
Benedito = Benedicto
beneficência = beneficentia
beneficente = beneficente
beneficiar = beneficiar
beneficiar de = beneficiar de
beneficiário = beneficiario
beneficio de inventário = beneficio de inventario
beneficio (vantagem, favor) = beneficio
benéfico/a = benefic
benevolência = benevolentia
benevolente = benevolente
benevolmente = benevolemente
benévolo/a = benevole
benfeitor = benefactor
bengaleiro = porta-parapluvia
benignamente = benignemente
benignidade = benignitate
benigno/a = benigne
benjoim = benzoe
benjoim = benzoin
bens imóveis = benes immobile
bens imóveis = benes immobiliari
bens moveis = benes mobile
bens moveis = benes mobiliari
benzina, gasolina = benzina
benzoato = benzoato
benzóico/a = benzoic
benzol = benzol
berbigão = cardio
berengela = aubergine
bergamasca (pertencente a Bergamo, Itália) = bergamasca
bergamasco/a (pertencente a Bergamo, Itália) = bergamasc
bergamasco (pertencente a Bergamo, Itália) = bergamasco
bergamota (tipo de agrume) = bergamoto
bergamota (tipo de pera) = bergamota
beribéri (doença peculiar a certas regiões tropicais e provocada pela falta da vitamina B) = beriberi
berílio (Be) = beryllium
berilo = beryllo
Berlim = Berlin
berlinda (carro luxuoso de quatro rodas) = berlina
Berlinense = berlinese
Berlinense = berlinese
Berna = Bern
Bernense = bernese
berquélio (Bk) = berkelium
besta = bestia
bestial = bestial
bestialidade = bestialitate
bestialmente = bestialmente
bestseller = best-seller
betão armado = beton armate
betão = beton
beta (segunda letra do alfabeto grego) "b" = beta
bétel, bétele = betel
beterraba = beta, betarapa
beterraba de açúcar = beta de sucro
betonar = betonar
bétula; 2. verga de bétula = betula
betumar = bituminar
betumar = bituminisar
betume = bitumine
betuminoso/a = bituminose
bexiga = vesica
biberão = biberon
Bíblia = Biblia
bíblico/a = biblic
bibliófilo/a = bibliophile
bibliófilo = bibliophilo
bibliografia (1. descrição ou história dos livros; 2. lista bibliográfica) = bibliographia
bibliográfico/a = bibliographic
bibliógrafo = bibliographo
bibliolatra = bibliolatra
bibliolatria = bibliolatria
bibliomância = bibliomantia
bibliomania = bibliomania
bibliómano/a = bibliomane
bibliómano = bibliomano
biblioteca ambulante = bibliotheca circulante
biblioteca = bibliotheca
bibliotecário = bibliothecario
biblista = biblista
bicada = beccata
bicarbonato = bicarbonato
bicar = beccar
bicentenário/a = bicentenari
bicentenário = bicentenario
biciclar = bicyclar
bicicleta = bicycletta
bicíclico/a = bicyclic
biciclo = bicyclo
bicipital = bicipital
bicipital = bicipite
bicípite = bicipite
bico (bico do gas) = becco
bicolor = bicolor
bicorne = bicorne
bicorne = bicornute
bicuspide = bicuspide
bidentado = bidente
bidimensional = bidimensional
bidimensionalmente = bidimensionalmente
biela = biella
bienal = biennal
bienalmente = biennalmente
bienio = biennio
bífido/a = bifide
bifocal = bifocal
biforme = biforme
bifurcação = bifurcation
bifurcar = bifurcar
bigamia = bigamia
bígamo/a = bigame
bígamo = bigamo
bigode = mustachio
bikini; (1. um atol no Norte do Pacifico; uma das ilhas Marshall onde os E.U. provaram a bomba atomica em 1946; 2. bikini (fato-de-banho feminino) = bikini
bilabial (consoante que se pronuncia com os dois lábios) = bilabial
bilateral = bilateral
bilateralmente = bilateralmente
bile, bilis, fel (irascibilidade) = bile
bilhar = biliardo
bilheteira, bilheteria = billeteria
bilheteiro = billetero
bilião, bilhão = billion
bilião, bilhão = milliardo
biliar = biliari
bilingue = bilingue
bilinguismo = bilinguismo
bilionesima parte, bilionesimo = billionesime parte, billionesimo
bilionésimo = milliardesime
bilioso/a (colérico/a) = biliose
bill = bill
bimano = bimane
bimensal = bimensual
bimestral = bimestral
bimestralmente = bimestralmente
bimestre = bimestre
bimotor = bimotor
binário/a = binari
bingo (jogo semelhante ao loto) = bingo
binóculo = binoculo
binómio/a = binomie
binómio = binomio
biodegradável = biodegradabile
biogénese (1. genesis de organismos; 2. "teoria da biogénese") = biogenese
biogénese (1. genesis de organismos; 2. "teoria da biogénese") = biogenesis
biogeneticamente = biogeneticamente
biogenético/a = biogenetic
biografia = biographia
biograficamente = biographicamente
biográfico/a = biographic
biógrafo = biographo
biologia = biologia
biologicamente = biologicamente
biológico/a = biologic
biologista = biologista
biólogo = biologo
bioquímica = biochimia
bioquímico/a = biochimic
bioquímico = biochimista
bipartição = bipartition
bipartido (que tem duas partes) = bipartite
bipartir = bipartir
bipartível = bipartibile
bípede = bipede
bípede = bipede
bipene (machadinha de dois gumes) = bipenne
biplano = biplano
biplano com a asa inferior menor do que a superior) = sesquiplano
bipolar = bipolar
bireme = bireme
bireme, (dois remos) = bireme
bisão, bisonte = bison
bisão, bisonte = bisonte
bisavó = bisava
bisavô = bisavo
bisavó = granmatre secunde
bisavô = granpatre secunde
biscoitaria = biscuiteria
biscoiteiro = biscuitero
biscoito (cozido duas vezes) = biscuit
bis; interj. outra vez = bis
bismuto (Bi) = bismuth
bisneta; 2. sobrinha de um dos pais = grannepta
bisneta = bisnepta
bisneta = granfilia secunde
bisneto; 2. sobrinho de um dos pais = grannepote
bisneto; 2. sobrinho de um dos pais = grannepto
bisneto = bisnepto
bisneto = granfilio secunde
bispo = episcopo
bissexual = bisexual
bissexualmente = bisexualmente
bissílabo/a = bisyllabe
bissílabo = bisyllabo
bisturi = bisturi
bituminosamente = bituminosemente
bivacar = bivacar
bivalve = bivalve
bivalve = bivalvo
bivaque = bivac
Bizâncio = Byzantio
bizantino/a = byzantin
bizantino = byzantino
bizarria = bizarria
bizarro/a = bizarre
blasfemador = blasphemator
blasfemar = blasphemar
blasfémia = blasphemia
blasfemo/a = blaspheme
blindar, proteger, couraçar, proteger = blindar
blocar = blocar
bloco (massa solida de madeira, pedra, etc.) = bloco
bloqueio = blocada
blue-jeans = blue-jeans
bluff = bluff
blusa = blusa
boa (má) fé = bon (mal) fide
boa (má) vontade = bon (mal) voluntate
boa medida = bon mesura
boa noite! = bon nocte!
boas maneiras = bon manieras
Boaz = Booz
bobina = bobina
bobina de indução = bobina de induction
bobinagem; (acto de) bobinar = bobinage
bobinar = bobinar
bobsleigh = bobsleigh
boca = bucca
boca = ore
boca cheia = buccata
bocadinho, pedacinho = morsello
bocal = buccal
bode = capro
bode expiatório = capro expiatori
Boemia = Bohemia
boemio (1. nativo ou habitante da Boemia); II. cigano = bohemo
boemio/a (1. da Boemia ou dos seus habitantes; 2. da vida social dos boemios) = bohemic
boemo (da Boemia) = boheme
bohrio (Bh) = bohrium
bóia = boia
boiante, flutuante = boiante
boiar = boiar
boi = bove
boicotar = boycottar
boicote, boicotagem = boycottage
boicote, boicotagem = boycott
bola, bala (bala de canhão, etc.) = balla
bola de bilhar = balla de biliardo
bola, globo = bolla
bolar = bollar
bolchevique, bolchevista = bolchevico
bolchevismo = bolchevismo
bolchevista = bolchevista
bolchevização = bolchevisation
bolchevizar = bolchevisar
boletim = bulletin
boletim meteorológico = bulletin meteorologic
bolhoso/a = bullose
bolina = bolina
Bolívia = Bolivia
boliviano/a = bolivian
boliviano = boliviano
bolsa; bolsa de estudo; 3. bolsa de valores = bursa
bolsa; bolso = tasca
bolsada = tascata
bomba atómica = bomba atomic
bomba = bomba
bomba (instrumento para elevar líquidos) = pumpa
bombarda (1. tipo de arma; 2. nave bombarda); II. = bombarda
bombardão = bombardon
bombardeador = bombardator
bombardeamento = bombardamento
bombardear = bombardar
bombardeiro = bombardero
bombear, bombardear = bombar
bombeiro = pumpero
bom! bem! = bon!
bom, boa = bon
bombom = bonbon
bomboneira, caixinha de doces = bonboniera
bombordo, babordo (lado esquerdo de um navio) = babordo
bom (como em "o bom e o belo"); 2. certificado (que representa valor de dinheiro) = bono
bom companheiro = bon companion
bom samaritano = bon samaritano
bona fide (boa fé) = bona fide
bondade = bonitate
bondoso, benigno = bonhomo
boné, boina = bonetto
bonifica = bonification
bonificar = bonificar
bonnette = bonnette
bonomia (bondade) = bonhomia
bonus = bonus
book-maker = book-maker
boomerang = boomerang
borato = borato
borax, borace = borace
borax, borace = borax
borboleta = papilion
bordadura = bordatura
bordar = bordar
bordel = bordello
bordo (barco); 2. borda = bordo
Borgonha = Burgundia
borgonhês, borgonhesa = burgundie
borgonhês = burgundio
borgonhês = burgundion
bórico = boric
boro (B) = boro
boscoso/a = boscose
bosque = arboreto
bosque, mata, selva = bosco
bota baixa = bottina
bota = botta
botânica = botanica
botânica = botanologia
botânico/a = botanic
botânico = botanista
botim; despojo de guerra = butino
bouillon = bouillon
bouquet = bouquet
bovino/a = bovin
boxe, pugilato = boxa
Boycott, Charles Cunningham, administrador inglês, original vitima da boicotagem em 1880] = Boycott, Charles Cunningham
boy scout = boy scout
braçada = braciata
bracelete; 1. manilha; 2. algemas = manilla
bracelete, pulseira = bracialetto
braço = brachio
braço = bracio
bradípode = bradypo
braille, anagliptografia (alfabeto para cegos criado pelo francês Louis Braille) = braille
Brama = Brahma
brâmane = brahman
brâmane = brahmin
brâmanico/a = brahmanic
bramanismo = brahmanismo
branco = blanc
branco (espaço branco) = blanco
brandamente = blandemente
brandimento = brandimento
brandir, agitar = brandir
brando, suave, meigo, afável = blande
brandy = brandy
branquiado/a = branchiate
brânquia, gueira = branchia
branquial = branchial
braquial = brachial
braquicéfalo/a = brachycephale
brasa = brasa
brasão; (ciência ou arte da) heráldica = blason
braseiro = brasiero
Brasil = Brasil
brasileira = brasiliana
brasileirismo = brasilianismo
brasileiro/a = brasilian
brasileiro = brasiliano
brasilizar, abrasileirar = brasilisar
bravo (assassino a soldo) = bravo
bravura, arrojo, valentia = bravura
brecha = brecha
Bretanha = Britannia
bretão, inglês = britanno
bretão (relativo a região francesa da Bretanha); 2. bretão (relativo a Inglaterra) = britone
breve = breve
breve = breve
brevemente = brevemente
brevetar = brevetar
brevete; patente = breveto
breviário, sinopse, resumo = breviario
brevidade = brevitate
bric-à-brac = bric-à-brac
bridar = bridar
brida, rédea, travão; freio = brida
bridge = bridge
brigada = brigada
brilhante (1. que brilha; 2. explendido) = brillante
brilhante = brillante
brilhantina = brillantina
brilhar = brillar
brincadeira; brinquedo = joculo
brio = brio
briquette = briquette
brisa (vento ligeiro) = brisa
britânico/a (relativo a Inglaterra) = britannic
broche = broche
brochure = brochure
brócolos, grelos de couve = broccoli
brómico/a = bromic
bromo (Br) = bromo
bromureto, brometo = bromuro
broncopneumonia = bronchopneumonia
broncotomia = bronchotomia
bronquial = bronchial
bronquio = bronchio
brônquios = bronchios
brônquios = broncho
brônquios = bronchos
bronquite = bronchitis
bronzear = bronzar
bronze = bronzo
brotar, desabrochar = erumper [-rump-/-rupt-]
broto, rebento, gema; 2. furúnculo, pustula; 3. botão) = button
brougham = brougham
bruma, nevoeiro = bruma
brumoso/a = brumose
brunidor = brunitor
brunidor (instrumento para brunir) = brunitorio
brunidura = brunimento
brunidura = brunitura
brunir = brunir
bruscamente = bruscamente
brusco = brusc
brutal = brutal
brutalidade = brutalitate
brutalizar = brutalisar
brutalmente = brutalmente
bruto/a = brute
bruto, violento, feroz, rude = bruto
Bruxelas = Brussel
Bruxelas = Bruxelles
bruxelense = bruxellese
bucaneiro, pirata, corsário = bucanero
Buda = Buddha
budget = budget
búdico/a = buddhic
budismo = buddhismo
budista = buddhista
budistico/a = buddhistic
búfalo = bufalo
buffet = buffet
bufo = ulula
bufo, fanfarrão, bobo, palhaço = buffon
bufonaria, bobice, (acção digna de Pantalão) = pantalonada
bufonaria, bobice = buffoneria
bula; 2. empola; 3. bolha = bulla
bulbicultor = bulbicultor
bulbicultura = bulbicultura
bulbiforme, bolbiforme = bulbiforme
bulbo, bolbo = bulbo
bulbo do olho = bulbo del oculo
bulboso/a = bulbose
Bulgária = Bulgaria
búlgaro/a = bulgare
búlgaro = bulgaro
bull-dog = bull-dog
bureau (escritório) = bureau
burgomestre; presidente da câmara municipal = burgomaestro
burguês = burgese
burguesia = burgesia
burla = burla
burlador = burlator
burlar, escarnecer, motejar = burlar
burlescamente = burlescamente
burnus = burnus
burocracia = bureaucratia
burocrata = bureaucrate
burocrático/a = bureaucratic
burrada, burragem, burricada = asineria
bus = bus
buscador = cercator
busca, procura, pesquisa = cerca
buscar, procurar, pesquisar = cercar
bússola = bussola
busto (1. a parte superior de um corpo; 2. ) = busto
buxo (tipo de planta; tipo de madeira) = buxo